Что там творится у Бобби в трейлере, отсюда разглядеть сложно, продолжала соседка, показывая на кусты у своего жилища. Я все прошу Тони-старшего, мужа своего, их подрезать, но у него каждый раз находится тысяча и одна причина отложить на потом. Ох уж эти мужчины!.. прибавила Тэбби и улыбнулась Дэнс.
А ваш супруг не видел что-нибудь подозрительное?
Так его уже три дня как нет Даже четыре! Он ведь дальнобойщик.
Понятно, мэм. Спасибо, что уделили нам время.
Рада помочь полиции. А когда Бобби хоронят? Можно будет с ним проститься?
Пока сложно сказать. Хорошего дня, мэм, отозвался Мэдиган и направился к дому Бобби.
У Дэнс же остались еще вопросы, и она последовала за женщиной, спешившей к своему выводку.
Простите
Да?
Можно задать вам еще парочку вопросов?
Я бы с радостью ответила на все ваши вопросы, но у меня там дети одни.
Сколько?
Что сколько?.. А! Четверо!
У меня самой двое.
Знаете, я смотрела тут намедни по телевизору одну передачу, про закон убывающей доходности, сказала Табата и улыбнулась. Не очень-то врубилась в этот закон, если честно, но думаю, что он напрямую касается нас в смысле, матерей. Родишь двоих ребятишек, а дальше уже без разницы все равно, сколько их будет!
Женщина наверняка имела в виду не вышеупомянутый закон, а нечто другое, но Дэнс сообразила, о чем она толкует, понимающе улыбнулась и согласно покивала в ответ:
Двое для меня в самый раз!
Вы еще и работать успеваете! воскликнула Табата, и эта фраза многое для Кэтрин прояснила. Не знаю, что тут еще можно добавить насчет Бобби. Вроде как я все рассказала тому детективу.
Табата оглядела собеседницу с ног до головы: стройная, аккуратные дорогие джинсы, очки с бордовыми линзами
«Наверное, я для нее человек из другого измерения, поймав взгляд толстухи, подумала Дэнс Кэтрин. Ну что ж, в конце концов, я, как она сама подметила, еще и работать успеваю!»
Послушайте, у меня там Шерил и Аннетт приглядывают за малышкой, сказала женщина и удивительно проворно для своих внушительных габаритов зашагала к трейлеру.
У крыльца она сильно затянулась, затем бросила окурок и тщательно затушила его ногой. В Калифорнии, штате сухостойных кустарников, иначе нельзя: глазом моргнуть не успеешь, как займется лесной пожар. Положение было настолько серьезным, что даже курильщики из бедных районов проявляли должную бдительность.
Пожалуйста, позвольте задать вам еще парочку вопросов.
Но если малышка вдруг заплачет
то я помогу поменять ей подгузник не переживайте. Как, кстати, зовут вашу младшую девочку?
Кейтлин.
Какое прекрасное имя! А я свою дочку назвала Мегги.
Они поднялись на крыльцо. Через проржавевшую и пыльную сетку двери Дэнс разглядела убранство дома на колесах: все завалено игрушками. Пластмассовые трехколесные велосипеды, за́мки, кукольные домики, пиратские сундуки чего там только не было! Хотя внутри царил полумрак, чувствовалось, что там так же душно, как и на улице. Единственным источником света был телевизор. Крутили какую-то мыльную оперу.
Табата вопросительно подняла бровь.
Хотелось бы кое-что уточнить про Бобби.
Дэнс не отступалась от женщины по одной простой причине: отвечая на вопрос Мэдигана, соседка сболтнула лишнее. Если в ходе допроса человек дает опережающий ответ на еще не заданный вопрос, то зачастую ему есть что скрывать. Табата, заявив, что ни вчера вечером, ни сегодня утром ничего не видела, сама загнала себя в угол.
«Видимо, что-то да произошло этим утром», сразу же насторожилась Кэтрин.
Мне и правда пора к детям
Дэнс сняла очки и заглянула женщине в глаза:
Табата, что вы видели нынче утром в доме Бобби?
Ничего, поспешно открестилась соседка.
