108
Vaulabelle A. de. Histoire des deux Restaurations jusquà la chute de Charles X. Paris: Perrotin, 1847. T. 4. P. 221.
Отставной капитан прежде служил в наполеоновской армии, отсюда его ненависть к герцогине Ангулемской, не только дочери Людовика XVI, но и племяннице сменившего Наполеона на французском престоле Людовика XVIII. Примеч. пер.
109
Agulhon M. Marianne au combat. P. 98. Об общей истории республиканских эмблем см.: Richard B. Les emblèmes de la République. Paris: CNRS Éditions, 2012.
110
Пожелание хранителя музея в Бар-ле-Дюке, адресованное членам Временного правительства 11 марта 1848 года; цит. по: Chaudonneret M.‐C. La Figure de la République. P. 125.
111
Эскиз полотна, выбранный жюри, «будет приобретен правительством, с тем чтобы с него изготовили копии и поместили их в залах государственных собраний и муниципалитетов» (Concours de la Figure peinte et de la Figure sculptée de la République française. Paris: Imprimerie nationale. 1848, mars).
112
См.: Chaudonneret M.‐C. La Figure de la République. P. 73.
113
См.: Agulhon M. Marianne au combat. P. 88 sq.
114
Правда, скульптор Дюбре в марте 1848 года поднес Временному правительству бюст Республики и предложил украсить им все мэрии Франции. Однако широкого распространения эти бюсты, сколько можно судить, не получили.
115
Например, скульптор Мартен из коммуны Везон изготовил соответствующий бюст для своего департамента Воклюз. См. циркуляр правительственного комиссара, направленного в Воклюз, от 6 апреля 1848 года, в котором рекомендуется «приобретение бюста Республики» из гипса, работы Мартена, по цене 15 франков (AD Vaucluse. 1M750).
116
Gelu V. Marseille au XIX
e
117
Le Peuple souverain. 1848. 28 octobre.
118
См.: Le Rappel. 1870. 13 décembre.
119
Так, бюст Наполеона III в «Комеди Франсез» 5 сентября 1870 года был заменен на бронзовый бюст Республики, сохранившийся с 1848 года. В Лионе 4 сентября «извлекли из подвала» деревянный бюст времен революции 1848 года.
Мраморное хранилище служило запасником для статуй, в частности для устаревших памятников государям; ныне на его месте находится Музей на набережной Бранли. Примеч. пер.
120
Corbin A. Le monde retrouvé de Louis-François Pinagot. Sur les traces dun inconnu (17981876). Paris: Flammarion, 1998. P. 256.
121
Письмо префекта департамента Буш-дю-Рон от 24 августа 1830 года господам мэрам и супрефектам (AD Bouches du Rhône. 1M572).
122
Так обстояло дело в округе Леспар департамента Жиронда (AD Gironde. 1M338).
123
Это следует из донесения, отправленного префектом Морбиана министру полиции 19 апреля 1816 года (AN F7 9813).
124
Закон от 9 ноября 1815 года о возмутительных криках и сочинениях: «Статья вторая. К тому же наказанию [высылке из страны] приговариваются все лица, вывесившие в общественном месте или же месте, предназначенном для обычных собраний граждан, любое знамя, кроме белого».
125
См. ниже гл. 3.
126
Archives de la préfecture de police. АА384 (досье Пьера Дешана).
127
Angenot M. Le drapeau rouge. P. 7399.
128
См. ниже гл. 3.
129
Ménard L. Prologue dune révolution, février-juin 1848. Paris: La Fabrique Éditions, 2007. P. 248.
130
Dommanget M. Histoire du drapeau rouge. Des origines à la guerre de 1939. Paris: Éditions de lÉtoile, 1966. P. 148.
131
Huard R. Un échec du mouvement communaliste provincial: le cas de Nîmes // La Commune de 1871: utopie ou modernité? / G. Larguier, J. Quaretti dir. Perpignan: Presses universitaires de Perpignan, 2000. P. 121143.
132
Journal officiel de la Commune. 1871. 31 mars.
133
Journal officiel de la Commune. 1871. 30 avril.
134
Angenot M. Le drapeau rouge.
135
Цит. по: Serre R. 1851. P. 75.
136
Федератами в 1871 году называли солдат Коммуны. Примеч. пер.
137
Клятва, принесенная 4 мая 1871 года 191‐м батальоном национальной гвардии в Ратуше по случаю замены знамени, простреленного пулями (Journal officiel de la Commune. 1871. 5 mai).
