Врач посоветовал им не торопиться и не задавать деликатных вопросов. Иначе Юлия может закрыться в себе еще больше. Шаг первый позволить ей прийти в себя и рассказать обо всем самой. Но теперь, когда ни доктора, ни Андреаса здесь нет, Юсефин не может не спросить. Ей нужно знать. В конце концов, она ее мать.
Одинокая слеза скатывается по щеке Юлии.
Не сказала что?
Юсефин сглатывает и пытается найти слова, которые могла бы произнести вслух, не рискуя разрыдаться. Она скрещивает ноги и откидывается на спинку стула. Ее взгляд блуждает по виду за окном. Она смотрит на красивые осенние деревья напоминание о том, какой приятной может быть жизнь.
Что ты не хочешь жить.
Юлия отворачивается и вытирает слезу со щеки.
Мы могли бы тебе помочь, продолжает Юсефин со скользящим в голосе разочарованием, которое она всеми силами пытается скрыть.
По-прежнему никакого ответа.
Юсефин кладет руку на одеяло, где, как ей кажется, находится рука Юлии, но та отдергивает руку. Юсефин хочет, чтобы Юлия рассказала ей правду, сказала, что ее гложет. И объяснила, почему, черт возьми, она все это время молчала.
Почему она так поступила.
Пожалуйста, Юлия, поговори со мной, умоляет Юсефин и пытается сдержаться, но сама слышит, как строго звучит ее голос на грани гнева.
Я не хотела убивать себя.
Покончить с собой, так правильно говорить, мысленно поправляет ее Юсефин, но слишком поздно понимает, что, должно быть, она сказала это вслух, потому что Юлия смотрит на нее с отвращением.
Какое, черт побери, значение это имеет?
Не ругайся, говорит Юсефин, прикусывая язык.
Юлия поворачивается к ней спиной.
Умоляю, прости меня, я не спала всю ночь, оправдывается Юсефин. Я сама не своя.
Нет, ты всегда так себя ведешь, бормочет Юлия. А теперь ты заставляешь меня чувствовать себя виноватой.
В палате повисает неловкое молчание.
Юсефин вспоминает слова доктора о стыде. После неудачной попытки самоубийства человек может оказаться в состоянии отрицания.
Дорогая, ты можешь сказать мне все как есть, говорит Юсефин.
Ты ничего не понимаешь, сердито отвечает Юлия, сжимая кулаки. Мне не нужна твоя гребаная помощь.
В тот момент, когда она произносит эти слова, в палату заглядывает Андреас с двумя бумажными пакетами в руках.
Ты не спишь? восклицает он и обходит кровать, чтобы обнять дочь. Милая, я так счастлив, что ты жива. Я так сильно тебя люблю.
Юсефин сдерживает слезы. Почему она не могла сказать дочери что-то подобное? Если бы только она была немного больше похожа на Андреаса. Была бы милой и дружелюбной. Ее проклятый страх все портит. Страх перед тем, что могло случиться с ее ребенком.
На нее опускается леденящее душу озарение.
Неужели Юлия сделала это из-за нее?
19
Юлия выдыхает с облегчением, когда родители наконец-то уходят из палаты и оставляют ее в покое. Ей больно их видеть, особенно маму. Юлия не может слушать ее отчаявшийся голос. Она не может сказать правду, потому что все это слишком безумно.
Моя бывшая лучшая подружка заставила меня лечь на трамвайные пути, чтобы посмотреть, сколько я смогу там пролежать.
Нет, это звучит неправдоподобно.
Юсефин бы покачала головой и сказала, что она на такое не купится. Даже если бы она поверила в это, то обвинила бы Юлию: «Ты могла сказать «нет»! Ты же понимаешь, что это совершенно дико? Юлия, ты совсем больная?»
Да, я абсолютно безнадежна, я знаю, ты так думаешь.
Юлия смотрит прямо перед собой на безликую палату. Рассматривает непонятную картину на стене. Но неважно, насколько уродливая здесь обстановка, ей совсем не хочется уезжать. Что все будут думать о ней, когда она вернется домой? Что она хотела покончить с собой. Мама, как всегда, поправила ее. Она ни на секунду не может забыть о своей роли воспитательницы. Это так тупо. Юлия не хотела причинять себе вред и уж точно не хотела умирать. И тем не менее все чуть не закончилось именно так.
