Благодарю, благодарю, в голосе немолодого человека ясно слышались благодарность и облегчение он, вероятнее всего, готовился к очередному отказу. Я помогу тебе получить доступ ко всей ее истории на Фейсбуке и в других соцсетях начиная с конца июня, продолжил Конни. Ты сможешь просмотреть ее посты, если понадобится.
Билли только кивал, все еще не совсем понимая, как он собирается с этим разбираться, но единственное, что он точно знал, он не хотел больше сидеть в кафе в компании убитого горем отца Йеннифер. Вдруг, словно по заказу, ожил мобильник Билли. Он ответил. Звонил Торкель.
Это был звонок из другой жизни.
* * *
«Ванья все еще на месте», отметил вернувшись в Комнату Билли, второпях плюхаясь на свободный стул у двери.
Извините, что я пропустил?
Ничего, мы ждали тебя, отозвался Торкель, поднимаясь со своего места на другом конце стола с тонкой папкой в руках. Позвольте мне начать. Я чрезвычайно рад, что все мы снова собрались вместе, сказал он, по очереди заглянув в глаза каждому из присутствующих. Это действительно прекрасное ощущение.
Урсула уже готова была вставить ремарку о том, что для полноты картины не хватает Себастиана, но передумала. Подобный комментарий однозначно разрушит до сей поры приятную атмосферу в коллективе.
Что, ты теперь снова с нами? спросил Билли у Ваньи, потянувшись за стаканом воды, стоявшим на столе.
Да, я снова в строю.
Здорово. Но почему? Я думал, тебе нравится в Уппсале.
Мне там нравилось. Поговорим об этом позже.
К сожалению, мы будем вынуждены поговорить об этом прямо сейчас, вступил Торкель. Сегодня утром в квартире в Евле был обнаружен труп, пояснил он, глядя на Ванью, которая подтянула к себе папку и раскрыла ее. Ванья наморщила лоб. Во взгляде Торкеля читалась практически мольба о прощении. Словно он знал, что ей не понравится то, что Торкель собирался сказать.
Труп в Евле.
Как это может быть связано с ее решением покинуть Уппсалу?
Евле, очевидно, относится к полицейскому округу Евлеборг, который, в свою очередь, входит в состав полицейского региона Митт, находящегося под управлением Уппсалы. Где в данный момент пребывают Анне-Ли и Себастиан. Все. И поэтому им предстоит обсуждать причину ее ухода? Такой вариант казался сильно притянутым за уши.
Как только Ванья увидела фотографии, выложенные Торкелем на стол, ей стало все ясно. Дело обстояло ровно наоборот.
Да черт побери! не сдержалась она. Урсула и Билли оба поглядели на нее с любопытством, но Ванья лишь сползла пониже на стуле, скрестила руки на груди и уперлась в нее подбородком, словно обиженный ребенок. Она недобро поглядела на Торкеля, вполне осознавая, какой поворот дела сулят эти фотографии.
Ребекка Альм, объявил Торкель, указав на фотографию женщины, лежавшей животом вниз на кровати.
Ноги свисают с края.
Обнажена до пояса, за исключением чулок.
С мешком на голове.
Была обнаружена, как уже говорилось, сегодня утром, представителем управляющей компании. Это преступление незамедлительно связали с проводимым расследованием, так что оно также будет расследоваться в Уппсале.
Анне-Ли займется им, вставила Ванья.
Именно, кивком подтвердил Торкель.
Кто-нибудь из вас пояснит, или нам нужно самим догадываться о том, что происходит? спросила, глядя на Ванью, Урсула. Ванья взглянула на Торкеля, тот слегка пожал плечами и сделал неопределенный жест, которым, вероятно, давал ей добро на пояснения. Ванья вздохнула и выпрямилась на стуле.
Мы расследовали серию изнасилований. Преступник усыплял жертв и надевал им на головы мешки. Такие же, как этот, она указала на выложенные Торкелем фотографии. Билли нагнулся над столом и подтянул их к себе поближе. Анне-Ли, мой тамошний шеф, пригласила Себастиана принять участие в расследовании, и именно поэтому я покинула Уппсалу, заключила Ванья.
