Мам, извини, я больше не буду! прошептала Зоя сквозь негодование за несправедливость.
Что ты сказала? Я не расслышала, мама повернулась в Зоину сторону. На её лице были размазаны слёзы, а нос был красным.
Я больше не буду! Зоя постаралась не повышать голос, хотя ей больше всего хотелось заорать и броситься вон из этой квартиры, как можно подальше от надоевших ей родителей.
Хорошо, мама сменила гнев на милость.
Ну, обнимитесь, вы же помирились, засуетился папа. Он был очень рад тому, что в доме снова воцарятся тишина и покой.
Я не хочу с ней обниматься! хмыкнула мама. Я так намучилась!
Лёля, ну, будь ты умнее.
Ну ладно, мама повернулась, и Зоя встала с кровати и подошла к ней.
Ах, мои девочки! Ну наконец-то. Может, пойдём чайку попьём? предложил папа.
Я не хочу, сказала Зоя, а потом решилась снова спросить: Пап, а кто мне звонил?
Какой-то Ян. Где ты их берёшь? Что он хочет?
Пап, я не знаю.
А почему Ян? Он что, поляк?
Откуда ты знаешь?
Как откуда, это ведь типично польское имя. Кем он ещё может быть? Поляк это ничего, даже интересно. Тут много поляков живёт, и сербов, и хорватов, что удивительно.
Папа уже собрался пуститься в размышления по поводу поляков и того, когда именно и зачем они переезжали в Америку, но Зоя его прервала:
Пап, а он что сказал?
Ян? Не помню. Но голос у него взрослый, хмыкнул папа и вышел из комнаты. За ним последовала мать.
Завиток
Перезванивать Яну Зоя в тот вечер не стала. Ей хотелось как можно скорее лечь спать. И рейв, и розовые змейки, и перепалка с родителями всё это слилось в один ком и навалилось на Зою так, что она чувствовала себя совершенно разбитой. Всё очарование вечера, проведённого с Андреем, улетучилось. И осталось только гнетущее чувство вины перед родителями. Объективно Зоя не могла понять, что именно она сделала не так. Она предупредила, что уйдёт ночевать к подруге, потом снова предупредила о том, что проведёт вечер вне дома, и даже вернулась домой раньше назначенного времени. Скандал, который учинили ей родители, точнее, скандал, зачинщиком которого была мама Зоя знала, что без мамы папа бы никогда не стал так себя вести, заставил Зою задуматься.
После переезда в Америку её отношения с родителями стали напряжённее. Если раньше им нравилось вместе читать и обсуждать книги, то теперь их интересы и увлечения кардинально изменились. В Москве Зоя прислушивалась к родительскому мнению, но после переезда в Америку родители книги читать перестали, а если и читали, то только привезённые из Москвы. Зоя же постоянно брала что-то в библиотеке и открывала для себя новых авторов. Но обсудить их с родителями не могла те с трудом говорили по-английски, тогда как она язык освоила за несколько месяцев. Они не воспринимали американского юмора и считали «Симпсонов», которых Зоя обожала, простым мультиком, а не тонкой сатирой и издёвкой над американским образом жизни. Оказалось, что им почти не о чем разговаривать. Постепенно Зоя вообще перестала делиться с ними информацией. Она больше не хотела посвящать их в свою жизнь. Всё меньше и меньше рассказывала им о происходящем и очень скоро поняла, что так ей живётся даже легче.
Около входа в класс к ней подошла Молли. Выглядела подруга неважно.
Привет, пробурчала обычно бодрая Молли.
Привет, ответила Зоя.
Ужасно. Я вчера еле в себя пришла. Только под вечер смогла заснуть, сказала Молли. А ты?
Я тоже только под утро заснула, но потом всякая дрянь ещё мерещилась; но сегодня вроде в порядке, ответила Зоя. Она вспомнила розовые чёрточки и страшную змею, которая пыталась её задушить.
Повезло тебе. А я вот вообще весь день вчера очухаться не могла.