Она будто уже представляет себе молчаливые взгляды одноклассников, и в грудной клетке буквально разрастается дыра.
Лив соврет всем, чтобы защитить себя, что еще сильнее ухудшит репутацию Юлии. Никого не будет интересовать версия истории Юлии. Правда. И она тем более не может рассказать правду, потому что тогда это будет прямое обвинение в подстроенном несчастном случае. Слово против слова.
Раздается тихий стук в дверь, и в проеме появляется Юсефин. Юлия делает глубокий вдох. Чего она теперь хочет? В руке у матери букет розовых роз.
Смотри, какие красивые цветы, говорит она, улыбаясь.
Кто-то действительно подумал о ней, в конце концов? Юлия не знает ни одного человека, который хотел бы подарить ей цветы. В груди разливается тепло. Ей очень приятно, но она не хочет показывать это своей матери.
От кого они? спрашивает она. В тот же момент раздается писк мобильника. Лив прислала сообщение.
В следующий раз трамвай не успеет затормозить.
Юсефин протягивает розы.
От Лив. Так заботливо с ее стороны.
Гнев приходит через сотую долю секунды. Юлия бросает букет на пол, один из бутонов отрывается.
Что ты делаешь? в ужасе восклицает Юсефин и начинает собирать розы одну за другой. Как жаль, такой красивый букет.
Оставь меня в покое! кричит Юлия. Убирайся отсюда!
20
На письменном столе Эммы лежит распечатка платежей по банковскому счету Петера. На первый взгляд платежи выглядят совершенно обычными: обед в японском ресторане, крупная покупка в супермаркете, несколько сотен крон в баре. Но в воскресенье, в последний раз, когда использовалась карта, он снял наличные на общую сумму в двадцать тысяч крон в банкомате в Гэрде. Это Йерка заставил его снять деньги? Или они были нужны ему для чего-то другого?
Когда Эмма и начальник следственного отдела Вестберг связываются по телефону, она рассказывает ему о своей находке.
Зачем ему понадобились двадцать тысяч крон? спрашивает он.
Сюрприз для Софии накануне свадьбы? предполагает она.
Спроси ее об этом.
Вы нашли его телефон?
К сожалению, нет, говорит Вестберг, в то время как Крилле входит в кабинет и садится рядом с ней.
На форуме «Флешбэк» писали, что у Софии были мужчины на стороне, говорит она Вестбергу, нажимая на кнопку громкой связи. Я мельком просмотрела этот трэд и нашла кое-что интересное.
Рассказывай дальше.
Кто-то видел Софию вместе с другим мужчиной в ресторане Lilla Ego неподалеку от ее дома в прошлую субботу. Они были довольно близки и, казалось, не боялись, что их узнают.
Ты знаешь, что это был за мужчина?
Нет, еще нет.
Крилле пытается скрыть зевок.
Софии придется многое объяснить, говорит Вестберг. Езжайте и поговорите с ней еще раз.
Да, конечно, говорит она. Петеру также пришло несколько сообщений от начальника. Одно можно истолковать как угрозу, но большинство из них просьбы выйти на связь. Я позвонила Фредрику Соллеру на работу, но мне сказали, что он уже неделю находится на больничном.
Хорошо, продолжай копать под него, говорит Вестберг.
После разговора Эмма и Крилле направляются прямиком в дом Петера в Седермальме.
Я помню, кое-что привлекло мое внимание, когда мы были там в последний раз, говорит Эмма. Одежда. София была очень хорошо накрашена и одета подобрала серьги и все такое. Она выглядела так, словно куда-то собиралась, а не сидела дома и беспокоилась о своем пропавшем партнере.
Посмотрим, что она скажет сейчас.
София приветствует их с выражением беспокойства на лице. Она и сейчас одета так, будто куда-то собирается, и Эмма замечает чемодан в прихожей.