А теперь она хочет подключить еще и нас, констатировал Билли.
По ее словам, вчера это был насильник, а сегодня уже с большой долей вероятности убийца, утвердительно кивнул Торкель.
В этом она хороша, заметила Ванья, умеет привлечь помощь, которая ей необходима.
Ванье плохо удалось замаскировать свое разочарование похвалой. Использовать все имеющиеся ресурсы правильно, но это означало, что Ванье вновь предстоит работать бок о бок с Себастианом Бергманом. Что всем им вновь предстоит работать с ним.
Нам придется сделать это, извиняющимся тоном произнес Торкель.
Я это отлично понимаю, отозвалась Ванья немного жестче, чем сама хотела.
Так что ты думаешь? Как собираешься поступить? спросил Торкель, собирая со стола фотографии Ребекки обратно в папку.
Что на самом деле думала Ванья? Каким-то странным образом она скорее ощущала покорность, нежели возмущение. Вероятно, не было никакого способа избежать встречи с Себастианом Бергманом. Раз за разом ему удавалось проникать в их расследования, подбираясь все ближе и ближе к команде и к ней самой. Неважно, сколько раз они пытались от него избавиться, он все равно всегда возвращался. Как чертов бумеранг. Если бы Ванья верила в высшие силы, карму или судьбу, она нашла бы некую предопределенность в том, что этот невыносимый говнюк снова должен был оказаться рядом с ней.
Как наказание.
Как испытание.
Как предназначение.
Очевидно, мне от него никуда не деться, резюмировала Ванья свои мысли, и слегка пожала плечами.
Есть другие подразделения, в которых ты могла бы получить работу, сделал попытку Торкель.
Это так, но выжив ее из Уппсалы, не собирается ли он выжить ее еще и из Госкомиссии? Это ее работа. Здесь она дома. Не он. Существуют пределы той власти, которую она ему позволила иметь над своей жизнью. Время расправить плечи. Когда он вернулся в прошлый раз, она стала думать об уходе. Это было проще всего. Слишком трусливо.
Нет, я в деле. Я выжму из этой ситуации все.
Уверена?
Ванья молча кивнула.
Я посмотрю, что можно сделать, когда мы будем на месте, но не уверен, что смогу требовать его отстранения.
Я знаю.
Хоть я и не думаю, что кто-то из присутствующих горит желанием снова с ним работать, продолжил Торкель, глядя на Билли и Урсулу.
Билли согласно, но как-то отстраненно кивнул. Урсула почувствовала, что начинает злиться. Она была главной противницей возвращения Себастиана. Тогда. В первый раз. С того времени многое произошло, и когда взрослые люди решили дружить против него, она поняла, что больше не может отмалчиваться. И к дьяволу приятную атмосферу.
Я вообще-то не имею ничего против работы с Себастианом, спокойно произнесла она, пристально оглядывая коллег, одного за другим, словно приглашая к словесному поединку. Желающих спорить не нашлось, только Ванья бросила на нее уничижительный взгляд, как на предательницу, а потом без слов встала и вышла из Комнаты.
Ясно, значит, едем, вздохнул Торкель, тоскуя по утраченному утреннему ощущению счастья. Как и всякий раз, когда в деле был замешан Себастиан Бергман.
* * *
В спальне все еще лежал труп.
Билли очнулся, стоя в дверях комнаты и глядя на него. Мертвая женщина на кровати. Невозможно отогнать эти мысли.
За рулем на пути в Евле обычно требуется два часа, но Билли справился за полтора он размышлял, не стоит ли завести разговор о Йеннифер. Они все-таки несколько раз работали вместе. Урсуле она даже нравилась, вспомнилось Билли. Наверное, самым естественным поступком было бы поинтересоваться у коллег, знают ли они о случившемся несчастье. В то же время Билли опасался, что по нему будет заметно что-то не так. Мю ничего не заподозрила, но она и не полицейский, и не работала с ним бок о бок в течение многих лет.
