Хорошо, Элла. Только ты сама давай, мне будет некогда.
Как некогда? На выходных. Здесь есть одна женщина, Таня из Харькова, она агент по продаже недвижимости, она нам всё покажет. Очень приятная, очень.
Я не хочу ничего смотреть.
Петя, но почему?
Потому что я устал.
Но это будет на выходных, ты успеешь отдохнуть; нам же надо переехать из этой ужасной квартиры. Ещё одна такая зима, и я не выдержу.
Ну у нас же была хорошая квартира.
Петя? Какая квартира?
В Москве. У нас была самая замечательная квартира, в центре города, с шикарными стенами и великолепным видом. А теперь мы всё бросили и живём непонятно где и зачем. И трясёмся от холода зимой, а летом здесь жара. Здесь жить невозможно. Америка вообще не для нормальных людей. Здесь выживают только подлецы.
Петя, ну как ты можешь?! Зоя же всё слышит.
И пусть слышит, пусть знает.
Но мы же для Зоечки переехали, чтобы ей было лучше! это был самый весомый мамин аргумент, и она приводила его только в крайних случаях. Обычно он действовал на папу, и тот успокаивался, но в последнее время ситуация изменилась:
А что Зоя? Я не уверен, что ей здесь лучше. Посмотри на её компанию, с кем она проводит время.
Ш-ш-ш-ш, Петя, она услышит.
Ты меня не затыкай; это всё ты придумала, твоя идея была сюда переезжать. А теперь мы тут непонятно кто и ещё не знаем, что из Зои здесь получится.
А дальше перепалка превращалась в полноценный скандал, с обвинениями в диктатуре с папиной стороны и со слезами с маминой. Зоя родительскую ругань ненавидела, тем более что она точно знала, что победит всё равно мама и, как всегда, возьмёт истериками и слезами. Зоин отец не выдерживал эмоционального наплыва жены и в конце концов всегда сдавался.
Зоя начала перелистывать страницы книги. Бумага была плотной, добротной. Зоя решила проверить год издания и была потрясена: 1914! Книге было почти восемьдесят лет.
«Ну надо же! подумала Зоя. Это ведь антиквариат!»
И тут её внимание привлекла яркая иллюстрация: мужчина в накидке с крестом был привязан верёвками к столбу. Под столбом горел костёр, и пламя подбиралось к его ногам. За ним виднелся собор Парижской Богоматери. На лице у мужчины было выражение страдания, смешанного с неповиновением.
«Как Зоя Космодемьянская», пронеслось в голове у девочки. Она тут же вспомнила свой сон и ощущения Робера в день казни. Волна злости и негодования на предателя Йоханнеса поднялась в Зое.
«Ведь если бы не этот мерзавец, если бы он не послушался де Виньи, тогда бы ничего этого не было. И Робер бы остался жив, и всё было бы по-другому».
Зоя тут же одёрнула себя: ведь она пришла в библиотеку для того, чтобы найти доказательства, что все её тамплиерские воспоминания были глупыми фантазиями.
Зоя заставила себя посмотреть список наименований. Первым словом было «Акра». Зою словно ударило током. По-английски город писался странно: Acre, и Зоя бы никогда не обратила на это слово внимания, если бы не искала его целенаправленно.
«Неужели это действительно та самая Акра и я её не выдумала?» Зоя дрожащими руками открыла страницы, где упоминался город. Она прочитала, что тамплиеры потерпели страшный разгром в Акре в 1291 году, а после этого были вынуждены вернуться в Европу, потеряв свой единственный оплот на Святой Земле. В книге была и карта крепости в Акре, и Зоя стала всматриваться в изображение, как вдруг она захлопнула книгу.
«Хватит, хватит; это всё равно был сон, этого ничего не было! подумала она. А название города просто совпадение. Я могла где-то услышать про Акру, поэтому она мне приснилась».
Зоя повертела том в руках, а потом, оглядевшись по сторонам, сунула в свой рюкзак.
«Всё равно книга не библиотечная; возьму на всякий случай, успокоила себя Зоя. Я потом её верну как-нибудь, а пока посмотрю дома повнимательней».
Зоя уже шла к выходу, как вдруг её кто-то окликнул. Зоины руки вспотели, а сердце начало биться сильно-сильно.
«Неужели кто-то заметил? Неужели кто-то знает, что я украла книгу?!»
Зоя обернулась и увидела Шерри. Губы её были накрашены ярко-красным цветом, и она пахла сигаретами вперемешку с парфюмом.