Вы узнали что-то еще? спрашивает София и поправляет прядь волос, упавшую на лицо.
Мы не помешали? спрашивает Крилле.
Конечно нет, просто я не ожидала, что сегодня снова придут полицейские.
Вы куда-то уезжаете? спрашивает Эмма и кивает на чемодан.
София выглядит взволнованной.
Я забронировала горящую путевку в Доминикану, чтобы немного развеяться. Мне нужно время, чтобы отойти после всего, что случилось.
В разгар расследования убийства Петера? удивленно спрашивает Эмма. Не лучше ли остаться дома на случай, если нам понадобится ваша помощь?
София оборачивается.
Вы не одна дома? спрашивает Крилле, когда становится очевидным, что София пытается кого-то найти своим взглядом.
В этот момент из тени позади нее выходит мужчина. Эмма сразу же узнает его. Отчасти, поскольку пресса часто писала о нем в последнее время, отчасти потому что она совсем недавно гуглила его. Эмма знает, что его критикуют за неоднозначные взгляды и что он был уволен с государственного канала SVT по причине публичного скандала.
Фредрик Соллер, начальник Петера на TV4.
Проходите, говорит он.
21
Острая лопата занесена над Магнусом. Он пытается защититься руками. За секунду до удара по голове он открывает глаза. Кошмар. Он оглядывается вокруг и понимает, что находится в могиле. Реальность гораздо хуже сна. Глубокая земляная яма вполне реальна, и он дрожит от холода.
У него сжимается сердце, когда он думает о своей измене.
Эния. Сказочное имя говорит само за себя.
Улыбка, радость в глазах.
Магнус всегда думал, что ничего не может поделать с тем, как все обернулось. Что невозможно одержать верх над своими чувствами.
Что в этом нет ничьей вины.
Сначала он был удивлен, что Эния обратила на него внимание, ведь она на двадцать лет моложе. Что она увидела в таком старике? Раз за разом она говорила Магнусу, что он самый лучший ее начальник. От того, как она смотрела на него, у него подкашивались колени. Недолго думая он убедил ее принять участие в оздоровительной кампании для сотрудников и начать заниматься спортом. Не было никаких скрытых мотивов, они просто начали тренироваться вместе. Правда? Он просто собирался показать ей тренажерный зал, научить ее некоторым упражнениям для укрепления шеи, плеч и рук. Как только их тела случайно соприкоснулись, его словно пронзило током. В нем пробудилось то, что спало несколько лет.
Жажда. Желание. Страсть.
Это было просто невероятно, но в голове немедленно появилась мысль: бежать. Но как он мог сбежать от своей секретарши? Уволить ее? На каком основании? Она прекрасно работала. В глубине души он не хотел отпускать ее. Напротив, он хотел быть с Энией круглосуточно. Поэтому не отступил. Поначалу от этого захватывало дух. В ее присутствии Магнус снова мог дышать, и ничто не казалось для него трудным или невозможным. Они сблизились, и он понял, что переступил черту, хотя физически между ними ничего не произошло. Проблема заключалась в том, что для него Эния продолжала быть единственной.
Он любит, когда им восхищаются. Когда его обожают. Ценят его.
А кто этого не любит?
Если бы люди увидели его сейчас, они бы не поверили в то, что это правда.
Когда Магнус с Энией поехали на конференцию в Прагу, она прокралась к нему в номер в первую же ночь. Он возбудился от одного прикосновения к ее вьющимся волосам. Она была такой сексуальной, такой привлекательной. Магнус не мог больше сдерживаться. Он сказал Викан, что, возможно, не сможет отвечать на ее звонки, потому что он несет ответственность за организацию конференции. Викан обещала звонить только в случае крайней необходимости. Было огромным облегчением убрать телефон и не вспоминать о второй жизни, превратившейся для него в обузу. О нарыве, который могло прорвать в любой момент.
Они с Энией впервые в ту ночь занимались любовью. Он никогда не испытывал ничего подобного.
В последние годы Викан в основном лежала в постели, словно мертвый тюлень, жалуясь на головную боль. Эния была инициативной и беззастенчивой. Время остановилось, и они позволили своим телам утолить жажду страсти.