Чтобы оценить поведение свидетеля или подозреваемого, требуются дни, а еще лучше недели. Значимого результата можно добиться, лишь только беседуя на общие темы, когда человеку нет никакого смысла говорить неправду. В ходе допросов дознаватель отмечает для себя особенности поведения субъекта, когда тому нечего скрывать. А на следующем этапе он уже задает вопросы, касающиеся непосредственно преступления, и сравнивает две линии поведения. Допрашиваемый, услышав подобный вопрос, обычно испытывает стресс и так или иначе выдает себя.
Кэтрин Дэнс, будучи опытным дознавателем, умела подмечать некоторые особенности поведения прямо на ходу без изнурительных допросов. Так Табату, например, выдал голос. Когда женщина солгала, ее голос прозвучал на тон выше, чем обычно: верный признак того, что свидетельница разволновалась.
Дэнс оглянулась на детектива Мэдигана и помощников, переминавшихся с ноги на ногу у трейлера Бобби. Похоже, они нервничали.
Табата, давайте уже, сбросьте эту ношу с плеч, спокойно сказала Дэнс. Если вы поделитесь всем станет только легче.
«Всем, кроме Бобби» мрачно добавила она про себя.
Когда Дэнс уличала допрашиваемых во лжи, то зачастую при этом проливалось немало слез. И плакали не только женщины, но и мужчины. Причем плакс среди представителей сильного пола встречалось предостаточно. Попавшись на лжи, люди рыдали, считая свое поведение недостойным. Порой уходило не меньше часа, чтобы убедить страдальцев, что ничего постыдного тут нет. Особенно когда ложь вызвана страхом за близких.
Табата, к облегчению Дэнс, не заплакала, а лишь только нахмурилась, как будто обдумывала возможные последствия столь рискованного шага.
Дэнс чутко уловила мысль собеседницы: «Что будет с детьми, если я скажу правду?» и решила ковать железо, пока горячо.
Не бойтесь. Если что, мы непременно за вами присмотрим. Нам очень важно знать все подробности сегодняшнего утра, сказала Дэнс и, понизив голос, прибавила: Понимаю, я и сама мать двоих детей, но на вашем месте я бы обязательно рассказала правду. Даю вам слово, все будет в порядке.
Прошло, наверное, секунд десять, прежде чем Табата заговорила:
Кто-то был в доме Бобби этим утром.
Можете описать его?
Лица я не видела. Не особо и разглядишь-то отсюдова. Угол зрения неудачный, понимаете? В окне виднелся лишь силуэт: грудь, плечи да и только. Даже одежду и ту не различила! Это все, что я видела. Клянусь.
Зачастую «клянусь» маячок, позволяющий уличить допрашиваемого во лжи, но в данном контексте Табате, пожалуй, можно было верить.
А в котором именно окне? В том, что на фасаде? спросила Дэнс, показывая на прямоугольное окно, размером приблизительно два на три фута. Вы увидели кого-то в доме Бобби, когда вышли покурить?
Ага, верно. Все хочу завязать с куревом, но боюсь набрать вес. Но я обязательно брошу. Просто не хотелось бы растолстеть пуще прежнего, а то Тони-старший и так надо мной вечно подтрунивает. Можете себе представить, каков наглец? Как говорится, уж чья бы корова мычала, мистер Пивное Брюхо!
Во сколько вы заметили незнакомца?
Ну, часов этак в одиннадцать. Может, в полдвенадцатого.
Он потом ушел пешком или уехал на машине?
Чем все кончилось, я уже не видала.
Дэнс вновь обернулась на Мэдигана, и ее спокойствия как не бывало. Старший детектив, бросив гневно сверлить ее глазами, направился к трейлеру Бобби.
Большое спасибо вам, Табата. Ступайте к детям.
А что, если меня заставят давать показания?
Мы защитим вас! бросила Кэтрин и со всех ног побежала к трейлеру Бобби. Эй, детектив! Постойте!
Глава 12
Мэдиган уже хотел было взяться за дверную ручку, но тут услышал за спиной окрик агента Дэнс.
Он зыркнул через плечо на Кэтрин, и лицо его омрачилось.
Несмотря на все раздражение, Мэдиган мгновенно сообразил, что к чему, и отдернул руку. Вторая рука, невольно потянувшаяся за револьвером, замерла на рукояти.
