Извините, пожалуйста! Он кинулся поднимать дверь. Та грюкала и сопротивлялась.
Девчонки аккуратно вдвинули маму в коридор, подхватили дверь с двух сторон и прислонили ее к стене.
Что здесь вообще происходит? с чувством спросила мама.
Черт знает что! так же с чувством откликнулся мужик. Думаю, вам лучше всего уехать!
Что? выдохнули одновременно все четыре дамы.
Близняшки переглянулись опять? Каникулы этим летом заколдовали?
Мы были уверены, что сможем обеспечить вам отдых, но физиономия мужика вдруг стала совершенно покаянной. Все пошло не так! Вот! он патетическим жестом указал на прислоненную к стене дверь. Даже двери вываливаются! Мы переоценили свои силы, у нас ничего не выходит, мы Вы просто должны нас понять!
Примечания
1
Боратинка, медный солид, чеканился в Речи Посполитой в 1659-1668 гг.
2
*
3
Дзяцько дитятко.
4
Садыба усадьба. В том числе и небольшие городские усадьбы, включающие жилой дом, хозпостройки и некоторое количество пригодной для содержания в городе живности.
5
Каштелян знатный шляхтич, управитель замка, поставленный королем или князем-воеводой.
6
Примист полка между печью и стеной, днем используется для хозяйственных нужд, а ночью как спальное место.
7
Цейхместер глава цеха, объединяющего ремесленников одной «профессии».
8
разбойники
9
Верховщина подать от самого города, сош налог на каждого жителя города, подымное налог от «дыма», т.е. с жилого дома, серебщина военный налог.
10
Зброяры цех оружейников.
11
Право средневековых городов на самоуправление.
12
Иван Вишенский (между 15451550 после 1620) православный монах, духовный писатель, публицист в «Тобе, в земли, зовемой Полской, мешкаючому всякого возраста, стану и преложенства народу, рускому, литовскому и лядскому, в разделеных сектах и верах розмаитых, сей глас в слух да достиже»
13
Фольварк панская усадьба. Мастерские фольварков не облагались налогом, а значит их продукция была дешевле городских.
14
Кунтуш старинная польская и украинская верхняя одежда с прорезями на рукавах. Часто одевался на жупан и был характерной приметой состоятельных и знатных людей.
15
Войт глава магистрата, городского самоуправления, в городах, имеющих магдебургское право.
16
Здрайцы предатели.