Тоже боишься этой штуковины, в которую придется войти, чтобы телепортироваться? Усмехаюсь я.
До усрачки. Признается она, прикусывая губу. В ее рту мелькает стальное колечко пирсинга. Но мать сказала, что нужно воспользоваться шансом, и все дела.
Понимаю. Моя говорит то же самое.
Мы что, не могли просто съездить на экскурсию в университет?
И как бы тогда отец Дина смог блеснуть перед жителями Брайт Фоллз своей крутостью? Смеюсь я, забирая у нее стакан. Спасибо, что позаботилась обо мне.
Не стоит. Ой Мартина меняется в лице. А что с твоей юбкой?
Я отвожу взгляд на витрину кофейни, где за стеклом виднеются столики, заполненные посетителями. Внутри опять одни подростки: смеются, едят лимонные пироги, пиццу, пьют коктейли.
Так. Отмахиваюсь. Шла по обочине, не успела отойти вовремя.
Дай, догадаюсь. Подруга разворачивает меня к себе. Опять Дин и его свора придурков?
Уверена, они меня не заметили.
Как же. Качает головой Мартина. Ну, я им покажу!
Лучше не нарываться. Тихо прошу я.
Сейчас мы быстро замоем пятна на твоей юбке, командует она, утягивая меня за собой в кофейню, а затем в школу. Будь уверена, я придумаю, как отомстить этим накаченным затупкам!
Мы и так уже опаздываем, спохватываюсь я. Сбор в девять.
Тут бежать три минуты, сначала приведем тебя в порядок, чтобы они не радовались.
Тогда я лучше надену сменные джинсы, которые взяла с собой.
Мы едем к океану, а ты взяла джинсы? Толкая дверь в уборную, изумляется Мартина.
А что? Хмурюсь я.
А бикини взяла?
Думаешь, я разденусь при всех?
Ну, ты и зануда, Люси Кобер! Хохочет она.
3
Когда мы подходим к школе, наши одноклассники уже занимают места в автобусе, стоящем у входа.
Алина, Лео, Флора. Отмечает по списку учительница, госпожа Йордаль. Так, а где еще четверо?
Мы здесь, отзываюсь я, спеша к автобусу.
Приходится тянуть подругу за руку, ведь та еле шевелит ногами: ей плевать, что мы задерживаем остальных.
Люси, Мартина. Ставит галочки в списке госпожа Йордаль. Затем оглядывает нас и строго замечает: Девушки, постарайтесь сделать так, чтобы покончить с напитками до прибытия в лабораторию.
Хорошо. Послушно киваю я.
И не переборщите с лимонадом, а то обмочите штанишки во время перемещения! Звучит визгливый голосок из приоткрытого окна автобуса.
Я узнаю его сразу это Саша Ким.
Звезда школьной самодеятельности и затычка в каждой дырке. Не спорю, девчонка хороша собой: миниатюрная, стройная, с хитрыми раскосыми глазками и длинными волосами цвета вороньего крыла, и мне до нее, ой как, далеко. Но и ее природных талантов явно не достаточно, чтобы быть первой во всем, как она стремится и петь, и танцевать, и быть ведущей школьных мероприятий и лидером шайки самых популярных учениц школы.
Хотя, усердия у Саши не отнять: везде, где можно засветиться и блеснуть, она светится и блещет. Вот как сейчас перетянула все внимание на себя, отчего одноклассники смеются и свистят.
У тебя какие-то проблемы с недержанием? Усмехаюсь я, бросив на нее взгляд через окно. Иначе бы тебя так не беспокоила эта тема.
Автобус взрывается новым смехом, а госпожа Йордаль знаками призывает всех к спокойствию:
Ребята, пожалуйста!
Что ты вякнула, тупица? слышится из окна.
Это мне, не учительнице.
Занимайте места. Мягко напоминает нам Йордаль, вздохнув.
С гулко бьющимся сердцем я поднимаюсь в салон. Едва вижу свободные места сразу за водителем, у меня будто камень падает с души: как хорошо, что не придется сидеть рядом с Ким.
Что, отрастила зубки, сиротка? Останавливает меня ее издевательский тон.
Тебя и это беспокоит? Бросив на нее короткий взгляд, негромко отвечаю я.
У-у-у! Гудят ребята.
Им явно по вкусу намечающаяся заварушка. Еще бы: тихоня впервые открыто бросает вызов признанной королеве.