Привет! Как дела? Ты когда к нам на работу?
Привет! Зоя была готова расцеловать Шерри. Вот жду, когда шестнадцать исполнится.
А с мисс Стайн ты встречалась?
Да, спасибо тебе огромное!
Да не за что; я так жду, когда ты выйдешь на работу, а то скукотища, Шерри оглянулась, кивнула куда-то в сторону и зашептала: Вон, видишь, это та дура Бетани, это она всё время Библию цитирует.
Зоя увидела сутулую бледную девушку, которая понуро толкала тележку с книгами в сторону полок.
Да на неё смотреть тошно, а мне с ней работать! Представляешь? Я всё надеюсь, что она уйдёт, а тебя возьмут на её место. Или попросим, чтобы мы с тобой в одно время работали. Ой, мисс Стайн идёт, я побежала, и Шерри исчезла так же внезапно, как и появилась.
Вернувшись домой, Зоя первым делом засунула книгу про тамплиеров в самый дальний угол синей полки, которая перегораживала их гостиную.
«Здесь точно никто не найдёт», подумала Зоя. Она села на диван и задумалась. Надо было сделать огромное количество домашних заданий, но Зое очень хотелось увидеться с Андреем.
«Ведь осталось всего несколько дней; как же потом?» дома её позитивный настрой и уверенность в том, что расставание с Андреем пройдёт плавно и что она спокойно перенесёт разлуку, моментально улетучились. Зоя затосковала, думая о том, что до отъезда любимого осталось меньше недели и что у них даже не было планов увидеться перед его отъездом, а потом наступала неизвестность.
«Надо себя чем-то занять, надо что-то придумать, а то я так не выдержу, закрутилось в её голове. Надо построить планы, чтобы не сидеть дома: куда-то пойти, обязательно с кем-нибудь; может, Молли позвать? и тут Зоя вспомнила про Яна. Точно, надо ему позвонить!» Она тут же кинулась к себе в комнату, нашла бумажку с его номером и бросилась к телефону. Раздались длинные гудки. Трубку почти сразу сняли, и Зоя услышала прокуренный женский голос.
Алё-о-о, говорите, прохрипела женщина.
Зоя растерялась. Она не ожидала, что ответит кто-то ещё, а не Ян.
А, извините, я не туда попала, промямлила девочка и тут же повесила трубку.
Ей сделалось очень грустно. Значит, и номер у неё был неправильный, и с Яном она теперь не увидится, а Андрей вообще исчезнет, не думая о том, как Зоя страдает.
Вздохнув, Зоя села за уроки. В голове вертелись странные мысли про то, что её отношения с Андреем уже никогда не будут такими счастливыми и после его отъезда всё у них разладится. Зоя сама не понимала, откуда взялось это предчувствие, и ей сделалось страшно. В квартире послышался шум это родители вернулись домой.
И вдруг Зоя залилась слезами. Она села на кровать и не могла успокоиться, страдая о том, что вся её жизнь перевернулась и что она больше никогда не будет жить в Москве, где она была так счастлива, и где родители были родителями, а не чужими людьми, и где Андрей был романтическим героем, который приезжал погулять с ней по городу и дарил ей тигрёнка расписанного под гжель, и где Женя Куликов был другом, живущим по соседству, а не парнем, которого терпеть не мог её отец, и где не было рейвов, Яна и кислоты.
Примечания
1
От англ. rave танцевальная вечеринка с привлечением диджеев и громкой электронной музыкой.
2
От англ. tag вид граффити с именем автора.
3
Пусть будет хаус-музыка (англ.). «Хаус» (с англ.) дом.
4
Pennysaver известный в США журнал с бесплатными объявлениями.
5
Трип (от англ. trip) состояние, которое человек переживает под влиянием наркотиков.
6
Мир, любовь, единство, уважение (англ.).
7
Букв.: линейка (англк). Также движение поклонников панк-рока, которые отвергали любые наркотики и алкоголь и вели аскетический образ жизни.
8
От англ. She is sleeping «она спит».
9
Я очень по тебе скучаю (фр.).
10
И я по тебе тоже (фр.).
11
От англ. beehive улей.
12
От англ. ollie трюк скейтбординга, где доска полностью отрывается от земли.
13
Англ. Cathedral of learning.
14
От англ. downtown обычно центр города, где находятся административные и коммерческие заведения.
15
Давай регату (англ.).
16
Символика питтсбургских спортивных команд.