Мэдиган отступил на шаг. Арутян последовал его примеру.
Дэнс перебежала через дорогу и наконец оказалась рядом с полицейскими.
В доме кто-то есть? резко спросил старший детектив.
Вряд ли, отозвалась она, переводя дыхание. Но все может быть. Табата видела кого-то нынче утром между одиннадцатью и двенадцатью часами.
Да ладно! Прямо здесь?
Чем черт не шутит, вдруг убийца? А лишиться улик было бы обидно, правда?
Думаете, этой Табате можно доверять? Насколько точно она назвала время? глянув на дом соседки, недоверчиво спросил Мэдиган.
Думаю, можно. Муж в отъезде, Табате тоскливо, телевизор у нее не выключается, а незнакомец появился как раз во время утренней телепередачи.
И кого она видела? Опознать сможет?
Нет, вряд ли. Лица не видела. Машины тоже. Но она точно не лжет.
Мэдиган тяжело вздохнул и пробормотал:
Деннис, вызывай криминалистов. И оцепи территорию обмотай лентой все, что только под руку попадется.
Арутян, позвонив криминалистам, ретиво схватился за рулон сигнальной ленты и принялся добросовестно выполнять приказ начальника.
Мэдиган и Дэнс отошли в сторонку и остановились на разбитой бетонной дорожке, ведущей к трейлеру.
На кой черт Эдвину или кому бы там ни было отираться в трейлере у Бобби?
Без понятия.
Может, кореш какой-нибудь? Или по работе кто зашел?
Кореш, вероятнее всего. С его командой техников я говорила накануне: ничего подозрительного в их словах и поведении не приметила.
Мэдиган помолчал и посмотрел на дверь дома. Похоже, ему не терпелось оказаться внутри. Покачавшись на каблуках, он вдруг спросил, перейдя на «ты»:
На рыбалку часто ездишь?
Нет, вообще никогда.
Гм хмыкнул старший детектив, разглядывая высохшую траву. А что так?
Да как-то не привлекает меня это занятие. Но есть у меня один друг, так ему только волю дай будет дневать и ночевать в своей лодке прямо посреди бухты Монтерей.
Майкл ОНил действительно использовал любую возможность, чтобы выйти в неспокойные воды бухты. Когда он отправлялся рыбачить с детьми, то брал с собой и Уэса, сына Кэтрин. За компанию с ними иногда ходил и отец Кэтрин, морской биолог на пенсии.
Бухта Монтерей, говоришь? Если память мне не изменяет, там и на лосося можно нарваться. Мэдиган задумчиво осмотрелся и прибавил: Люблю рыбачить.
Ради спортивного интереса?
Нет. По-моему, это жестоко. Ловлю рыбу и ем ее.
Майкл тоже так делает.
Какой Майкл?
Мой друг.
А-а
Мэдиган и Дэнс замолчали и принялись наблюдать, как Арутян и Стэннинг разматывают желтую сигнальную ленту. Из-за духоты повисшая тишина казалась еще более гнетущей.
Я пообещала Табате защиту свидетеля.
Организуем.
Это важно.
Говорю же, организуем, с вызовом произнес Мэдиган. Деннис, вызови патрульную машину. Попроси прислать сюда какого-нибудь новичка. Пускай присматривает за трейлером погибшего и семьей, что живет через дорогу.
Спасибо, поблагодарила его Кэтрин.
Мэдиган не ответил.
От тучного детектива пахнуло «Олд спайсом» или каким-то другим дезодорантом с гвоздичным ароматом. На поясе у него болтался патронташ на ковбойский манер: каждый патрон сидел в своем кожаном кармашке и смотрел капсюлем вверх. Никаких ускорителей перезарядки барабана дисковых пластин с заготовленными шестью или восемью патронами Мэдиган, похоже, не признавал. Да и не часто, наверное, приходилось во Фресно стрелять в людей, чтобы так заморачиваться с приспособлениями для перезарядки.
Мэдиган подошел к двери и осмотрел замок.
Кажется, кто-то поработал отмычкой.
