Он никого к себе не подпускает, сказал Томаш. Может, он считает, что это его место.
Чего? Какое ещё место?
А я откуда знаю? Есть тут у нас один специалист по кабурам, но он
Томаш наклонился к Джамилю и прокричал ему на ухо:
Как отключить эту хрень?!
Джамиль посмотрел на него осоловелым взглядом и прикрыл мятым бинтом лицо.
Он чего, плачет? спросил Насир.
Оставьте вы его, сказала Лада. Может, если бы вы не орали, он бы уже в себя пришёл. Оклемается поговорим. А пока его надо в каюте уложить.
Их обоих. Томаш повернулся к Насиру. Ты, мой друг, тоже на ногах не стоишь.
Я в норме! Насир поправил мятую чалму. И похлеще бывало! Так что не боись. Скажи лучше, чего делать-то будем, пока этот хаволь дрыхнет?
А что мы можем делать? пожал плечами Томаш. Лететь.
* * *
Томаш остался в кают-компании один. После препирательств с Насиром в голове крутились одни бакарийские ругательства. На стуле, где сидел Джамиль, валялся мятый бинт с пятнами крови.
Томаш налил себе ещё тинктуры и выпил залпом. Традиционный литийский напиток не только уничтожал печень со сверхсветовой скоростью, но и помогал избавиться от мигрени. По крайней мере, головная боль его больше не беспокоила.
Таракан сидел на столе. Вилкой в него больше не тыкали, и таракан немного осмелел, выдвинул из брюшка скрюченные ножки и осторожно тык, тык подполз к краю столу. Его глаза-бусинки бешено блестели, сканируя кают-компанию.
Эй! крикнул Томаш. А если эта хрень на меня сейчас набросится?
Ему никто не ответил. Он для верности вытащил из шкафчика столовый нож сомнительное оружие и отошёл поближе к двери. Таракан задвигал жвалами, пробуя воздух на вкус.
Что ж ты за создание такое? проговорил Томаш.
Кабур чем-то напоминал робота-погрузчика в космодромах, только уменьшенного в несколько раз и с угрожающими жвалами-манипуляторами. Его длинное округлое тельце состояло из налезающих друг на друга металлических пластин и напоминало хитиновый панцирь. Шесть тонких суставчатых ножек могли вдвигаться в металлическое тельце или полностью вылезать наружу, как у паука. Все интерфейсные порты находились у кабура на брюшке, но переворачивать его вручную Томаш не решался. Сам он никогда таких роботов не видел впрочем, и выросшего на Бакаре Насира этот страшенный таракан удивлял не меньше.
Есть кто живой? крикнул Томаш. Вы меня одного с этой хреновиной бросили?
Оставлять кабура без присмотра было нельзя кто знает, куда он полезет в следующий раз. Судя по взломанному замку в техничку, закрытые двери не были для него проблемой.
Впрочем, спрыгивать со стола кабур не спешил. Он повращал круглыми глазищами и уставился на Томаша так, словно замышлял какое-то электронное злодеяние.
Но-но! Томаш погрозил ему столовым ножом. Не вздумай!
Кабур аккуратно подтянул жвала к брюшку, как бы показывая, что не представляет угрозы. Теперь робот стал походить на домашнее животное, ждущее команды от хозяина. Сидеть, лежать, служить.
Томаш отложил нож и потянулся к тинктуре. Кабур, испугавшись, тут же застучал острыми лапками по столешнице, ретируясь подальше от бутылки.
Может, имя тебе дать? усмехнулся Томаш.
Кабур заинтересованно поглядывал на него синими бусинками.
Пушистик, например.
Томаш плеснул в стакан тинктуры и пригубил её, как лекарство.
Зачем же ты в техничку полез? Самописец у нас в рубке. Сомневаюсь, что на бакарийских кораблях его в техническом отсеке прячут. И на кой хрен тебе виртпроцессор сдался? Совсем твои электрические мозги заклинило?
Кабур лежал на столе, подобрав под себя лапки и глядел на Томаша неподвижным стеклянным взглядом. Можно было подумать, что он переключился со скуки в режим гибернации. Но когда Томаш, допив тинктуру, попробовал подойти к нему сбоку, кабур тут же очнулся и нервно задвигал жвалами.
Ты чего делаешь? объявилась из коридора Лада. Она покосилась на открытую бутылку. Тинктурка храбрости придаёт?
Изучаю я его, буркнул Томаш.
