"Questo non vuol dire che non abbiamo qualcosa di cui vantarci, solo che preferiamo non farlo".
Beatrice diede una gomitata a Blaise e si misero a ridere.
Julius sbatté le sue grandi ali e volò via per ricongiungersi a Bruce che pascolava in mezzo al pascolo dietro la stalla. Atterrò sul dorso della grande bestia e si fece strada lungo la sua spalla destra.
"Attento a quegli artigli, e qualunque cosa tu abbia da dire, parla piano se hai intenzione di stare lì seduto tutto il giorno a blaterare".
"Sì, non vorremmo nemmeno che le spie del mulo ascoltassero quello che potremmo dire".
"È uno stronzo".
"Sì, sono d'accordo, e tutti ne hanno uno. Io ne ho uno. Tu ne hai una. Anche la gente ce l'ha, tutti, stronzi. Quello che loro", disse Julius, "quelli fatti a immagine di Dio, preferiscono chiamare anima".
"Comunque lo chiamiate, è sempre uno stronzo e dice un sacco di stronzate".
"Devo aumentare il ritmo con il mulo. Devo fare di quel vecchio mulo un mulo".
"Perché preoccuparsi?"
"Se solo un animale mi ascolta e vede attraverso questa assurdità, beh, allora sentirò di aver fatto del bene".
"Sono animali, animali da fattoria addomesticati. Hanno bisogno di credere in qualcosa e di seguire qualcuno".
"Beh, allora, perché non tu?". Disse Julius.
"Mi piace Howard", disse Bruce. "È un'alternativa migliore del mulo, ma il cerebrale perde contro la carne carnosa del peccato e della merda".
"Anche a me piace, ma come il suo rivale mulatto, è un celibe. Non c'è gregge per quel cinghiale, il che lo rende piuttosto noioso, e così come non può il vecchio mulo, quel cinghiale non vuole. Tutto per una buona causa, naturalmente, niente", disse Julius.
Bruce si è chinato per sfiorare e Julius è quasi caduto.
"Attento, vorrei che mi avvertissi la prossima volta che lo fai, la faccia tosta". Julius si arrampicò lungo il sedere di Bruce, per evitare che perdesse l'equilibrio e dovesse volare via, ma Julius non stava andando da nessuna parte.
"Da quello che ho visto, stai perdendo la battaglia degli stronzi".
"Sono giovani. Sono impressionabili", disse Julius, "ma se non io, allora chi?".
Bruce si girò, alzò la coda e defecò, un grande cumulo caldo di stronzate si formò dietro di lui mentre si allontanava.
"Un penny per i tuoi pensieri", disse Julius. "Yo, amico, questa è roba profonda, amico. Seriamente, però, il tuo tempismo è impeccabile. Che economia di parole! Che chiarezza! Hai certamente dato ragione a Edward De Vere che scrisse: "La brevità è l'anima dell'ingegno".
Bruce stava masticando la sua caramella: "Chi?".
"Edward De Vere, il 17° conte di Oxford".
"Come vuoi."
"E dalle dimensioni di quel tumulo, Wit large". Julius si mosse lungo la spina dorsale di Bruce fino alle sue spalle. "Sai perché Dio ha dato all'uomo i pollici? Per poter raccogliere la nostra merda".
"Non credo che tu creda in Dio".
"Non credo che lo scherzo avrebbe funzionato altrettanto bene".
"Quale scherzo?"
* * *
Quella notte, mentre la maggior parte delle persone erano rintanate nei loro letti a dormire, la cavalla baia, invece, si accoccolò contro lo stallone belga nero nel parcheggio della stalla, facendo scorrere il naso lungo il suo grande collo. Stanley nitrì, scosse la criniera e batté i piedi. Beatrice si mise davanti a Stanley e spinse contro di lui, spingendo contro il suo petto liscio e arrotondato. Senza un pubblico presente, Manly Stanley sbuffò, si tirò indietro sulle sue muscolose zampe posteriori e coprì Beatrice al chiaro di luna.
8 Meraviglioso oggi
Stanley e Beatrice pascolavano insieme mentre il sole sorgeva intorno a loro. Bruce e Blaise pascolavano vicino. Tutti e quattro gli animali dimostrarono appetiti voraci per lo sgomento di coloro che si erano riuniti per vedere lo spettacolo dal vivo della stagione degli amori. Scoraggiati, i musulmani, gli ebrei e i cristiani se ne andarono ognuno per la sua strada, in direzioni diverse verso le loro case e i loro luoghi.
"Beh, ciao, Beatrice, come stai?"
"Ciao, Blaise di Jersey, sto bene, grazie. Sei stato molto gentile a chiedermelo, però". Beatrice sorrise: "E tu come stai?".
