Agulhon M. Statuomanie et lhistoire // Agulhon M. Histoire vagabonde.
231
McWilliam N. Lieux de mémoire, sites de contestation. Le monument public comme enjeu politique de 1880 à 1914 // La statuaire publique. P. 100113.
232
Ее осквернили «королевские молодчики» [роялисты] в 1909 году. Благодарю Жаклину Лалуэт за эту информацию.
Этьенн Доле (15091546) гуманист и типограф, сожженный вместе со своими книгами из‐за обвинения в ереси; шевалье Франсуа де ла Барр (17451766) дворянин, казненный по обвинению в кощунстве и святотатстве; Поль Берт (18331886) зоолог и физиолог, в 18811882 годах министр просвещения и духовных дел, не скрывавший своего радикального антиклерикализма. Примеч. пер.
233
McWilliam N. Lieux de mémoire, sites de contestation // La statuaire publique. P. 100113. См. также очень точное исследование вопроса в свете протестного иконоборчества: Tillier B. Les artistes et laffaire Dreyfus, 18981908. Seyssel: Champ Vallon, 2009. P. 305312.
234
Людовик Трарьё (18401904) адвокат; Огюст Шерер-Кестнер (18331899) химик и политический деятель; Бернар Лазар (18651903) публицист; все трое были в числе тех, кто активно добивался пересмотра приговора по делу Дрейфуса. Правые националисты, входившие в монархическую организацию «Аксьон франсез», видели в людях с такими убеждениями своих заклятых врагов. Примеч. пер.
235
McWilliam N. Op. cit. P. 113.
236
Agulhon M. Les statues des grands hommes constituent-elles un patrimoine? // Lesprit des lieux. Le patrimoine et la cité / D.‐J. Grange, D. Poulot dir. Grenoble: Presses universitaires de Grenoble, 1997. P. 421.
237
Впрочем, бывали и случаи физического насилия над памятниками; такая участь постигла статую Республики работы Суату в Париже (1883), статую Гарибальди в Дижоне (1900) и монсеньора Бельзюнса в Марселе (1878), а также статую Тьера в Сен-Жермен-ан-Лэ (1881).
Монсеньор Бельзюнс (16711755) в течение 45 лет (с 1710 года до смерти) был епископом марсельским. Примеч. пер.
238
Это не означает, что личности, увековеченные в памятниках, или внешний облик этих памятников не вызывали споров; однако до иконоборческого насилия дело не доходило.
239
Жак Кателино (17591793) и Франсуа-Атаназ Шаретт де Ла Контри (17631796) генералы контрреволюционной армии, которая сражалась против республиканцев в Вандее; Жан-Шарль Пишегрю (17611804) генерал, командовавший республиканскими армиями, но тайно перешедший на сторону роялистов; о судьбе памятников Пишегрю см. в гл. 3 (раздел «Париж/провинция: отголоски иконоборчества»). Примеч. пер.
240
12 марта 1814 года английские войска под командованием Веллингтона вошли в Бордо. Примеч. пер.
241
См.: Fureix E. La France des larmes. P. 194222 (глава «Пространство искупления»).
242
См.: Macé de Lépinay F. Un monument éphémère, la chapelle expiatoire du duc de Berry // Bulletin de la Société de lHistoire de lArt Français. 1973. P. 273298.
Герцога Беррийского, племянника короля Людовика XVIII, в ночь с 13 на 14 февраля 1820 года зарезал на выходе из Оперы шорник Лувель в надежде положить конец династии Бурбонов. Примеч. пер.
243
Larouzières, marquis de. Quelques réflexions sur la mort cruelle de S. A. R. Mgr le duc de Berry // La Quotidienne. 1820. 16 mars.
244
Chateaubriand F.‐R. de. Mémoires doutre-tombe. Paris: Le Livre de Poche, 1992. T. 2. P. 302.
245
Статья 360 Уголовного кодекса 1810 года: «Насилие над могилами или гробницами карается тюремным заключением сроком от трех месяцев до одного года и штрафом от 16 до 200 франков; наказание за это преступление назначается отдельно от других преступлений или проступков, совершенных тем же лицом».
246
Baciocchi S., Julia D. Reliques et Révolution française. P. 483545. В других, более частых случаях применялся компромиссный вариант захоронение мощей на приходском кладбище.
247
См.: Bertrand R. Tombeaux, sépultures et vandalisme révolutionnaire: lexemple du Sud-Est français // Révolution française et vandalisme révolutionnaire. Clermont-Ferrand: Universitas, 1992. P. 243250.