138
Dabot H. Griffonnages quotidiens. P. 174175; Arsac J. d. La guerre civile et la Commune de Paris en 1871: suite au Mémorial du siège. Paris: Cursot, 1872. P. 173.
139
О риторическом использовании политических цветов см.: Dupart D. De lusage dun drapeau en histoire ou la parole en couleur 17891830 // Romantisme. 2012. 157. Р. 921.
140
Fabre A. La Révolution de 1830. T. 1. P. 132137.
141
Blanc L. Histoire de la révolution de 1848. Paris: Lacroix, 1871. T. 1. P. 118.
142
Blanchecotte M. Tablettes. P. 26.
143
Barbier A. La Curée («Собачий пир», август 1830; рус. пер. В. Г. Бенедиктова).
144
См.: Le pouvoir en actes. Fonder, dire, montrer, contrefaire lautorité / E. Marguin-Hamon dir. Paris: Somogy, 2013.
145
О предмете этнографически близком см.: Mugnaini F. Messages sur billets de banque. La monnaie comme mode déchange et de communication // Terrain. 1994. Octobre. 23. Р. 6380.
146
Callataÿ F. de. Les écus des Louis XV et de Louis XVI à la lumière du trésor de Châtelet (Belgique) // Revue numismatique. 6
e
147
Полиция считала, что такие клейма оставляют на монетах «шуаны» [участники роялистских восстаний в Бретани и Нормандии]. См.: Desrousseaux S. Les monnaies en circulation. P. 241242.
148
Schweyer C. Histoire des monnaies. P. 18.
149
Ibid. P. 3.
150
Cardon T. Le détournement politique de la monnaie en France de la Révolution à la Première guerre mondiale // Bulletin de la Société normande détudes numismatiques. 2006. Avril. 145. P. 613.
151
Schweyer C. Histoire des monnaies. P. 589 sq.
152
Callataÿ F.de, Forestier J.‐B. Les contremarques au tigre sur les monnaies napoléoniennes // Revue numismatique. 6
e
153
Schweyer C. Histoire des monnaies. P. 71.
154
Dickerson R. E. Military Headgear on the Satirical Coins of Napoléon III // The Numismatist. 1974. P. 25072526.
155
Schweyer C. Histoire des monnaies. Passim.
156
На оборотной стороне монеты вновь появляется герб Франции, на ребре выгравирована надпись «Domine Salvum Fac Regem» [Господи, храни короля. лат.].
Эти слова начало мотета, который служил фактическим гимном Франции при Старом порядке. Примеч. пер.
157
Напротив, в 1815 году наполеоновские монеты, отчеканенные во время Ста дней и хранившиеся в монетных мастерских, пошли в переплавку. См.: Desrousseaux S. Les monnaies en circulation. P. 401.
158
Две трети золотых и серебряных монет, отчеканенных с 1726‐го по 1794 год, в 1827 году еще имели хождение. См.: Spang R. L. Stuff and Money in the Times of the French Revolution. Cambridge: Harvard University Press, 2015. P. 250.
159
Mazard J. Histoire monétaire. P. 188.
160
Spang R. L. Op. cit. P. 262.
161
При Старом порядке деятельность фальшивомонетчиков приравнивалась к оскорблению величества, а при Империи каралась в соответствии со статьей 132 Уголовного кодекса 1810 года: «Подделка или порча золотых или серебряных монет, имеющих законное хождение во Франции, либо сбыт и распространение вышесказанных монет фальшивых или испорченных, либо их ввоз на территорию Франции караются смертной казнью и конфискацией имущества». В 1832 году, после реформы уголовного законодательства, смертная казнь была заменена пожизненным заключением.
162
Mazard J. Histoire monétaire. P. 9.
163
AN F7 6704.
164
Mazard J. Histoire monétaire. P. 183184; Desrousseaux S. Les monnaies en circulation. P. 379380; AN F7 6704.
165
В департаменте Дё-Севр в 1831 году (AN F7 6784), в департаменте Рона в 1832 году (AD Rhône 4M245) и т. д.
166
AM Nantes. I2 35, dossier 1.
167
Taws R. The Politics of the Provisional. P. 89.
168
Циркуляр министра внутренних дел Монтескью, адресованный префектам, от 13 июня 1814 года.
169
Декрет от 29 декабря 1852 года, определяющий форму имперской печати, а также печатей, марок и штемпелей для общественного пользования.
