Полагаю, вашу мать застали, когда она копалась в земле. Примечательно, что она была в ночной сорочке.
Эдвард объяснил, что ладони и ногти Дианы были перепачканы землей. Это вызвало подозрение. Подумали, будто она разыскивала место, где похоронила новорожденную дочь. Воображение тут же нарисовало Белл жуткую сцену: ее плачущая мать стоит на коленях, голыми руками копая землю.
Айя сообщила, что младенец кричал, не умолкая ни на минуту. Состояние ребенка так сильно действовало на вашу мать, что в какой-то момент ее охватила ярость. Полицейские сделали вывод: она попыталась утихомирить дочь, но зашла слишком далеко. (Белл испуганно покачала головой.) Полицейские перекопали весь сад и не нашли ничего, кроме розовой младенческой пинетки.
Пинетки Эльвиры?
Скорее всего. Я не смог узнать, что же случилось потом. Ваши родители спешно вернулись в Англию. Уехали, даже не продав дома.
Так, значит, мою мать признали невиновной?
Увы, нет. Эдвард покачал головой и поморщился. Какое-то время дело оставалось открытым. Никаких новых фактов, говорящих о причастности или непричастности вашей матери, не появилось.
Примечания
1
Общее название графств, примыкающих к Лондону. Здесь и далее примеч. перев.
2
Лоунджи национальная бирманская одежда, представляющая собой кусок ткани 200 × 80 см, который мужчины и женщины оборачивают вокруг тела.
3
Напиток из джина и ароматических добавок.
4
Айя няня из местных жителей в Индии и странах Юго-Восточной Азии.