98
Бернадетта Субиру (1844–1879) – католическая святая, которой, по ее словам, являлась Дева Мария. Католическая церковь признала явления подлинными, и Лурд, где жила Бернадетта, стал местом паломничества.
99
Уличный торговец чаем (хинди).
100
Миллионер (хинди).
101
Бхаратнатьям – один из классических стилей индийского танца.
102
Пуджа – обряд поклонения богам, в данном случае Кали.
103
Имли – соус из тамаринда.
104
Курта – длинная рубаха без воротника свободного покроя.
105
Престижный район Дели с дорогими магазинами.