Они как раз проезжали мимо девушки в синей юбке, и он посмотрел на обочину дороги.
Лилли наклонила голову.
Сочувствуете девице в несчастье, мистер Кэбот?
Дернувшись, он повернулся к ней.
Я Пардон?
Ну, эта девушка, которой только что отказали в найме на работу. Мне казалось, мистер Грант говорил, тяжелое положение местных горцев вызывает у вас особый интерес?
Примечания
1
Я так испугался! (ит.)
2
Боже мой (ит.).
3
Отчаяние (ит.). Прим. перев.
4
Моя дорогая (фр.).
5
Извините? (фр.)
6
Отец (фр.).
7
Черт возьми! (фр.)
8
Для вас двоих (ит.).
9
Какого черта! (ит.)
10
Тупица (ит.).
11
Так чертовски глупо (ит.).
12
Молча (ит.).
13
Прошу прощения. Я только что прибыл во Францию. Благодарю за вино (ит.). Прим. ред.
14
Прошу прощения (ит.).
15
Спасибо большое (ит.).
16
Вы не должны были проводить бессонную ночь из-за нас (ит.).
17
Хорошо (ит.).
18
Важно (ит.).
19
Великолепно (ит.).
20
Геральдический (имперский) орел.