Кабур угрожающе пощёлкал манипуляторами.
И чего наизучал?
Надо бы попробовать его перевернуть, у него же всё самое интересное на брюхе. Только вот он не даётся.
А чего ты там найти хочешь? Кнопку выключения?
Томаш развёл руками.
Почему бы и нет? Должны же его как-то выключать? Я так понял, на бакарийских кораблях самописец запрятан туда, где экипаж его достать не может, а эта хрень на ножках туда пролезает и
И что?
И всё. Потом отключают её и обратно в коробку. Зачем она нужна-то? А то залезет на стол, Томаш показал на нервно подёргивающегося кабура, и клешнями своими начнёт шевелить.
Я на бакарийских кораблях не летала, сказала Лада. Но если они от экипажа самописец прячут, зачем давать возможность отключать этого
Она поморщилась, вспоминая название робота.
Эту хрень, подсказал Томаш.
Да, кивнула Лада, кабура. Зачем делать его отключаемым? Он свою задачу выполнит, спрячется и уйдёт в какой-нибудь режим ожидания.
Режим ожидания чего? Вот он так посидит, глазами повращает, а потом проберётся к тебе ночью со своими клешнями.
Прекрати! фыркнула Лада. Всё тебе шуточки!
Они какое-то время молча смотрели на кабура.
Ну чего? спросил Томаш. Попробуем его в ящик затолкать, пока он всех нас тут не закошмарил?
Давай. Вопрос только как? Он стервец шустрый, и с реакцией у него полный порядок, не то, что, Лада глянула на Томаша, у нас.
Когда ты его в техничке пнула, он далеко не сразу оклемался.
Стукнуть его предлагаешь? Нет, не вариант. Тогда же гравитации не было. Проще его со стола столкнуть так, чтобы он сразу в ящик упал. Но только очень быстро, чтобы не успел отпрыгнуть.
А если успеет?
Давай я ящик принесу, а ты пока думай, ты же у нас капитан.
Лада вышла за ящиком, а Томаш стал открывать полки в шкафах в поисках какого-нибудь подходящего инструмента. Но ничего толкового не находилось. Тыкать в кабура столовыми приборами не имело смысла. Наконец Томаш решил, что проще накинуть на таракана куртку, пока тот пребывает в режиме ожидания или как там называется это его состояние электронной прострации.
Лада тем временем притащила ящик и поставила его под кухонным столом. Кабур, растревоженный лязгом, тут же ожил и покрутил круглыми зенками.
Подождём пока успокоится? спросила Лада.
Да, подождём.
Что делать будем?
Томаш расстегнул куртку.
Открывай ящик, сказал он. Я на него куртку накину и попробую в ящик запихнуть. Куртку жалко, конечно, но что поделать.
Должно сработать.
Пока ждём.
Кабур выпрямил сначала один манипулятор, затем другой можно было подумать, что он репетирует движения из какого-то тараканьего танца и наконец замер.
Готова?
Томаш снял с себя куртку и уже готовился набросить её на кабура, но вдруг остановился.
Что такое?
Да головизор забыл! Он вытащил серебристую сферу и сунул в карман брюк. Так, начинаем
Томаш поднял куртку над столом, затаив дыхание и закусив губу. Лада наблюдала за ним с кривой ухмылкой как будто юмористическое шоу смотрела.
Тень от куртки коснулась кабура. Таракан резко ожил, выдвинул острые лапки и быстро отполз к другому концу стола.
Умная тварь! сказала Лада.
Вот же чёрт! Томаш швырнул куртку на пол. У него там датчики везде понатыканы.
Быстрее надо действовать, а не подкрадываться. Может, сзади лучше попробовать?
Да как сзади-то? На стол мне, что ли, залезть?
Хочешь я попробую?
Томаш потёр лоб.
Лучше я его руками схвачу.
Руками?
А чего? Клешнями этими своими он неплохо может зацепить, конечно, но они у него только вперёд выдвигаются. Со стола сгребу и в ящик кину. Чего он мне сделает? Это же сервисный робот, а не боевой.
Лада поморщила губы.
Тебе виднее. Но если он тебя цапнет, то я предупреждала.
Договорились. Так что, приступим?
Приступай.
Кабур тем временем подобрал жвала, втянул в брюшко лапки и мирно заснул на столе. Казалось, даже синие бусинки его глаз подёрнулись сонной поволокой.