"Sto bene, grazie. Sto meravigliosamente bene".
"Sì, il sole ti ha dato un così bel colore".
"Grazie per averlo notato" disse Blaise, e sorrise alla sua amica. "Non è una giornata gloriosamente bella?"
"Sì, lo è", disse Beatrice. "Non potrei essere più d'accordo con te, proprio meraviglioso oggi".
Mentre si allontanavano insieme, Blaise disse: "Cara Beatrice, nessuno ti molesta, vero?". Risero allegramente.
"Neanche una sella".
"Nemmeno Manly Stanley".
"Beh, a meno che non lo voglia io. C'è una differenza", disse Beatrice e le due amiche risero. Sapevano che c'era del grano nel granaio, e così si diressero verso il granaio.
"Ehi", disse Stanley quando vide Bruce.
Bruce annuì. I due grandi maschi del moshav, lo stallone belga nero scintillante e il toro Simbrah dal manto rossiccio, continuarono a pascolare nel pascolo principale al sole del mattino insieme alle pecore e alle capre.
9 BBC o Perché il toro ha attraversato la strada?
Bruce si ritrovò di nuovo nel suo piccolo pascolo del mondo. Era il pascolo dietro la stalla. Scosse la sua grande testa e le sue spalle massicce. Sapeva dove erano le Holstein israeliane. Bruce alzò la testa quando una leggera brezza soffiò dalla direzione delle Holsteins. Ragazze del posto, una mandria di 12, e Bruce amava la BBC, grandi e belle mucche. Mentre contemplava le Holstein, un paio di loro si erano avventurate fino al recinto dall'altra parte della strada. Pascolavano un po' lungo il recinto, ma erano arrivate fino alla strada soprattutto per prendere in giro Bruce.
In piedi all'interno del recinto una delle manze chiamò: "Oh moo-hoo, Brucee, sei lì? Quando tornerai mai a trovarci, ragazzone? Mio Dio, quanto tempo è passato, almeno decenni se non di più?"
"Questo può essere vero per te, ma se i sogni si avverano, questa sarà la mia prima volta", disse la giovenca più giovane. "Voglio dire, dal vivo è diverso. Sono un po' nervosa. La prima volta è stata tramite inseminazione artificiale e non è stato divertente".
"Oh, mio, mio, mio, Bruce non delude. Mia cara, ti aspetta una delizia, e non preoccuparti. Bruce è gentile e divertente allo stesso tempo".
"Ma siamo in tanti. Riuscirà a gestirci tutti in una notte?".
"Oh, cielo, sì, cara. È l'unica specie maschile che può ingravidarci tutte nel corso di una serata, e allo stesso tempo soddisfarci. Si prenderà il suo tempo, vedrai".
"Grazie al cielo. Qualsiasi cosa è meglio di uno strumento freddo e sterile".
"Abbiamo bisogno di un solo toro, mia cara, e c'è solo un Bruce, ed è il nostro".
Le due mucche si scambiarono una risata e si strofinarono le spalle mentre si allontanavano lungo la strada verso il prato oltre il limoneto. Le Holstein israeliane erano più grandi di Blaise. Erano vicini di statura a Bruce, quasi tutti di 30 chili. Un misto di bianco e nero, con il nero come colore dominante; ognuna delle 12 mucche aveva una mammella grande, piena e bassa e grandi capezzoli, e tutte bianche. Anche se simile nel design, ogni mucca aveva la sua personalità unica. Bruce le amava tutte e le avrebbe conosciute intimamente una dopo l'altra prima che la notte fosse finita. Coglieva il loro profumo che aleggiava nell'aria della notte ed era piacevole.
Camminò lungo il recinto fino al cancello che si apriva sulla strada che separava i due pascoli principali. Respirò profondamente e sbuffò attraverso le narici. Aveva quattro assi di legno. Bruce sollevò uno zoccolo e diede un calcio al secondo piolo dalla base del cancello. Poi diede un calcio e ruppe a metà la terza tavola. Usò la sua testa massiccia e spinse attraverso il piolo superiore per raggiungere l'altro lato. Non volendo affrettare le cose o farsi male, superò il quarto piolo uno zoccolo alla volta, facendo attenzione a non graffiare il suo basso scroto contro la ringhiera inferiore. Una volta superato il piolo inferiore, attraversò la strada verso il pascolo opposto. Un altro cancello si frapponeva tra lui e la beatitudine terrena. Al recinto, guardò oltre il filo spinato (che era stato messo tanto per tenere fuori i musulmani quanto per tenere dentro le giovenche), ma non poteva vedere le mucche da latte a causa della fila di alberi di limone. Sapeva che erano lì. Le Holsteins erano nascoste alla vista dal limoneto lungo la linea di recinzione nel prato sul retro di quella che era l'attività casearia della fattoria. Poteva sentirle e annusarle giù nel prato. Bruce diede un calcio al piolo più basso e alzò uno zoccolo e ruppe a metà quello centrale. Poi usò le corna per spingere attraverso il piolo superiore. Entrò nel pascolo e guardò su e giù per la linea di recinzione. Per sua fortuna, non vide nessuno. Si incamminò lungo la strada del campo, oltrepassando il limoneto, fino al prato, sulle tracce di 12 grandi e belle mucche in attesa.
