В 1902 году В. В. Каллаш, составитель первого свода поэтической пушкинианы, перепечатал ОСП по тексту, опубликованному в «Русской старине», и под тем же заголовком. Несмотря на его утверждение (сформулированное с удручающей небрежностью): «Проверено по рукописи Румянцевского музея, в которой пропуски (неудобное для печати) восстановлены» (Каллаш 1902: 44, примеч. 2), не только обе купюры, сделанные в 1887 году остались на своем месте («На чела бледные» в стихе [8]; «Вещать» в стихе [11]), но к ним добавилась еще одна: из стиха [21] было удалено слово царскою «Певец под парчою» (Каллаш 1902: 4445).
В 1903 году, в связи со столетним юбилеем Тютчева (см.: Благой 1923б: 99; Королева, Николаев 1978: 7475; Лавров 2008: 422431)[35], в ученых кругах распространилось известие, что дети Тютчева предпринимают «новое издание стихотворений» своего отца[36], но по ряду причин оно не состоялось (см.: Брандт 1911: 145). Весной 1903 года в третьем томе альманаха «Северные цветы», выходившего под редакцией Брюсова, корпус тютчевской лирики был пополнен благодаря привлечению неизвестных ранее источников; эту публикацию осуществил поэт, критик и филолог В. Ф. Саводник (знакомец Брюсова со времени их совместной учебы в Московском университете), который снабдил ее довольно подробными сопроводительными примечаниями[37]. Лишь в одном случае Саводник уклонился от пояснений. Упомянув в ряду лакун петербургского собрания уже напечатанное в 1887 году «послание Тютчева к Пушкину по поводу оды На вольность», он воспроизвел текст ОСП с намеренно глухой ссылкой: «Мы печатаем здесь это послание по одному старинному списку»:
Примечания
1
Список условных сокращений и литературы см. в конце книги.
2
Показательно, что второй из известных нам списков ОСП опубликован без названия (см. I. § 4).
3
Колоритный эпизод, связанный с циркуляцией пушкинского стихотворения «Дориде» под другим названием, приводит Владимир Горчаков, первый публикатор фрагмента ОСП (см. I. § 1), характеризуя «общую страсть» «к альбомам и списыванию стихов» в 18201821 годах (Горчаков 1850. 7: 189191; подробнее см.: Пушкин 19992020 II/1: 552554, 562563 и др.). На более широком материале вопрос об аутентичности «установившихся в нашей практике» названий рассматривается в работе: Рейсер 1978: 6469.
4
Впрочем, этот вопрос никогда не обсуждался даже в специальной работе, посвященной тютчевским заголовкам (см.: Орлицкий 2003: 103119).
5
Краткие сводки биографических данных о нем см.: Шереметев С. 1891; Пушкин 1926: 235236.
6
Это учебное заведение, которое в 18161823 годах возглавлял и содержал на своем иждивении генерал-майор Николай Муравьев (старший) для подготовки офицеров по квартирмейстерской части, было «в большой моде, и много молодых людей из лучшего московского общества там воспитывалось» (Свербеев 2014: 107). Здесь и далее все данные, относящиеся к его истории, приводятся по: Глиноецкий 1883: 298306, 411418. См. также воспоминания об Училище выпускника 1819 года: Басаргин 1988: 305327.
7
Сам он не был формальным членом Союза и к следствию по делу 14 декабря не привлекался. В показаниях, данных 27 декабря 1825 года, подполковник Квартирмейстерской части Николай Комаров, упомянув Горчакова как человека «невоздержанного в суждениях своих», вместе с тем «удостоверил», что при встречах с ним в Москве в начале 1821 года, тот не произнес «ни одного слова», «противного долгу, при нынешних обстоятельствах» (ВД XX: 401). Впрочем, согласно позднейшему признанию Горчакова, он был спасен «от многого» (Шереметев П. 1931: 56).
8
См. в письме Александра Булгакова, старожила и патриота «белокаменной», брату Константину в Петербург от 26 октября 1831 года: «[Н]екто Горчаков, малый весьма умный и прекраснейших правил. Он везде рыскает и знает, что делается в низших классах и на улицах» (РА. 1902. 1: 113).
9
Этому периоду посвящены его «Воспоминания о Бессарабии» важный источник для биографии Пушкина. Анонимная публикация фрагмента: Совр. 1837. Т. VII: 226229; в более полном виде см.: ПВС I: 272284, 497498.
10
Из письма Владимиру Далю от 1 декабря 1848 года (Даль-Вельтман 1976: 529). Ср. запись в дневнике И. М. Снегирева от 27 ноября 1848 года: «Вельтман просил меня участвовать в Москвитянине с обещанием платить за статьи» (Снегирев 19041905 I: 422).