Итак
Томаш набрал побольше воздуха в грудь.
Я готова.
Лада стояла у стола с раскрытым ящиком.
Надеюсь, хоть что-то сегодня пойдёт по плану, сказал Томаш и схватил кабура.
Робот мгновенно ожил, дико заверещал, а его манипуляторы защёлкали, как самые натуральные жвала.
Кидай в ящик! крикнула Лада.
Кабур резко выдвинул лапы, кисти у Томаша разжались, и в следующее мгновение бешеный таракан с визгом запрыгал по кают-компании.
Твою же мать! заорал Томаш.
Вот херзац! Лада прикрыла ладонью лицо.
Сейчас поймаю!
Таракан забрался на кухонную стойку и яростно сверлил Томаша синими глазищами. Томаш подобрал свою куртку, и кабур угрожающе зарокотал.
Кидай её! крикнула Лада.
Томаш бросил куртку в кабура, тот легко увернулся и, столкнув на пол бутылку тинктуры, резво умчался в противоположный конец отсека.
Вот стервец! Лада оттолкнула Томаша плечом. Теперь моя очередь!
Она схватила куртку Томаша, но кидать её на кабура не торопилась. Робот сидел в углу каюты и взволнованно шевелил жвалами.
Не зацепил он тебя? спросила Лада.
Не зацепил.
Томаш поднял бутылку, но тинктуры в ней оставалось на донышке почти всё её драгоценное содержимое расплескалось по полу.
Воняет так, как будто вы тут сутки бухали, поморщила нос Лада.
Томаш поставил бутылку на стол.
Чего делать будешь? В руках его удержать нереально, сильная тварь.
Я всё же попробую.
Лада расправила куртку, и кабур, почуяв неладное, привстал на металлических лапах.
Смотри, чтобы он справа не ушёл.
Смотрю, смотрю, проворчал Томаш. Итак, на счёт три?
Кидаю! крикнула Лада.
Она с какой-то нечеловеческой проворностью швырнула в кабура куртку. Тот не успел даже запищать. Лада упала на него всем своим весом и подмяла под себя. Кабур орал и трепыхался, пытаясь выбраться.
Ящик! Ящик давай!
Томаш пинком подтолкнул к ней ящик. Лада поднялась, обхватывая обеими руками запеленованного в куртку кабура. Раздался треск разрываемой ткани, Лада охнула, осела на колени, и кабур, проделав в куртке здоровенную дыру, стремглав вылетел из её объятий. Он что-то злорадно пропищал, взлетел над полом и уже через секунду снова сидел на столе, угрожающе раскачивая жвалами.
Твою мать! выругался Томаш.
Хорошая была куртка, сказала Лада.
Она протянула Томашу лохмотья, которые остались от его куртки. Томаш уныло посмотрел на рваную дыру в спине.
Вот скотина! И чего делать теперь? Не можем же мы его здесь оставить?
Недооценила я стервеца, покачала головой Лада. Сильный и быстрый. Из любой ситуации выход находит. Может, нам его в команду взять?
Не смешно.
Да я и не смеюсь. Лада помассировала мышцы на руках. У него силищи столько, что его здоровенный мужик не удержит. Даже если бы тут такой был.
Томаш решил проигнорировать её последнюю реплику.
Не понимаю я Бакар, сказал он. Зачем для считывания самописца подряжать такого монстра? А если у него в мозгах чего-нибудь переклинит?
Кабур успокоился и делал вид, что мирно спит на столе, разглядывая туманным взглядом опустевшую бутылку.
Не переклинит у него ничего. Он на нас не нападает и увечья не наносит, когда защищается. Думаю, он запрограммирован не причинять вред членам экипажа. Это всё-таки не машина-убийца.
Однако похож.
Лада вздохнула.
Ты столько летаешь, а так и не понял Бакар. Это общество, построенное на взаимной ненависти и недоверии. Вдруг ты попробуешь ценные данные с него считать? И будь там хоть сто раз всё зашифровано, лучше свою драгоценную информацию защитить всеми возможными способами.
В таком случае, не удивлюсь, если он в критической ситуации и к более решительным действиям перейдёт.
Может, и перейдёт, сдалась Лада. Твоя вообще-то была идея его в ящик засунуть.
Значит, я теперь виноват?
Да нет, улыбнулась Лада, ты у нас молодец. Я серьёзно. И гравы отключил, и стервеца этого почти изловил. Только вернулись мы к тому, с чего начинали. Минус одна куртка.