К тому же Ванья чертов детектор лжи! Фальшивый полутон, секундное сомнение и она уже делает стойку, словно кобра.
Но если он сейчас не заговорит об этом, а впоследствии они узнают, что ему все было известно, это тоже будет выглядеть странно. Слова уже были готовы сорваться с его языка, как вдруг он замер.
Ванья знала, что он изменял жене.
Он признался ей в этом в мгновение слабости, когда совесть давила тяжким грузом. Сейчас ему казалось почти забавным то, что совесть его была отягчена изменой, но это было так, и это было с ним.
Рассказал ли он, с кем изменял?
Он вынужден об этом подумать. Нет, этого он не делал. Или? Он попытался восстановить в памяти ту ситуацию. Они сидели вдвоем, занятые поиском видеозаписей с пунктов оплаты, разыскивая жилой фургон.
Он признался.
Она спросила, с кем.
Он ответил что это не имеет никакого значения.
Да, так оно и было. Он уверен. Так что вопрос вновь встал перед ним: завести речь о Йеннифер или нет?
Вы слышали о Йеннифер? спросила Ванья, избавив его от этой необходимости.
Да, я слышала, отозвалась Урсула. Ужасно. Вы ведь общались и помимо работы? повернулась она к Билли.
Я встречался с ней несколько раз после того, как в Кируне мы работали вместе, но не то чтобы очень часто, ответил Билли, сконцентрировавшись на дороге.
Мне она никогда на самом деле не нравилась, тихо сказала сидевшая позади Ванья, глядя на ландшафты, проносившиеся мимо с немалой скоростью, сквозь боковое окно.
Это потому, что она пришла на твое место, отозвался Билли, обрадовавшись столь быстрой смене темы. Ему следует быть осторожнее со сравнениями. Нельзя допускать, чтобы Йеннифер выглядела лучше Ваньи. Нельзя сравнивать их с профессиональной точки зрения.
Он однажды сравнивал с Ваньей самого себя. Тогда ее соревновательный азарт и желание всегда быть номером один привели к расколу между ними. До того они были словно брат с сестрой, а теперь стали коллегами, даже друзьями, но прежняя близость и доверие между ними так и не восстановились. «Возможно, к счастью», думал Билли. Будь они ближе друг другу, он, вероятно, рассказал бы Ванье, с кем изменял своей жене.
Даже то, что он успел рассказать, уже было достаточно плохо.
Нет, она просто мне не нравилась, настаивала Ванья. Ей хотелось, чтобы работа всегда была захватывающей. Бегать с оружием, преследовать преступников, стрелять и все такое прочее.
Мне кажется, это несправедливо по отношению к ней, возразил Билли.
Она ныряла одна. В пещере, во Франции.
И умерла!
Получилось громче и жестче, чем ему хотелось бы. Голос его предательски надломился, и в машине повисла тишина.
Прости, с моей стороны это было бесчувственно, раздалось с заднего сиденья. Ванья положила руку ему на плечо и сжала его. Прости, я знаю, она тебе нравилась.
Ничего
Он еще прибавил скорость, и о Йеннифер они больше не заговаривали. Билли надеялся, что так будет и впредь.
Извините.
Один из техников пытался протиснуться в дверной проем мимо Билли. С глубоким вздохом Билли сделал шаг назад.
Нужно прийти в себя.
Через кухню он вышел в гостиную. Техники пока не обнаружили ни ее мобильный, ни компьютер, но они еще не осматривали шкафы и кладовки. Оттуда он и собирался начать.
Быть хорошим полицейским.
Он не станет думать о Йеннифер.
Она должна занимать меньше места в его голове.
Крик должен превратиться в шепот.
* * *
Ванья сидела на лестничной клетке, привалившись спиной к стене, и держала в руках предварительный отчет заметки полицейских, первыми прибывших на место. Непосредственно на месте преступления для нее было немного работы. Это была территория Билли и, в первую очередь, Урсулы. Но поездка в Евле отодвинула встречу с Себастианом еще на несколько часов.
Она пробежала глазами текст отчета.