248
Saint-Denis ou le jugement dernier des rois / R. Bourderon dir. Saint-Denis: Éditions PSD, 1993.
249
Malivin A. Larticle 360 du Code pénal ou linextricable question de la nécrophilie en droit // Le traitement juridique du sexe / D. Delmas, S.‐M. Maffesoli, S. Robbe dir. Paris: LHarmattan, 2010. P. 121138.
250
Двадцатитрехлетний студент-правовед Никола Лаллеман был убит 3 июня 1820 года в ходе столкновений либерально настроенных студентов с королевскими гвардейцами и молодыми офицерами-роялистами; депутаты генерал Максимильен-Себастьен Фуа (17751825) и Жак-Антуан Манюэль (17751827) представляли в палате либеральную оппозицию; врач и депутат (с 1849 года) Альфонс Боден (18111851) был среди тех, кто протестовал против государственного переворота, совершенного 2 декабря 1851 года Луи-Наполеоном Бонапартом, и погиб на баррикаде. Примеч. пер.
251
Fureix E. La France des larmes. P. 364 sq.
252
«Статуя первого из Бонапартов в виде римского императора отправлена на свалку. Это прекрасно; но этого недостаточно. Запеленутый скелет этого грандиозного мошенника все еще находится в соборе Инвалидов. Давно пора сжечь ее coram populo [в присутствии народа. лат.], а пепел развеять по ветру. Нам не нужны эти подлые мощи» (Жюль Валлес в «Крике народа»; цит. по: Réau L. Histoire du vandalisme. P. 794); см. также: Pyat F. La Colonne // Le Vengeur. 1871. 17 avril.
253
Leniaud J.‐M. Saint-Denis de 1760 à nos jours. Paris: Gallimard, 1996. («Archives».)
254
Ср.: Goffman E. La mise en scène de la vie quotidienne. T. 1. La présentation de soi. Paris: Éditions de Minuit, 1973. P. 53 sq. В русском переводе А. Д. Ковалева термин «personal front» переведен как «личный передний план» (см.: Гофман И. Представление себя другим в повседневной жизни. М.: Канон-Пресс-Ц, 2000. С. 56); в новейшем русском переводе Е. Антоновой просто «передний план» (см.: Гофман И. Представление себя другим в повседневной жизни. СПб.: Питер, 2020). Поскольку Фюрекс употребляет по-французски термин «façade personnelle» и архитектурная метафора для него важнее, чем театральная или живописная, я сохраняю в переводе термин «личный фасад».
255
См. об этом: Triomphe P. La symbolique à fleur de peau.
256
Auslander L. Des révolutions culturelles.
257
Roche D. Apparences révolutionnaires ou révolution des apparences // Modes et Révolution, 17801804. Paris: Éditions Paris-Musées, 1989. P. 105127.
258
Epstein J. Understanding the Cap of Liberty. Symbolic practice and social conflict in early nineteenth century England // Past et Present. 1989. T. 122. P. 75118.
259
Sorba C. Il melodramma della nazione. P. 172228.
260
Bacchin E. Italofilia. Opinione pubblica britannica e Risorgimento italiano 18471864. Turin: Carocci, 2014.
261
Sigué É. de. Bolivar et bousingots.
262
Плащ à la Кирога носили зимой 18221823 годов в Безансоне, а фуражку à la Мина в Тулузе. Шляпы à la Манюэль продавались на Бокерской ярмарке в 1823 году и «как все новое, привлекали взоры зевак» (AN F7 6704).
263
Бузенго (bousingot) в начале 1830‐х годов название молодых людей, которые своим вольным поведением и небрежным костюмом демонстрировали верность республиканским убеждениям. Примеч. пер.
264
См.: Sigué É. de. Bolivar et bousingots.
265
Devocelle J.‐M. Dun costume politique à une politique de costume // Modes et Révolution, 17801804. Paris: Éditions Paris-Musées, 1989. P. 83104; Pellegrin N. Vêtements de la liberté. Abécédaire des pratiques vestimentaires en France (17701800). Aix: Alinéa, 1989.
266
Sorba C. Il melodramma della nazione. Р. 201228.
267
Pigenet M. Le vocabulaire des couleurs dans lidentité politique et sociale. Lexemple du Cher au XIX
e
268
Полицейский бюллетень от 3 августа 1815 года (AN F7 3786).