И одна бутылка тинктуры. Пойдём проведаем нашего знакомого, может, он чего скажет?
А таракана здесь оставим? нахмурилась Лада. Он же любые замки вскроет.
Томаш задумчиво потёр подбородок.
Я могу питание отвести здесь от всех дверей, и тогда он ничего не сделает.
Значит, ещё и минус кают-компания, сказала Лада. Хорошо идём!
* * *
Как он? спросил Томаш.
Нормально. Лада посветила Джамилю медицинским фонариком сначала в один глаз, потом в другой. Я что, врач, по-твоему? Жить будет. Но если и дальше продолжит из себя идиота корчить, то, она хрустнула костяшками пальцев, не слишком долго.
Идаам! Томаш наклонился к Джамилю, который лежал на кровати с настолько тщательно перебинтованной головой, что можно было подумать, будто у него череп по швам разошёлся. Вы как, в порядке? Говорить можете?
Да, да, я могу пробормотал Джамиль. Но голова, знаете, очень страшно болит, кажется, вот прямо расколется сейчас, и перед глазами такие страшные чёрные пятна, чёрные мушки
Вроде болтает он как обычно, сказал Томаш. Ты обезболивающее ему давала?
Давала. Хватит с него пока.
У нас, кстати, разве нет нормальных бинтов? Что это за тряпки такие?
Где-то есть. Я не нашла.
Хорошо, неважно. Идаам, мы бы хотели получить от вас некоторые объяснения. Вы вместе со своим кабуром каким-то образом проникли в наш технический отсек и устроили серьёзную аварию. Мы могли погибнуть.
Если бы не наш героический капитан, вставила Лада.
Погибнуть? Джамиль захлопал глазами. Но как же так? Я я не уверен, что всё правильно помню. Он коснулся пальцами лба. Так больно думать!
А вы не торопитесь, холодно улыбнулась Лада. Мы вас нашли без сознания в техническом отсеке, кабур при этом вытворял какие-то фокусы с нашим генератором.
В итоге у нас мощность упала до критической, продолжил Томаш. И стало отказывать всё оборудование. А этот стервец потом зачем-то к виртпроцессору полез. Если бы мы вовремя не среагировали, то чёрт знает, что бы он ещё натворил!
Джамиль быстро глянул сначала на Томаша, потом на Ладу и снова болезненно поморщился.
Не знаю, простонал он. Так больно думать! Боюсь, я что-то себе повредил. Я Он поднял над кроватью руку, распялив толстые пальцы. Смотрите, как трясётся! Я даже подняться не могу!
Можно тебя на секунду? шепнула Лада Томашу.
Они вышли в коридор. Лада оттащила Томаша за рукав поближе к рубке.
Я ему сейчас череп проломлю! прошипела она.
У него вроде и так проломлен.
Нормально всё у него. Я эту бакарийскую дрянь хорошо знаю! Комедию он перед нами ломает. Надавить на него надо.
Он вообще-то литиец.
Не будь дураком! Вот ты литиец. И ругаться будешь по-литийски, если тебя гравы об пол стукнут. Да у нас Насик и то больший литиец, чем он.
Хорошо. И что теперь? Пытать его будем?
Зачем пытать? Припугнём. Кого он больше всего боится?
Ещё немного, и я бы сказал, что тебя.
Томаш, улыбнулась Лада, я же говорю, литиец у нас ты.
Очень смешно! Ладно, я понял, о чём ты. Скажем, что прямо сейчас с ней связались?
Да.
Тогда лучше не торопиться.
Они постояли несколько минут в коридоре и вернулись в каюту Джамиля.
Идаам, начал Томаш, мы видим, что состояние у вас очень тяжёлое и, как ни печально это говорить, продолжать полёт вы не сможете.
Но погодите, быстро заговорил Джамиль, мы ведь уже так далеко. Вы что же, хотите сейчас вернуться? Глаза его лихорадочно забегали. Если вы решили прекратить миссию, то я, наверное, могу подтвердить Айше, что сложившаяся ситуация
Миссию мы прекращать, конечно же, не будем. И с Айшей мы уже связались, она с нами абсолютно согласна. Да, нам придётся полететь обратно по нашим прикидкам, мы потеряем часов десять, так что это допустимо. Лучше так, чем лететь с человеком, у которого серьёзная травма головы. Вдруг вы умрёте, идаам? Мы не можем этого допустить.