Quando Bruce si avvicinò alle mucche, era buio sotto un cielo limpido con la stessa luna della notte precedente. Si spaventarono e si sparpagliarono, ma nessuno di loro si allontanò troppo per non perdere qualcosa di importante.
"Eccomi, ragazze. Sono qui", disse.
"Ehi, guardate ragazze! E' Brucee! Vi avevo detto che sarebbe venuto".
"Oh, il mio Bruce!" muggì un Holstein maturo, felice di vederlo.
"Shalom tu, diavolo birichino", disse un altro Holstein israeliano, ovviamente un vecchio amico.
"Vieni qui, vecchio amico", disse un altro mentre scivolava contro di lui.
"Zitte", disse lui. "Ora fate silenzio, ragazze. Non vorremmo essere scoperti, non ancora comunque. Sono appena arrivato".
"Giusto, cielo no, non lo vorremmo", mugugnarono allegramente, strofinando i loro musi e corpi contro di lui al chiaro di luna.
"Inoltre, questo non è secondo i piani. Si scatenerebbe l'inferno se svegliassimo i vicini".
10 Maledizioni
Nel moshav di Perelman c'era il caos. Il toro era entrato in qualche modo nel pascolo con le Holstein e tutta la zootecnia e la pianificazione di Juan Perelman erano state sparate in una notte con ogni colpo sparato dal toro. Bruce era affamato.
"Harah", disse il moshavnik Juan Perelman.
"Merda", ha tradotto uno degli operai cinesi.
"Benzona", disse Perelman. Era il suo moshav.
"Figlio di puttana".
"Beitsim", disse Perelman.
"Palle".
"Mamzer".
"Maledetto bastardo", disse l'operaio cinese.
"Mi scusi", disse il suo connazionale, e un gentiluomo. "Non ha detto "dannazione"".
"Sono un taoista. Cosa me ne importa?". Il suo compaesano, un gentiluomo, era anche lui buddista, come l'operaio thailandese. Anche se erano buddisti, non c'era un terreno amichevole condiviso tra i due uomini perché il Buddha di uno era più grande del Buddha dell'altro.
Juan Perelman ha detto: "Scommetto che gli egiziani hanno qualcosa a che fare con questo".
"Cosa hai intenzione di fare?" Disse Isabella Perelman mentre si avvicinava a suo marito al recinto.
"Sto pensando".
"Sbarazzatevi di loro", ha detto. "Altri moshavim hanno i loro problemi, come noi con la terra e l'acqua. Vendeteli, tutti quanti". Era attraente, con occhi scuri e lunghi capelli scuri.
"Non lo so?"
"Spediteli allora, o dateli via se dovete, ma trasformiamo finalmente il terreno di questa fattoria in coltivazioni e alberi da frutta, fichi, datteri, ulivi, e campi di grano, grano e fieno. Date da mangiare alla gente qualcosa. Non mangiano maiale".
Gli operai cinesi e thailandesi si scambiarono uno sguardo. Aspetta un attimo, pensarono, anche noi siamo persone.
"Non è questo il problema qui, Isabella. E' l'operazione lattiero-casearia che è in questione".
"Beh, come fai a sapere che le ha ingravidate comunque? Voglio dire, seriamente 12 Holstein e la Jersey solo un giorno prima".
"Guardalo. È affamato. Immagino che abbia perso cento chili in due giorni". Bruce ha coperto molto terreno, rosicchiando l'erba sotto lo zoccolo dove andava. "Guarda come gli pendono le palle. Le ha prese tutte e bisogna fare qualcosa".
"Eppure, Juan, non vogliamo che le mucche producano latte?"
"Possiamo gestire solo quattro mucche fresche alla volta, forse cinque, ma non dodici-tredici! Non abbiamo le risorse per gestirle tutte, e i maiali, e tutti gli altri animali".
"Perché non possiamo vendere o spostare le mucche in altri moshavim?".
