Все нормально? спросил он.
Почему он был таким ласковым? Наверное, Лукас всегда так себя вел. Правой рукой я указала туда, откуда пришла.
Извини, что прервала репетицию. Снова.
Ты не помешала, ответил он. Нам просто нужно было расслабиться. Вообще-то, мы в хорошей форме.
Ага. Я заметила.
Эм-м. «Сосредоточься, Стефани». А к чему вы, ребята, готовитесь?
Ой. Он сунул свою кепку под мышку. Мы с Шарлоттой вместе готовимся к грандиозной вечеринке, которая пройдет уже в эту субботу. Это ежегодное событие. В прошлом году мы взяли бронзу.
Вот это да. Я схватилась за локоть, стараясь не показать, что их многолетнее тесное сотрудничество слишком меня заботит. Вы, должно быть, действительно хороши.
Он пожал плечами:
Сейчас мы стали танцевать лучше, чем в прошлом году. И это прекрасно, потому что денежный выигрыш очень помогает нашей УЖАСной команде. В прошлом году на призовые деньги мы приобрели тепловизионную камеру.
Вы, ребята, действительно серьезно относитесь к этой охоте за привидениями, да?
Так же серьезно, как и ты к школьной учебе, сказал он, провернув этот сдержанный словесный трюк с эффектом непредумышленного пренебрежения. Но хватит обо мне. Что нравится тебе? Чем ты увлекаешься?
Даже несмотря на его неожиданные вопросы, на этот раз мне удалось сохранить улыбку. Однако придумать ответ на его реплики оказалось сложнее, чем я думала. Чем я была по-настоящему увлечена? Раньше моей страстью была музыка, я гонялась за покорными нотами, выстроенными в шеренгу, а когда у меня появлялось дикое желание сделать что-то еще, я сочиняла песни с несуществующими словами. А потом появилась Чарли.
Сейчас у меня не так много времени для хобби.
Ты, наверное, целыми днями помогаешь отцу, смекнул Лукас, засовывая кепку в задний карман штанов.
Мы помогаем друг другу, сказала я. Чарли тоже помогает.
Вы с сестрой довольно близки, да? подметил он.
Иногда она сводит меня с ума, засмеялась я. Но она такая они с папой они для меня все.
Лукас кивнул, действительно слушая меня очень внимательно.
Кстати, о Чарли, сказал он. Сейчас она спит спокойно?
Я кивнула.
Более или менее.
Склонившись ко мне, он нахмурился.
Ей снова что-то померещилось?
Хм, нет. Я сложила руки и прислонилась бедром к стене, пытаясь отойти от Лукаса на небольшое расстояние, чтобы мой мозг хоть немного мог думать. Аромат его лосьона после бритья в сочетании с запахом мужского пота вызывал галлюцинации.
Кажется, что-то действительно есть, ответил он.
То утро, а точнее, целый день, я потратила на размышления о том, как много мне нужно ему сказать, и столько же на то, стоит ли вообще искать Лукаса. И вот я здесь, лицом к лицу со своим объектом обожания, испытываю необузданное желание рассказать ему о своих ночных встречах с Эриком. Но после строгого предупреждения ограждать Лукаса от нашего поместья я твердо решила воздержаться. Хотя Лукас, вероятно, мог бы пролить свет на мою теорию о том, существовал ли Эрик на самом деле и мог ли он быть заложником Зедока. И, к счастью или нет, лучшего способа вернуть Лукаса в «Молдавию», чем проболтаться об этом, я так и не придумала.
А с другой стороны, с чего я взяла, что он мне поверит? Вдруг мои истории про Эрика только подтвердят слова Шарлотты о том, что я просто хочу привлечь к себе внимание?
Пока я не нашла никаких доказательств того, что Эрик действительно существует, лучше не пускать его в дом.
На данный момент все в порядке, в моих словах не было ни доли лжи. Однако, когда я вспомнила, зачем сюда пришла, меня охватила глубокая тоска.
Та-а-ак, ухватившись за подоконник, он наклонился к нему и случайно меня задел. Раз ты здесь не для того, чтобы сказать мне о багровой крови, стекающей по стенам вашего дома
Ничего такого, с упреком произнесла я, но лишь потому, что не была уверена в этом на сто процентов.
Я имею в виду, продолжил он, раз ты здесь не из-за домашних призраков, то, наверное, пришла на урок танца.
От удивления у меня отвисла челюсть, но сквозь него все же пробилась радужная улыбка.
Оу, ну, я так не думаю.
Он вытащил телефон из заднего кармана.
Давай проверим, пробормотал он, постукивая большим пальцем по экрану, пока из динамиков не послышалась танцевальная музыка.
От напряжения я оглянулась по сторонам. Сейчас рядом с нами никого не было. Но, когда прозвенит долгожданный звонок с урока, в зале начнется столпотворение и
Примечания
1
Мюнстеры семья, члены которой являются главными героями американского ситкома 1960-х «Семейка монстров».
2
«Как есть» (англ. as is) юридический термин, используемый для отказа от некоторых подразумеваемых гарантий на предмет продажи. «Как есть» означает, что продавец продает, а покупатель покупает предмет продажи в том состоянии, в каком он находится в настоящее время, и что покупатель принимает его «со всеми недостатками», которые проявились сразу или потом.
3
Герой американского анимационного ситкома 1960-х, имеющий множество сиквелов.
4
Голова смерти (или Мертвая голова) характерный рисунок на груди бабочки или мотылька, напоминающий человеческий череп.
5
По-английски Scientific Paranormal Organization of Kentucky, сокращенно SPOoKy (spooky), что в свою очередь переводится как «жуткий», «страшный».
6
По-английски Southern Masters of Otherworldly and Troubling Hauntings, сокращенно SMoOTH (smooth), что в переводе означает «ловкий».
7
Братья Винчестеры главные герои сериала «Сверхъестественное».