269
«Эти кокарды целиком зеленые, а белое видно только по краю. Подобное новшество сделалось причиной потасовок, которые национальной гвардии удалось прекратить; откуда бы эти кокарды ни взялись, от депутаций с юга или от иных причин, в Париже они могут привести только к очень дурным последствиям» (полицейский бюллетень от 15 сентября 1815 года (AN F7 3786)).
270
Торжественные проводы странствующего ремесленника-компаньона, покидающего город, где он некоторое время жил и работал.
Компаньоны члены тайных союзов странствующих подмастерьев, которые отстаивали свою независимость от «оседлых» ремесленных цехов. Примеч. пер.
271
Ср. свидетельство приказчика, относящееся к эпохе Второй империи: «Юные призывники, вытянувшие жребий и прошедшие медицинский осмотр, устраивают шумные выходки. Они толпами ходят по улицам, размахивают руками и поют песни. С одежды их свисают многочисленные разноцветные ленты» (Lejeune X.‐É. Calicot. Enquête de Michel et Philippe Lejeune. Paris: Montalba, 1984. P. 252).
272
AD Bouches-du-Rhône. 3U3 1144.
273
Полицейский бюллетень от 21 августа 1815 года (AN F7 3786).
274
AN F7 6779, 6784.
275
Weiss Ch. Journal. T. 1. P. 174.
276
AM Nantes. I2 33.
277
Примеров не счесть. Назову хотя бы трехцветные кокарды, оставленные на площади Белькур в Лионе в ноябре 1817 года (AD Rhône. 4М245).
278
Hazareesingh S. La légende de Napoléon. P. 123.
279
Во время Первой реставрации роялистская молодежь Марселя решила принудить директора местного театра, имевшего репутацию «якобинца», к покаянию: «Они хотели заставить его во искупление грехов надеть красный колпак, обозначающий террориста, каковым его всегда и считали» (Pellizone J. Souvenirs. T. 1. P. 442).
280
Weiss Ch. Journal. T. 1. P. 375.
281
AN F7 6779.
282
Agulhon M. La République au village; McPhee P. Les semailles de la République.
283
См.: Darrieux É. Résister en décembre.
284
См.: Scott J. C. La domination et les arts de la résistance.
285
Merriman J. N. The Agony of the Republic. The Repression of the Left in Revolutionary France, 18481851. New Haven: Yale University Press, 1978; McPhee P. Les semailles de la République.
286
McPhee P. Les semailles de la République.
287
AN BB18 1482.
288
Цит. по: Dagnan J. Le Gers sous la Seconde République. P. 521.
289
Cuchet G., Milbach S. The Great Fear of 1852.
290
Письмо префекта департамента Дром к префекту департамента Ардеш от 10 ноября 1850 года; цит. по: Darrieux É. Résister en décembre. Р. 252.
291
Guetton J. Six mois de drapeau rouge à Lyon. P. 14.
292
Lacroix L. Les écharpes rouges, souvenirs de la Commune. Paris: Laporte, 1872. P. 8.
293
Ibid. P. 78.
294
AD Rhône. 4M245.
295
Письмо генерал-лейтенанта полиции префекту департамента Рона от 15 августа 1815 года (AD Rhône. 4M245).
296
Более широкий обзор социального использования цветов, в частности в коммунистических странах, см.: Goody J. La culture des fleurs. Paris: Seuil, 1994. P. 352361.
297
Mélanges occitaniques. 1831. Avril. P. 397.
Генрих V герцог Анри (Генрих) Бордоский (18201883), сын убитого в 1820 году герцога Беррийского и внук свергнутого в июле 1830 года короля Карла Х; он вместе с дедом отправился в изгнание и королем так и не стал, но роялисты-легитимисты считали своим законным королем именно его. Примеч. пер.
298
Отчет лейтенанта полиции Бордо от 15 июля 1815 года (AN F7 3734).
299
Pellizone J. Souvenirs. T. 2. P. 53.
300
AN F7 6848.
301
AN F7 6779.
302
Corbin A. Le village des cannibales. Paris: Seuil, 1990. P. 2729; Ploux F. Imaginaire politique.
303
Циркуляр супрефекта Витри-ле-Франсуа от 7 августа 1815 года касательно красных гвоздик (AD Marne. 30M6).
304
Возможно, кстати, что первые случаи политического использования тимьяна восходят к эпохе Директории. См.: Peyraud Ch. Du club à la chambrée: la résistance républicaine en Provence pendant la Terreur blanche // La France démocratique. Mélanges offerts à Maurice Agulhon / C. Charle, J. Lalouette, M. Pigenet, A.‐M. Sohn dir. / Publications de la Sorbonne, 1998. P. 208.