Радуюсь за тебя. Смеется Саша. Этими самыми зубками тебе придется прогрызать себе путь наверх из этого болота. А пока наслаждайся поездкой: вряд ли, тебе когда-нибудь еще подвернется такая возможность!
Я оборачиваюсь и награждаю ее долгим, тяжелым взглядом.
Можно я начищу ей рыло? Шумно выдыхает Мартина, стоящая за мной в проходе.
Не стоит. Я придерживаю ее рукой.
Знай свое место, зубрила. Посылает мне воздушный поцелуй Саша.
Они сидят на последнем ряду вчетвером: она, Дин, Винс и Артур. Саша смеется, игриво наклоняясь на плечо Дина знает, что, если ситуация накалится, он не даст в обиду свою девушку. Да никто и не решится выяснять отношения с девушкой Вильчека. И пусть она всего лишь одна из ряда счастливиц, которым повезло проводить с ним время, но, все же, задержалась подле него дольше других целых три месяца, настоящий рекорд.
Все правильно. Отвечаю я тихо, и голоса смолкают: каждому хочется услышать, что я ей отвечу. Мне еще предстоит найти свое место. И с легкой улыбкой добавляю: А вот тебе гораздо проще. Ведь главное в жизни барана занять свое место в стаде, так?
Салон автобуса взрывается смесью визга и хохота, но смысл моих слов доходит до Саши только спустя пару-тройку секунд.
Ах, ты Порывается подняться она, но Дин, придержав за локоть, осаживает ее.
Он что-то шепчет ей на ухо, и Саша возмущенно сжимает челюсти. Я оборачиваюсь к Мартине, та показывает Ким средний палец.
Все, хватит. Прошу я подругу и подталкиваю ее к сидению.
Мартина садится у окна, я рядом.
Ты мне за это ответишь, шипит с последнего ряда Ким.
Я оборачиваюсь, но смотрю не на нее. Мы сталкиваемся взглядами с Дином.
Его лицо напряжено, скулы резко очерчены, он кажется раздраженным и смятенным одновременно. Не удивительно, никто не ожидал, что я стану отвечать этой выскочке, для меня всегда было проще робко опустить взгляд и пройти мимо.
Но сейчас мне нечего терять: уже конец учебного года, скоро выпускной, и мне не придется быть изгоем еще целую вечность. Через две недели каждый из нас пойдет своей дорогой, и мы больше не увидимся. Ни с Сашей, ни с ним.
Это ты тупая овца! Поняла, да? Ты! Продолжает шипеть Саша.
А я не могу оторваться от голубых глаз Дина: они не холодны, как обычно, в них сверкают искорки интереса.
Серость! Не унимается его подружка, тоже теперь показывая нам нецензурные жесты. Дрянь!
Винс поддерживает ее аплодисментами, ему явно по вкусу девчачьи разборки.
А я смотрю на пухлые, красивой формы губы Дина, изогнувшиеся в ухмылке. На его длинный нос с озорными мальчишескими веснушками, которыми раньше было обсыпано все его лицо. Смотрю на его новую стрижку короткую по бокам и рваными, фактурными прядями уложенную на макушке. И как будто вижу на мгновение в этом образе следы мальчишки, с которым дружила когда-то в детстве.
Но этот образ быстро ускользает едва Дин прищуривает глаза, и отбивает мой взгляд словно хлыстом. «Пошла прочь!»
Я отворачиваюсь и делаю глоток лимонада. В груди все еще клокочет от возмущения и волнения.
Горжусь тобой. Протягивает мне руку Мартина.
Ага. Я пожимаю ее. Спасибо.
Боже мой, нужно отбить, Люси! Хохочет она, высвобождаясь из моей хватки. Вот так.
Теперь я отбиваю ей «пять», как полагается.
Ты действительно проводишь слишком много времени с книгами!
Дин постригся, зачем-то говорю я вслух.
Мартина без раздумий оборачивается и смотрит на них, затем тут же отворачивается.
Точно, а я и не заметила.
Мне в щеки ударяет жар. Надеюсь, мое замечание не выдало мой интерес к нему.
Отрастит бородку и усы, и тогда его точно перестанут путать с девчонкой! Добавляется Мартина.
И мы смеемся. Мне снова приходится дать ей «пять» за удачную шутку.
А вот и те, кому повезло меньше. Вдруг вздыхает она, когда в автобус поднимаются Марк Дэвис и Якоб Строцци.