170
Pinoteau H. Le chaos français et ses signes. Étude sur la symbolique de lÉtat français depuis la Révolution de 1789. La Roche-Rigault: Éditions PSR, 1998. P. 222223.
171
Ibid. P. 289290.
172
Письмо супрефекта Реймса префекту департамента Марна от 15 ноября 1814 года (AD Marne. 30M88).
173
Коммуны Казуль и Сен-Гийем-ле-Дезер в департаменте Эро (Ad Hérault. 1M897).
174
Коммуна Пиньян в департаменте Эро (Ad Hérault. 1M897).
175
Estève C. À lombre du pouvoir. Le Cantal du milieu du XIX
e
176
Статьи 139 и 140 Уголовного кодекса 1810 года.
177
Например, в Тулоне в январе 1817 года «в двух разных местах обнаружили орла, вырезанного из старого ордонанса Бонапарта и приклеенного к ордонансу, изданному королем» (полицейский бюллетень от 17 января 1817 года AN F7 3739).
178
Подробнее об этом пойдет речь ниже.
179
Thierry É. La Comédie Française. P. 453.
180
Vigier F. Un enjeu politique? Les enseignes des auberges et des hôtelleries françaises en 17931794 // Signes et couleurs des idéntités politiques / D. Turrell et al. dir. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2008. P. 459476.
181
Второй год республиканского календаря длился с 6 октября 1793 по 21 сентября 1794 года. Примеч. пер.
182
Письмо графа де Праделя, возглавлявшего королевский придворный штат, префекту полиции Англесу от 13 февраля 1816 года (Archives de la préfécture de la police. DA51).
183
Ihl O. Une déférence dÉtat. La République des titres et des honneurs // Communications. 2000. 69. Р. 119153.
184
Collignon J.‐P. Ordres de chevalerie. Décorations et médailles de France (des origines à la fin du Second Empire). Nantes: Éditions du Canonnier, 2004.
185
Об этом понятии см.: Burstin H. Révolutionnaires.
186
Он умер от ран в госпитале Святого Людовика. См.: Cour des pairs. Affaire du mois davril 1834. Procès-verbaux darrestation et autres. Paris: Imprimerie royale, 1835. P. 257260.
187
Gautier G.‐F. La médaille des communards // Paris en 1871 et la Commune. Paris: Académie de lhistoire, 1971. P. 2932.
188
La Fabrique de lHonneur. Les médailles et les décorations en France, XIX
e
e
189
«Право раздавать награды есть неотъемлемое право нашей короны, утверждает ордонанс от 10 июля 1816 года. В монархии все милости должны исходить от государей, и нам одним принадлежит право оценивать услуги, оказанные государству, и вознаграждать за них таким образом, какой мы сочтем полезным».
190
La Fabrique de lHonneur. P. 240.
191
Caille F. Des bijoux dhommes? Usages et port des décorations dans la sexualisation des rôles sociaux et politiques au XIX
e
192
Collignon J.‐P. Médailles politiques et satiriques. Décorations et insignes de la Deuxième République française, 18481852. Paris: J.‐P. Collignon, 1984.
193
Revue de numismatique belge. 1873. T. 5. P. 112.
194
См.: Busquet G. Henri Lefebvre, les situationnistes et la dialectique monumentale. Du monument social au monument-spectacle // LHomme et la société. 2002. 146. Р. 4160.
195
Lefebvre H. La production de lespace. Paris: Anthropos, 2000 [1974]. Р. 423.
196
Ситуационисты члены левого авангардного объединения «Ситуационистский интернационал» (19571972), которые стремились соединить искусство и политику ради критики общества потребления; внятную и емкую характеристику ситуационистов и, в частности, их взглядов на городскую архитектуру см., например, в статье А. Новоженовой «Ситуационистский интернационал» (http://os.colta.ru/art/projects/8136/details/23239/). Примеч. пер.
197
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de doctrine et de jurisprudence. Paris: 1851. T. 17. P. 494.
198
Ozouf M. Du mai de liberté à larbre de la liberté: symbolique révolutionnaire et tradition paysanne // Ethnologie française. 1975. P. 933.
199
Декрет от 3 плювиоза II года (22 января 1794 года) предписывает каждой коммуне непременно обзавестись собственным деревом свободы.
200
Duval M. Les arbres de la liberté en Bretagne sous la Révolution (17891799) // Les résistances à la Révolution / F. Lebrun, R. Dupuy dir. Paris: Imago, 1987. P. 5567.