305
Serre R. 1851. Dix mille Drômois se soulèvent. P. 58.
306
Ibid. P. 80; Gardi R. Reconquérir la République. P. 145.
307
Serre R. 1851. Dix mille Drômois se soulèvent. P. 58.
308
Voyage aux pays rouges par un conservateur, rédacteur au Français. Paris: Plon, 1873. P. 48.
309
Darnton R. Le grand massacre des chats; рус. пер. Т. Доброницкой: Дарнтон Р. Великое кошачье побоище. С. 120.
310
См.: Baldin D. «De lhorreur du sang à linsoutenable souffrance animale». Élaboration sociale des régimes de sensibilité à la mise à mort des animaux (XIX
e
e
e
311
McPhee P. Les semailles de la République. P. 376.
312
Ibid. P. 316.
313
AN BB18 956, dossier 1503.
314
В 1816 году в Сент-Амане (департамент Нор) к торговцу, имевшему репутацию роялиста, прилетел один из таких голубей с трехцветной кокардой, к которой была прикреплена записка: «Райяр, адский роялист. Негодяй. Предупреждаю, если твои голуби опять будут прилетать ко мне, я сверну им голову и зажарю их себе на обед. Пусть только попробуют прилететь опять, больше ты их никогда не увидишь. А эту прекрасную трехцветную кокарду будешь носить помимо воли. Да здравствует император» (AN BB18 960).
315
С 1970 года этот департамент носит название Альпы Верхнего Прованса. Примеч. пер.
316
Jaubert E. Souvenirs de décembre 1851 // Bulletin de la Société scientifique et littéraire des Basses-Alpes. 1905. T. XII. 96. Р. 922.
317
Darnton R. Le grand massacre des chats. P. 127; Дарнтон Р. Великое кошачье побоище. С. 109.
318
Walton Ch. La liberté dexpression en Révolution. Les mœurs, lhonneur, la calomnie. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2014.
319
Людовика XVIII часто называли свиньей, любителем картошки и т. д.
320
Hazareesingh S. La légende de Napoléon. P. 163.
321
Хозяином этой собаки называют (впрочем, не приводя доказательств) пастуха-бонапартиста (AN BB 21 237).
322
Цит. по: Leuilliot P. La Première Restauration. P. 197.
323
Как уже было сказано, Людовика XVIII часто уподобляли свинье. Об этом эпизоде см.: Supplementary Despatches, Correspondence and Memoranda of Field Marshal Arthur, Duke of Wellington. Vol. XI (July 1815 July 1817). London, 1864. P. 4546.
324
15 июля 1815 года (AN BB21 216).
325
AD Rhône. 4M238.
326
Свидетельское показание Бартелеми Деферра от 19 мая 1815 года (AN BB3 154; цит. по: Triomphe P. La symbolique à fleur de peau).
327
AN BB18 1315.
328
Цит. по: Gardi R. Réconquérir la République. P. 148.
329
См. классическую статью: Agulhon M. Le sang des bêtes: le problème de la protection des animaux en France au XIX
e
330
Ploux F. La violence des jeunes dans les campagnes du Sud-Ouest au XIX
e
ethos331
Agulhon M. La République au village. Les populations du Var de la Révolution à la Seconde République. Paris: Plon, 1970. P. 268.
332
Цит. по: Serre R. 1851. Dix mille Drômois se soulèvent. P. 94.
333
Un media de faïence. Lassiette historiée imprimée / M. Bouyssy, J.‐P. Chaline. Paris: Publications de la Sorbonne, 2013. P. 4158.
334
См.: Hazareesingh S. La légende de Napoléon. P. 97.
335
См.: Caron J.‐Cl. Les deux vies du général Foy (17751852), guerrier et législateur. Ceyzérieu: Champ Vallon, 2014. P. 345.
336
Табакерки, выпускавшиеся близким к либералам книгопродавцем-печатником Туке, отставным офицером наполеоновской армии.
337
См.: Les révolutions de 1848. LEurope des images. T. 2. Une République nouvelle. Paris: Assemblée nationale, 1998. P. 103.
338
См.: Dagnan J. Le Gers sous la Seconde République. P. 520.
Упомянутые политики видные деятели Второй республики. Примеч. пер.
339
Mortillet G. de. Politique et socialisme à la portée de tous, éléments de droit politique et déconomie sociale. Paris: À la propagande démocratique et sociale, 1849.
340
AN F7 6705.
341