11
Из поэтических опытов Горчакова, какое-то время хранившихся в семье Бориса Шереметева, внука тютчевского кузена (см.: Шереметев С. 1891: 10), в печати известны лишь сатирические куплеты с заголовком из Библии (1 Кор. 4, 20): «Не в словеси, а силе» («Набравшись Клим ученых бредней»; помета: «12. XII.1830»), опубликованные в альманахе «Сиротка» (М., 1831: 202205). (Вкладчиками в этот альманах, анонимно изданный Раичем «в пользу заведения призрения бедных сирот», были, среди многих прочих, Пушкин, Баратынский и Тютчев.) В альбоме снискавшей общее поклонение певицы Полины (Прасковьи) Бартеневой записано стихотворение Горчакова, помеченное 24 марта 1832 года: «Ваш голос голос примиренья / Небес прогневанных с Землей; / Как звук отрадный Утешенья, / Он сердцу чистому родной!..» (Лозинский 1932: 98; ср.: Вацуро 1979: 38); в альбоме Юрия Бартенева его восьмистишие «Листок заветный, сохрани», датированное 31 декабря 1850 года (Модзалевский 1910: 205). Прозаический дебют Горчакова «Изба. Рассказ, посвященный воспоминанию Яузских ворот» (отд. изд.: М., 1852; анонимные рецензии см.: ОЗ. 1852. 5. Отд. V: 2930; Москв. 1852. Т. II. 8. Отд. V: 97105). По свидетельству близкого к нему литератора, огорченного «нападками на эту безделку», «у Горчакова, вместо ответа на все критики, готовы два новых романа» (Сушков 1854: 343, примеч.), но в свет они не вышли.
12
Он выехал из Кишинева «в конце декабря» 1820 года вместе с Михаилом Орловым, направлявшимся на Московский съезд «Союза благоденствия», а вернулся туда «в первых числах марта» 1821-го (Горчаков 1850. 2: 181; 7: 195).
13
В 1816 году в доме Тютчевых в Армянском переулке (ныне 11) поселились овдовевшая к тому времени Надежда Шереметева, родная сестра Ивана Тютчева, и ее дети Алексей, Пелагея и Анастасия (Илясова 1984: 124; Летопись I: 25). Алексей Шереметев, с осени 1817 года служивший в Петербурге (сначала вместе с Николаем Тютчевым в свите е.и.в. по квартирмейстерской части, затем, с февраля 1819 года по декабрь 1821-го, в лейб-гвардии Конной артиллерии), часто наведывался в Москву.
14
Семен Раич стал домашним учителем Тютчева около 1813 года (см.: Раич 1913: 24); с течением времени отношения «пестуна» и его воспитанника переросли в дружеские (см. II. § 1).
15
За время, проведенное Горчаковым в Москве (см. примеч. 8), он вряд ли успел коротко сойтись с самим автором.
16
Впервые на эту публикацию указал Г. И. Чулков (см.: Тютчев 19331934 I: 284). В наиболее авторитетных сводах мемуаров о Пушкине, где перепечатаны тексты Горчакова, этот фрагмент ОСП не был идентифицирован (см.: Цявловский 1931: 163, 226; ΠВС I: 259, 497).
17
Корф, один из инициаторов создания этого Комитета, являлся его постоянным членом и последним председателем.
18
Разумеется, в литературном мире было хорошо известно о существовании этого комитета и его членах. В конце 1854 года, намереваясь приступить к печатанию второй части «Записок» С. П. Жихарева, Погодин до отсылки рукописи в цензуру попросил барона Корфа ознакомиться с ней приватным образом. Тот сделал карандашные отметки против «некоторых мест», но отказался дать даже неформальное «разрешение», поскольку «не имеет никакого отношения к цензуре, а Комитет 2-го апреля есть учреждение негласное» (Барсуков XIII: 230).
19
По свидетельству Горчакова, записанному Сергеем Полторацким 5 июня 1849 года, прочитав в Кишиневе черновик стихотворения «Наполеон» («Чудесный жребий совершился»), он забраковал строку «В Москве не царь, В Москве Россия», предложив взамен: «В Москве наш царь, в Москве Россия» (Эйдельман 1979: 39; см.: Пушкин 19992019 II/2: 258, 656).
20
К тому времени и у московских литераторов накопилось немало претензий к редакторской и авторской манере Вельтмана. См. письма Михаила Дмитриева Погодину от 14 декабря 1849 года (Дмитриев М. 1998: 599, коммент.) и Федору Миллеру от 14 апреля 1850-го (PC. 1899. 10: 202203).
21
Их дом у Старого Пимена славился исконным московским гостеприимством. 30 ноября 1854 года Тютчев писал жене: «Le salon Сушков, s'il n'est pas le premier de l'Europe, en est, certainement, un des plus peuplés». Ср. в письме Сушкова своей племяннице Евдокии Ростопчиной от июля 1858 года: «Ты знаешь, что я средний, полон терпимости, со всеми знаюсь, все из всех у нас бывают» (Некрасова 1885: 706; курсив автора).