Вновь воцарилась неловкая тишина, которую несколько минут спустя нарушили криминалисты. Дэнс восхищенно воззрилась на них. Работали они на удивление слаженно: вся команда в один миг облачилась в специальные костюмы, маски и бахилы. Двое криминалистов, вооружившись, проверили дом на возможные угрозы и только потом запустили остальных. Кэтрин не раз была свидетелем совершенно иного зрелища, когда на подобные задания приезжали бойцы спецназа или обычные полицейские без должной экипировки и безжалостно уничтожали все улики.
Криминалисты вплотную взялись за трейлер Бобби: выявили отпечатки пальцев сначала при помощи ультрафиолета, а затем порошка; взяли на экспертизу вещественные доказательства; электростатическим методом собрали отпечатки обуви с крыльца и пола; осмотрели территорию вокруг дома, выискивая следы шин и предметы, которые преступник мог забыть или обронить.
Хотя Дэнс водила дружбу с Линкольном Раймом, едва ли не самым известным во всей стране криминалистом, однако никогда не позволяла себе слепо доверять вещественным доказательствам. Слишком свежо было в ее памяти то дело, когда преступник, сфальсифицировав улики, навел полицию на ложный след. В итоге по ошибке чуть не казнили ни в чем не повинного человека. С другой стороны, расследования Райма и его напарницы Амелии Сакс впечатляли: эта парочка проявляла прямо-таки чудеса криминалистической экспертизы, умудряясь разыскивать преступников по уликам, которые по большому счету и уликами-то не назовешь.
Стоило только появиться команде криминалистов, как Мэдиган сразу оживился, и глаза его заблестели охотничьим азартом. Он с неподдельным интересом наблюдал, как его сотрудники, точно гончие, рыскают по земле в поисках добычи и снуют по трейлеру.
«А ведь Мэдиган в каком-то смысле фетишист. Вещественные доказательства для него важнее людей, подумала Кэтрин. Наверняка запросто пожертвовал бы кем-нибудь из своих подчиненных, лишь бы только найти важную зацепку».
Через час криминалисты завершили работу. Погрузив в фургон множество коробок и сумок, они разрешили старшему детективу и его помощникам осмотреться в трейлере Бобби.
Шестое чувство подсказывало Дэнс: даже несмотря на попытку Мэдигана загладить неловкость первого знакомства задушевной беседой про рыбалку, терпение полицейского на исходе и она здесь по-прежнему нежеланная гостья. Поэтому, не теряя времени даром, агент вошла в дом Бобби. Внутри была настоящая парилка и пахло нагревшимися на солнце пластиковыми панелями. Но Кэтрин разом позабыла про все эти неудобства, стоило только оглядеться. Она так и застыла, изумленно разинув рот, поскольку ничего подобного в жизни не видела. Это был не просто дом на колесах, а музей на колесах!
Плакаты, конверты из-под пластинок, фигурки музыкантов, гитары, винтажные усилители, орган «Хаммонд В-3», отдельные части редких духовых и струнных инструментов. Коллекция виниловых пластинок насчитывала сотни записей: были здесь как старинные (78 оборотов в минуту), так и более современные (33 и 45 оборотов) диски. Собирал Бобби и проигрыватели. Кэтрин даже обнаружила портативный катушечный магнитофон «Награ», выпускаемый швейцарской компанией «Кудельски Групп», лучшего устройства для записи на магнитную ленту пока еще не придумали. Ну и разумеется, у Прескотта также имелась целая коллекция альбомов, которые можно было слушать на магнитофоне. Все это походило на выставку блестящих хромом и металликом ретроавтомобилей.
«Красотища какая! Настоящие произведения искусства! У Бобби определенно был вкус! Кэтрин восхищенно разглядывала музейные экспонаты Прескотта. Жаль, конечно, что цифровая аппаратура и электроника завоевали музыкальный рынок».
Тут и там на глаза попадались сотни памятных вещей, добытых на концертах, проходивших в шестидесятые, семидесятые и восьмидесятые годы прошлого века. Кружки, футболки, кепки и даже авторучки. Одна из них принадлежала несравненному Полу Саймону. Именно в честь песни Саймона «American Tune» Дэнс и назвала свой сайт.