Алексу хотелось с триумфом прокричать: «Мы их поймали!», но он удовольствовался тем, что повернулся к генералу Рошамбо и сказал:
Каждый американец будет знать, какой огромный вклад внесли французы в дело борьбы за нашу независимость.
Рошамбо забавно скривился, услышав это излишне формальное заявление.
Враг британского флота друг французов, сухо заявил он.
Алекс позволил себе криво усмехнуться в ответ на остроту графа.
Мы пришли к заключению, продолжил Вашингтон, что единственный способ закончить вторую траншею, которая позволит нам установить пушки в зоне обстрела британских позиций, это захватить редуты под номерами девять и десять, которые защищают основную массу их войск в Йорктауне. Он обозначил позиции фортов на карте. Британцы укрепили их земляными валами и палисадом из бревен. Наши инженеры сказали, что мы легко можем взорвать эти укрепления, но выдвижение пушек на позиции может выдать наши планы Корнуоллису. Мы должны помешать его войскам отступить в сам Йорктаун, затянув осаду. Поэтому мы решили, что редуты будет штурмовать пехота, а палисад будет прорублен топорами. В этих фортах не слишком много людей. Мы, безусловно, понесем потери, но, по нашим расчетам, они должны быть минимальными. Когда позиции будут захвачены, мы выроем там вторую линию траншей и разместим артиллерию в зоне обстрела Йорктауна
А затем взорвем британцев к чертям, вставил Рошамбо. Простите, что прервал вас, генерал, сказал он Вашингтону. Одна лишь мысль о поражении британцев заставляет мое сердце биться быстрее.
«Мое тоже», подумал Алекс, хоть это было не совсем верно. Он не питал особой неприязни к британцам. Он просто не думал, что им следует вмешиваться в дела управления страной, находящейся в трех тысячах миль от них, союзом колоний, в десять раз превосходящим их страну по размеру. Его приводила в возбуждение сама мысль о битве.
Было решено, вступил Лафайет, что в атаку на девятый редут отправится колонна французов под руководством опытного командира и нашего германского союзника, лейтенант-полковника Вильгельма фон Цвайбрюккена. Атака на десятый редут будет осуществляться силами Первого и Второго Нью-Йоркских пехотных полков и Пятнадцатого Коннектикутского.
Notes
1
В 1 футе 0,3048 метров.
2
Aye (англ.) положительный ответ, голос «за» при голосовании.
3
Бетси Росс, урожденная Элизабет Гриском филадельфийская швея, которая, согласно легенде, сшила первый американский флаг.
4
Брезаола итальянский вид вяленой говядины, предварительно замаринованной в вине.
5
Янки-дудл, или Янки Дудль (англ. Yankee Doodle) национальная песня в США, в настоящее время понимаемая в патриотическом ключе (хотя первоначально возникшая в качестве юмористической).
6
80 градусов по Фаренгейту это около 27 градусов по Цельсию.