Почему?
Им придется сесть перед Дином, там два последних свободных места.
О, нет. Тянет Марк, качая головой.
Черт. Закусывает губу Якоб.
Теперь парнишки и сами поняли, что влипли. Но выхода нет. Вздохнув, они медленно тащатся на галерку. Компания Дина встречает их радостным улюлюканьем.
Не хотела бы я выковыривать из волос бумажные шарики, которыми Винс с Артуром будут в них плеваться. Вздыхает Мартина, сочувственным взглядом провожая ребят.
К счастью, у Якоба короткая стрижка.
Но не у Марка.
Значит, для Якоба они придумают что-то более изощренное.
И мы оказываемся правы. Когда автобус подъезжает к зданию «Вильчек Транспортинг», оказывается, что шорты Якоба намертво прилипли к сидению. И вместо того, чтобы сбежать, паренек получает подзатыльники по очереди от каждого из компашки Дина, кто покидает салон. Винс ударяет так, что с Якоба слетают очки.
Мне хочется вступиться за парня, но я должна спасать свою шкуру.
Мы выходим из автобуса и скрываемся в здании прежде, чем Саша успевает нас догнать и сделать какую-нибудь возмутительную пакость.
4
Дин
Пусти!
Зачем? Что ты хочешь сделать? Я с силой сжимаю запястье Саши и рывком притягиваю ее к себе. Набросишься и вцепишься ей в волосы?
Саша непонимающе уставляется на меня.
Хочешь, чтобы ей сошло это с рук? Ты же слышал, как она со мной разговаривала!
А ты сама? Напоминаю я, обнимая девушку за талию. Забыла, кто первый начал?
Ты что, ее защищаешь? Вспыхивает она.
Мы останавливаемся, и я притягиваю Сашу к себе еще крепче.
Нет. Я просто не хочу, чтобы моя девушка выглядела идиоткой, сцепившись при всех в кулачном бою с одноклассницей. Этот инцидент может сорвать нам поездку в Вивенду. Объясняю я, наклонившись прямо к ее уху и понизив голос. Ты же помнишь, мы собирались весело провести там время?
Моя рука крадется по ее спине вниз и останавливается на хорошенькой, круглой попке.
Я видела, как ты пялился на нее. Шипит Саша, скидывая с себя мою руку и отходя на шаг назад. Не могу поверить, что тебе могла понравиться эта тупица, которая строит из себя недотрогу!
Не могу поверить, что тебе могло прийти такое в голову. Сердито бросаю я, но, все же, отвожу на секунду взгляд.
Ты смотрел на нее. Ухмыляется моя девушка, складывая руки на груди.
Похоже, она только что обнаружила одно из моих слабых мест и рада этому.
Я смотрел перед собой. Или мне нужно было отвернуться? Злюсь я. А, может, ты решила, что, если мы встречаемся, то у тебя появилось право указывать мне, на кого смотреть?
Саша понимает, что перегнула палку и быстро спохватывается:
Ну, ладно. Ладно. Просто эта зубрила вывела меня из себя Она вновь льнет к моей груди. Я не хотела на тебя наезжать, прости, Дин.
Саша вытягивает губы для поцелуя, но я устало отвожу лицо. Мне хочется проучить ее: никто не смеет указывать мне или заявлять права на мою свободу.
И тут, как назло, мой взгляд снова падает на Люси, входящую в здание лаборатории. Классического кроя джинсы, темная водолазка под горло, скучный жилет с нашивкой в виде герба школы она, вообще, интересуется модой?
Ну, прости-и-и. Тянет Саша, поглаживая мой подбородок.
От нее пахнет модным, незаурядным парфюмом. Что-то пряное, дерзкое. Полынь, кажется. Мята. Еще лимон. И все это в одночасье сменяется легким послевкусием табака и кофе. Она вообще всегда на стиле: от кончиков ногтей до кончиков волос, а я почему-то провожаю взглядом Люси Кобер, которая концентрирует в себе все, что меня обычно раздражает, и мои мысли необъяснимым образом крутятся вокруг того, как же она может пахнуть.
Бьюсь об заклад, что это что-то фруктовое: гранат, мандарин. Или цветочное например, пион. Что-то утонченное, романтичное. Даже не духи, может, просто гель для душа. Мне кажется. Кажется
Дин! Заглядывает мне в лицо Саша.