"Non voglio. Inoltre, hanno già dei problemi e non possono aggiungere i nostri ai loro. L'acqua è un problema per tutti, così come la terra".
La vendetta era loro - sua, o così disse Juan Perelman, il moshavnik, il cui moshav il toro aveva appena rovinato.
"Voglio che questo toro abbia una lezione", ha detto.
"Cosa allora, abortire i vitelli?"
"No, chiama il rabbino Ratzinger".
"Un rabbino", disse, "perché un rabbino?"
"Questo è quello che siamo. Gli faccio vedere io che non si scherza con me. Maledetto questo toro in ogni caso. Abbiamo bisogno di un rabbino in un momento come questo".
"Sì, suppongo di sì. Non lo sopporterò".
I braccianti cinesi e thailandesi hanno radunato il toro e l'hanno portato nel recinto dietro la stalla, lontano dagli altri animali. Aspettarono l'arrivo del rabbino.
Juan Perelman disse: "Questo toro subirà l'ira di Dio e anche di più". Isabella si diresse verso la fattoria. Juan la seguì: "Pagherà per quello che ha fatto".
"Come vuoi", ha detto lei, salutandolo con la mano.
"Questo è un abominio".
Il rabbino Ratzinger arrivò con il suo entourage, membri maschi della sua congregazione. Lo seguirono a passo di marcia, muovendosi tutti insieme dall'auto al campo e al terreno dietro il fienile. Il rabbino aveva la barba grigia e indossava un borsalino nero, una tonaca nera, una camicia bianca e dei bermuda. Era una giornata calda sotto il sole, un dono di Dio. I pantaloncini erano modesti, e le gambe del rabbino molto bianche e sottili, anche questo un dono di Dio. I membri della congregazione indossavano fedora con abiti scuri, pantaloni e cappotti con camicie bianche. Le loro barbe e i loro riccioli erano di varie lunghezze e sfumature dal nero al marrone al grigio. Indossavano scarpe nere non lucidate e calzini bianchi.
Il rabbino disse: "Egli soffrirà da qui all'eternità per quello che ha fatto senza il nostro permesso o la nostra benedizione. Questo è un abominio contro Dio e non resterà impunito. Questa è una lezione da imparare per gli animali di questo moshav e per gli animali di tutti i moshavim". Continuò poi a pronunciare la sua maledizione delle maledizioni per condannare questo toro di questo moshav per tutta l'eternità.
Così, dice il rabbino Ratzinger, "Con molto clamore e con il giudizio degli angeli e dei santi del cielo, noi del monte del tempio condanniamo solennemente a qui, e scomunichiamo, tagliamo, malediciamo, mutiliamo, sconfiggiamo, maltrattiamo e anatemizziamo il toro Simbrah del moshav Perelman e con il consenso degli anziani e di tutta la santa congregazione, in presenza dei libri sacri. Si sappia che non è di questo moshav o di nessun moshavim che si deve riconoscere se non un reietto per i suoi peccati contro il moshavnik Perelman dai 613 precetti che vi sono scritti con l'anatema con cui Giosuè maledisse Gerico, con la maledizione che Eliseo lanciò sui bambini e con tutte le maledizioni che sono scritte nella legge. Noi malediciamo il toro; malediciamo la tua discendenza, la tua progenie". Il rabbino Ratzinger fu interrotto quando uno dei suoi assistenti della congregazione gli sussurrò all'orecchio.
"Sì, certo". Il rabbino si schiarì la gola e riprese la sua litania. "Lasceremo che la prole prosperi e cresca e produca latte e carne per il nutrimento delle moltitudini, finché non verrà il giorno in cui la sua progenie non ci sarà più, perché da tempo si è consumata ed è scomparsa da questa terra. Con quest'unica eccezione sia maledetto di giorno e maledetto di notte. Maledetto quando dorme e maledetto quando cammina, maledetto quando va per i campi e maledetto quando entra nei recinti per mangiare e bere. Il toro non genererà più il suo seme malvagio sulla terra".
Bruce starnutì e scosse la sua grande testa.
"Il Signore non lo perdonerà, l'ira e il furore del Signore si accenderanno d'ora in poi contro questo animale e gli imporrà tutte le maledizioni che sono scritte nel libro della legge. Il Signore distruggerà il suo nome sotto il sole, la sua presenza, il suo seme, e lo taglierà e lo eliminerà per la sua rovina da tutti gli animali che pascolano su questo moshav, e da tutti i moshavim d'Israele, con tutte le maledizioni del firmamento che sono scritte nel libro della legge".
Quando il rabbino finì la sua maledizione di proporzioni bibliche, qualcuno disse: "Senta, rabbino, cosa si dovrebbe fare?".