Около девяти часов утра пришел Рашид Насир. Отпер дверь ключом и обнаружил тело. Вызов в службу 112 поступил в 09.16. Первый наряд полиции прибыл на место менее чем через десять минут, подтвердил сведения, которые сообщил Рашид, огородил место преступления и вызвал коллег и технический персонал. Техники еще продолжали свою работу в маленькой квартирке, но единственное, что они на данный момент могли сообщить следы взлома на входной двери отсутствовали. Квартира находилась на третьем этаже, так что маловероятно, что преступник мог проникнуть через окно. Ванья мысленно сделала себе пометку выяснить, сколько существует комплектов ключей от квартиры. У Рашида был один, возможно, найдутся еще. Этим фактический материал отчета исчерпывался. С соседями никто не побеседовал. Ни слова о том, кто и когда видел Ребекку в последний раз. Никакой информации о том, как долго она здесь прожила. Никаких фоновых сведений. Она предполагала, что Карлос уже выяснил большинство из недостающих фактов, а если нет, Билли с этим в два счета справится, когда они окажутся на базе, но сейчас она была здесь. И могла бы провести время с большей пользой, чем подпирать спиной стену.
Ванья встала на ноги и подошла к двери, ближайшей от квартиры Ребекки. Дверь открыли немедленно, словно хозяин бородатый мужчина лет тридцати пяти, одетый в клетчатую фланелевую рубаху и мешковатые голубые джинсы все время стоял и наблюдал за происходящим в тамбуре сквозь дверной глазок.
Добрый день, Ванья Литнер, Госкомиссия, представилась Ванья, предъявив удостоверение. Могу я задать вам несколько вопросов?
Конечно, отозвался мужчина, разрываясь между Ваньей и детским плачем, раздавшимся из глубины квартиры. Звук плача становился все более требовательным. Входите, входите. Я думал, он заснет пояснил мужчина и вернулся в дальнюю комнату.
Когда мужчина открыл дверь и с кем-то спокойно заговорил, плач сразу стал громче. Ванья вошла в квартиру и прикрыла за собой дверь. В прихожей она протиснулась мимо детской коляски. Прямо по курсу находилась комната, в которой сквозь щель приоткрытой двери Ванья разглядела неубранную двуспальную кровать. Она повернула направо и очутилась в гостиной. Серый угловой диван, круглый журнальный столик темного дерева с дополнительной столешницей внизу. Непарное кресло с подставкой для ног у короткой стороны дивана. Освежающе светлые стены, на которых были размещены предметы декора, выбранные, очевидно, по любви, а не по стоимости. Умеренное количество игрушек на полу, у стены возле окна игрушечная плита с духовкой. Дом, в котором живут. Слегка неприбранный уют. Ванье это понравилось.
Садитесь, садитесь, указал мужчина на диван, выйдя из соседней комнаты, в которой Ванья угадала детскую одной рукой он держал сонного мальчика в подгузнике и футболке, с соской во рту. Ванья подмигнула малышу, который тыльной стороной ладони тер один глазик, а потом внезапно отвернулся и зарылся лицом в папину бороду. Ванья устроилась на диване и стала наблюдать, как мужчина достает баночку с детским питанием, отвинчивает крышку и отправляет банку в микроволновку. Пока еда разогревалась, отец наполнил поильник водой и дал сынишке, который стал пить жадными глотками, с подозрением поглядывая на Ванью.
«Юнатан будет хорошим папой», подумалось Ванье. У них тоже может быть так. Они уже обсуждали это. Завести ребенка. В целом ради шутки, но не совсем. Это казалось естественным шагом, который она хотела бы сделать вместе с Юнатаном. В следующем году ей будет тридцать пять.
Как вас зовут? спросила она мужчину, который выкладывал на детский столик слюнявчик, глубокую пластиковую тарелку и маленькую зеленую пластиковую ложечку.
О, простите. Пьер. А это Грим, кивком указал он на сынишку. Микроволновка запищала, Пьер открыл дверцу, достал баночку с питанием и поставил на столешницу. Потом усадил Грима в детский стульчик. Мальчик немедленно начал хныкать и тянуться вверх, чтобы его снова взяли на ручки.