Люси припадает губами к коктейльной трубочке, делает глоток из стаканчика, а затем что-то говорит своей подруге-неформалке с густо обведенными черным глазами. Они смеются, и Люси откидывает голову назад так, что ее темно-русые волосы длиной до линии подбородка взлетают в воздух, а затем красивой густой шапкой приземляются обратно. Она убирает непокорные пряди за ухо и
Дин!
Что? Я опускаю на Сашу раздраженный взгляд.
Давай, не будем ссориться из-за этой зануды Люси Кобер, предлагает она.
Люси, или как там ее, не помню пустое место для меня, запомни. Я обнимаю Сашу за талию и тяну к входу в здание. Советую и тебе относиться к ней также.
Но ты ведь слышал, что она мне сказала? Неужели, я должна так это и оставить? Опять заводит свою шарманку Саша.
У тебя еще будет время разобраться с ней например, в Вивенде, где мы проторчим целую неделю. Пытаюсь отвлечь ее я.
А ты уже был там? Оживляется она.
Ничего особенного. Как на любом другом южном курорте.
Мы предъявляем на входе наши школьные пропуски и билеты на перемещение, и охранник пропускает нас внутрь.
Как же я завидую тебе, Дин! Восторженно оглядывая ярко освещенный холл, восклицает Саша. Твой отец владелец компании, и ты можешь путешествовать по миру хоть каждый день! В любую точку мира!
Не в любую. Не без доли раздражения мне приходится объяснять ей очевидные вещи. Маршруты пока ограничены количеством принимающих гейтов: их всего шесть. Но если правительство не будет препятствовать расширению деятельности компании, то у «Вильчек Транспортинг» появится возможность открыть гейты по всему миру.
Я же говорю! От радости подпрыгивает Саша. Тебе так повезло! Она крепко сжимает мою руку, чтобы привлечь внимание. Расскажи, как это? Что чувствуешь, когда перемещаешься в пространстве? Сколько раз ты уже путешествовал? Говорят, не все хорошо переносят телепортацию: кого-то может стошнить прямо во время переноса!
Слухи преувеличены. Отвечаю я, отыскивая взглядом друзей. Ты даже не поймешь, как окажешься в гейте принимающей стороны. Это как вспышка света, не более. Эй, Винс! Я машу ему рукой.
Пока Винс и Артур направляются к нам, я высвобождаюсь из объятий Саши:
Слушай, побудь пока с парнями, мне нужно проведать отца.
И не дожидаясь ее ответа, разворачиваюсь и иду к лестнице, ведущей на второй этаж. Посторонним туда запрещено, но охранник меня узнает, и, взяв под козырек, гостеприимно пропускает через турникет.
Поднимаясь по ступеням, я бросаю взгляд вниз, на холл, где с шумом толпятся мои одноклассники, ожидающие перемещения, словно какого-то чуда. И только в этот миг я вдруг осознаю, что завидую им, ведь для них это событие, а моя жизнь настолько пресна, что мне каждый день приходится придумывать что-то новое, чтобы ощутить это забытое чувство восторга.
Да что там, я только что соврал про визит к отцу, чтобы избавиться от собственной девушки, которая, честно говоря, уже до смерти мне наскучила. Саша, конечно, красива, но как бы мягче это сказать, не слишком-то сообразительна.
Да, с ней прикольно тусоваться, но совершенно не о чем разговаривать, когда мы остаемся наедине. Я раздумывал, не расстаться ли с ней после путешествия или выпускного, и теперь лишь уверился в этом желании. К тому же, она начала показывать свой характер, а я не выношу, когда кто-то пытается меня воспитывать.
Я прохожу мимо кабинета отца и иду в уборную. Включаю воду, зачерпываю полные ладони и умываю лицо. Смотрю на себя в отражение и злюсь на того, кого там вижу.
Мне кажется, я ненавижу весь мир: мать, которая бросила меня, когда мне было тринадцать за то, что даже не пыталась бороться с отцом, запрещавшим нам видеться после их развода, отца, который после смерти моего брата, изменял матери и разрушил нашу семью. И Люси.
Гребаную Люси Кобер!
За то, что притворялась другом, а потом наплевала на все, что нас связывало.
И да я ощущал себя победителем, время от времени погашая счет своих к ней обид мелкими пакостями, но больше всего мне нравилось притворяться, что Люси больше нет в моей жизни.