Когда все закончилось, они оба плакали, но каждый по своей причине. Магнус от невероятного наслаждения, Эния из-за нежелания больше скрывать ото всех, как сильно любит его. Потом они заснули в объятиях друг друга.
На следующее утро их разбудил стук в дверь. Когда Магнус понял, что они проспали и что его коллега стоял за дверью, было похоже, будто земля ускользает у него из-под ног.
Мы идем! крикнул он без раздумий.
Мы? насмешливо переспросил коллега, и Магнус похолодел.
Эния перевернулась в кровати и сонно посмотрела на него.
Я и Пауэр Пойнт, ответил он, смеясь.
Конференц-зал номер пять, пробормотал коллега из-за двери.
Только в обед Магнус впервые заглянул в свой мобильный телефон. Они с Энией уже вернулись в номер. Чувство вины разрывало его на части.
Я не хотела беспокоить тебя, но Вера вчера упала с домика на дереве и сильно ударилась. Мы провели в неотложке всю ночь. Семь швов на затылке. Сотрясение мозга. Просто подумала, что ты должен знать.
На экране высветилась фотография его храбро улыбающейся дочери с повязкой на голове.
В чем дело? спросила Эния, которая, должно быть, поняла по выражению его лица, что что-то случилось.
Все в порядке.
Они снова забрались под одеяло. Так было проще всего. Притворяться, что ничего не произошло. Будто это была не его идиотская идея построить этот чертов дом на дереве на высоте нескольких метров над землей.
Внутри его все начало ломаться.
Как долго он сможет жить во лжи?
Комочки земли сыплются ему на лицо, и Магнус смахивает их рукой.
В конце концов он оказался на распутье.
Эния или его семья.
22
Когда они садятся за кухонный стол у Софии дома, Эмма замечает, что свадебные каталоги сменились брошюрами из похоронных бюро.
Достойный конец.
Незабываемая церемония прощания.
Эмме кажется, что София слишком быстро связалась с похоронным бюро, если учесть, что она узнала о смерти Петера лишь вчера. На серванте стоит подсвечник и фотография Петера в рамке. Свеча не зажжена.
Так вы начальник Петера? спрашивает Эмма Фредрика. Он сидит так близко к Софии, что они почти касаются друг друга.
Фредрик хмурится.
Да. Откуда вы знаете?
Мы искали вас, но нам сказали, что вы на больничном, говорит Эмма. Это так?
Фредрик очень мне помог, произносит София ровным голосом. Еще до того, как Петер исчез.
Эмма начинает понимать, к чему это ведет.
Рассказывайте.
Я связался с Софией полгода назад, когда заметил, что Петеру становится все труднее и труднее вести новости в прямом эфире, вставляет Фредрик. Он не мог сосредоточиться и постоянно нервничал.
С тех пор мы втроем стали командой, говорит София. Фредрик был рядом с Петером на работе, а я помогала ему дома.
Он чем-то болел? спрашивает Крилле.
София качает головой и смотрит на фотографию Петера.
Мы точно не знаем. Его ценили как профессионала, и в его жизни совсем не было места для личных неудач. Нам казалось, что он разочаровался в себе и ему было все труднее справляться с напряжением.
Этого совсем не было заметно на экране телевизора. Петер всегда выглядел спокойным и расслабленным и умудрялся прекрасно показывать себя во всех интервью. Он был как будто создан для утренних новостей. Но, конечно, трудно понять, что происходило у него внутри и как он в действительности чувствовал себя. Все зависит от того, насколько хорошо он скрывал это.
Вы не знаете, принимал ли Петер какие-нибудь лекарства?
София кивает:
Да, он принимал «Атаракс» по мере необходимости, но постоянно чувствовал себя уставшим из-за этого. Еще пробовал принимать снотворные, но понял, что они вырубают его даже днем. Он говорил, что чувствует, будто находится в постоянном тумане, это очень мешало ему работать.
Успокоительные и снотворные. Жаль, что токсикологический анализ после вскрытия займет неделю, Эмма хотела бы сразу получить ответ, были ли у него какие-либо препараты в организме.