201
См.: Fureix E. Larbre de la liberté dans le Midi: conflictualité autour dun signe révolutionnaire (18141852) // Annales du Midi. 2012. Octobredécembre. T. 124. 280. Р. 455472.
202
Поскольку эти деревья не имели официального статуса, их посадка не фиксировалась в протоколах, а потому в архивах свидетельства о них можно обнаружить крайне редко, разве что если конфликт вокруг такого дерева был очень серьезным. Архивы тех департаментов (Крёз, Воклюз, Гар и проч.), в которых посадка деревьев была документирована чуть лучше, подтверждают, что это явление носило массовый характер.
203
Agulhon M. La République au village. Les populations du Var de la Révolution à la Deuxième République. Paris: Plon, 1970. P. 268.
204
AN F7 6779.
205
Capefigue J.‐B. LEurope devant lavènement du roi Louis-Philippe. Bruxelles: Méline, 1846. T. 7. P. 166167.
206
AD Drôme. 4M99 (1831); цит. по: Ihl O. La fête républicaine. P. 243.
207
Riglet V. Paris du 22 février au 22 mai 1848. Journal dun jeune révolutionnaire / Texte établi, présenté et annoté par Denis Feignier. Paris: Éditions du Sagittaire, 2017. P. 15.
208
Riglet V. Paris du 22 février au 22 mai 1848. P. 157.
Мишель Ней, маршал Империи, был казнен 7 декабря 1815 года за то, что во время Ста дней предал короля и перешел на сторону Наполеона; четыре сержанта из Ла-Рошели были казнены 21 сентября 1822 года за причастность к движению карбонариев и намерение свергнуть королевскую власть. Примеч. пер.
209
Ardaillou P. Les républicains du Havre. P. 54.
210
Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie. 1936. P. 476.
211
Имеется в виду налог, который Временное правительство, образованное после Февральской революции 1848 года, ввело 18 марта этого года; сумма четырех прямых налогов (торгово-промышленного, поземельного, подомового и на окна и двери) увеличивалась на 45%; то есть там, где раньше был 1 франк, теперь стало 1 франк 45 сантимов, отсюда название налога. Примеч. пер.
212
Так, например, развивались события в департаментах Крёз (Ажен), Дордонь (Сен-Пьер-де-Шиньяк), Жиронда (Сент-Эстеф).
213
«Республика порядка» режим, установленный «партией порядка», в которую входили при Второй республике (18481852) консервативные политики, выступавшие за свертывание республиканских реформ. Примеч. пер.
214
О таком дереве в Гавре см.: Ardaillou P. Les républicains du Havre. P. 113.
215
Darrieux É. Résister en décembre. P. 283 et annexes.
216
См.: Phayer J. M. Politics and Popular Religion.
217
Sevrin E. Les missions religieuses.
218
Bordet G. La Grande Mission de Besançon janvierfévrier 1825. Une fête contre-révolutionnaire, néo-baroque ou ordinaire? Paris: Cerf, 1998.
219
Champ N. La religion dans lespace publique. P. 218.
220
Kroen Sh. Politics and Theater. P. 105 sq.
221
Ibid.
222
LUnion du Trône et de lAutel? Politique et religion sous la Restauration / M. Bréjon de Lavergnée, O. Torr dir. Paris: Presses de lUniversité Paris-Sorbonne, 2012.
223
См.: Lalouette J. La libre pensée en France. P. 300307.
224
Agulhon M. Statuomanie et lhistoire // Agulhon M. Histoire vagabonde. P. 137185.
225
Barbier A. Statuomanie // Barbier A. Satires et chants. Paris: Dentu, 1869. P. 199202.
226
См. об этом очень ценное исследование: Lalouette J. Un peuple de statues. Paris: Mare et Martin, 2018. Поскольку оно вышло в свет в самом конце 2018 года, в этой книге использовать его я не успел.
227
См.: Gardes G. Le monument public français. Lexemple de Lyon. Thèse de doctorat dÉtat. Université Paris I. 1986. T. 4.
228
Agulhon M. Les transformations du regard sur la statuaire publique // La statuaire publique. P. 18.
229
На это указывал еще Стендаль в 1838 году: «Короли и великие люди, которым мы воздвигаем статуи на городских площадях, имеют вид актеров и, что гораздо хуже, дурных актеров» (Stendhal. Mémoires dun touriste. Paris: Le Divan, 1968 [1
e
230