22
Это намерение не осуществилось, но собранные Сушковым материалы были использованы редакторами сборника «Стихотворения Ф. Тютчева» (СПб., 1854), изданного кругом «Современника» (см.: Пигарев 1935: 376379; Николаев 1983: 3942).
23
В примечании к своей статье, посвященной Горчакову (см. примеч. 7), Сушков довольно снисходительно упомянул о его мемуарах, где впервые увидели свет тринадцать стихов ОСП.
24
В письме Некрасовой от 12 ноября 1887 года, касавшемся их финансовых расчетов, Писарева ядовито резюмировала, что редакция «Русской старины» получила «копию сырого материала» «без малейших примечаний» (РГБ. Ф. 196. Картон 20. 18. Л. 13).
25
Оно было опубликовано за семьдесят лет до того (СО. 1819. Ч. LVIII. 51: 223224).
26
В то время стихи 34 пушкинской оды: «Где ты, где ты, гроза царей, / Свободы грозная певица?» еще печатались с купюрой: «Где ты, где ты, / Свободы грозная певица?» (Пушкин 18801881 V: 532).
27
Сводку биографических данных о нем см.: Ильин-Томич 1994: 2728.
28
Уже в 1821 году он имел список оды «Вольность» (см.: Кунин 1979: 279282; Пушкин 19992019 II/1: 381382). Нелишне напомнить, что Полторацкому принадлежат первые печатные упоминания о Пушкине и Тютчеве в зарубежной прессе в 1822 году об авторе оды «Вольность» (Revue encyclopédique. T. XVI. Cahier 46: 119120; ср.: Цявловский 1991: 324), в 1824-м о переводчике стихотворения Ламартина «Одиночество» (Ibid. Т. XXII. Cahier 64: 136137; ср.: Lane 1987: 97).
29
Из письма Полторацкого своей матери от 5 июля 1822 года (Рогов 1997: 530).
30
Записи из архива Полторацкого, документирующие его пребывание в столице в этот период, опубликованы весьма выборочно (см.: Вейс 1962: 293295; Крамер 1996: 116117).
31
Подробнее см. в цитированном письме: Вяземский-Тютчева 2018: 104105, 477, примеч. 7; ср.: Вяземский 18781896 VIII: 286; Ильин-Томич 2010: 4142, 5253.
32
18 июня 1851 году Тютчев писал жене из Москвы о том, что лежит больной и тоскует (см.: летопись II: 121), но тем не менее он увиделся с Полторацким, который в тот же день сделал две отрывочные записи на разных листках: «Тютчев (Федор Иванович) ничего не знает о Тютчевой (Елене), русской писательнице. Москва, понедельник, 18 июня 1851» (РГБ. Ф. 233. Картон 49. 25. л. 4); «Федор Иванович Тютчев (сам поэт и писатель) сказывал мне сегодня, что он ничего не знает об этой писательнице [Елене Тютчевой]. Москва, понедельник, 18 июня 1851» (Там же. Картон 60. 15. л. 34). Сведениями о Елене Тютчевой (см.: Голицын 1889: 252) мы тоже не располагаем.
33
См. в письме Ростопчиной Сушкову от 27 мая 1858 года: «Ваши петербургские гости должны быть с вами около этой поры, т. е. сам Федор Иванович. Буде так, передайте ему мое сердечное рукопожатье Таковое же Полторацкому» (Некрасова 1885: 678). Ср.: Снегирев 19041905 II: 77.
34
Здесь кстати будет заметить, что в бумагах Полторацкого сохранился список тютчевского стихотворения «Dune fille du Nord, chétive et languissante» с пометой (тоже по-французски), которая служит единственным основанием для датировки этого текста мартом 1858 года (Тютчев 1966 II: 419420).
35
См., в частности: «Никогда ни во время расцвета своего таланта ни тотчас после смерти Тютчев не пользовался такой славой, как теперь . [З]везда Тютчева заблистала вновь необыкновенно ярко . В летаргии долго лежал Тютчев; теперь он ожил и живет» (РВед. 1903. 23 ноября. 322: 2).
36
Из письма профессора Московского университета Р. Ф. Брандта Ивану Тютчеву от 19 февраля 1904 года, в котором, основываясь только на печатном материале, он высказал целый ряд существенных текстологических и комментаторских замечаний к изданию: Тютчев 1900 (ЛН. Т. 97. Кн. 2: 530533).
37
Весной 1902 года С. А. Поляков, владелец московского издательства «Скорпион», уведомил Брюсова о возможности получить «неизданные стихотворения Тютчева» от С. П. Дягилева (ЛН. Т. 98. Кн. 2: 51), однако ни публикация Саводника, ни предисловие к третьему тому альманаха не содержат никаких указаний на посредничество этих лиц.