Так я же почти сразу бумажку выплюнула, заметила Зоя. И вообще, не надо было ничего принимать. Зря мы это.
Ну почему зря? Всё же что-то новое. Интересно же попробовать, Молли пожала плечами. Зое показалось, что подруга пыталась оправдаться.
Ну, я больше не собираюсь ничего принимать, сказала Зоя.
Я тоже, наверное, вздохнула Молли.
А Мэтт что? Ты с ним говорила?
Сегодня после школы подъедет. Вроде нормально. Сказал, что скучал по мне вчера.
Как это скучал? А он не объяснил, почему обратно нас не подвёз? Зое казалось, что такое поведение было непростительным. Ведь Мэтт оставил их одних на рейве и не позаботился о том, чтобы они добрались до дома.
Да нет, сказал, всё отлично прошло и что его взяли теперь уже официально промоутером.
И всё?
Ага. Молли подняла брови, показывая, что разговор ей неприятен.
Раздался звонок, и пора было идти в класс.
У Зои был французский. После их апрельского путешествия во Францию Зоя ещё больше полюбила месье Ндоку. Он много беседовал с Зоей и рассказал о том, что жил в Париже в молодости, после того как уехал из Камеруна в 60-е годы. Школьная поездка во Францию прошла отлично, несмотря на назойливого Якова Сидельникова, который постоянно крутился около Зои и нашёптывал гадости, и несмотря на то, что Андрей остался в Питтсбурге и Зоя не смогла осуществить свою мечту погулять по Парижу с любимым. Ей очень хотелось, чтобы Андрей показал ей город и рассказал про свой район, где когда-то находилась крепость тамплиеров. Зое постоянно снились узенькие улочки, и она мечтала по-настоящему пройтись по мостовой, по которой семьсот лет назад ходили самые настоящие рыцари. Но школьная экскурсия во Францию продолжалась всего неделю, из которой в Париже они провели три дня, а остальное время ездили по Луарской долине, и Зоя про себя решила, что даже если бы Андрей и был в это время в Париже, она бы всё равно не смогла с ним увидеться.
Как только Зоя вернулась из Франции, то первым делом бросилась звонить Андрею.
Мне так понравилось во Франции! И в Париже! Но мы всё время ездили в экскурсионном автобусе. Совсем не удалось погулять, затараторила Зоя.
Как жалко! Я бы очень хотел туда вернуться вместе с тобой и показать тебе город, Андрей всегда любил помечтать таким образом.
Он обещал Зое и поехать вместе в пустыню Сахару, чтобы увидеть место, где потерпел крушение самолёт Антуана де Сент-Экзюпери, и съездить в Москву и снова посетить «Вернисаж», и посмотреть Нью-Йорк, где Андрей мечтал найти работу. Все эти планы Зоя считала дурачеством, глупыми фантазиями, которые они вряд ли когда-либо смогут воплотить в жизнь. Да и действительно, откуда у них появятся деньги на совместное путешествие в Москву? А работа в Нью-Йорке? Ведь Андрей ещё должен был закончить университет. И потом, где был Нью-Йорк, а где Андрей. Но Зоя никогда не признавалась Андрею в том, что считала его мечты всего лишь фантазиями. Она внимательно слушала и всегда с ним соглашалась.
В конце класса месье Ндоку попросил Зою и Яшу остаться. Зоя попыталась поскорее убежать на следующее занятие, чтобы избежать лишнего общения с неприятным Яшей. Несмотря на то что она обожала французский, ей претило нахождение в классе Сидельникова. Тот постоянно пыхтел, кряхтел, что-то мурлыкал себе под нос, и Зое казалось, что в любой момент Яша мог разразиться обвинениями в её адрес. Но ослушаться месье Ндоку она не посмела.
Ребята, я хотел бы позвать вас к себе в гости! объявил месье Ндоку, протирая свои огромные очки. На лице его блуждала радостная улыбка. Я решил собрать наш французский клуб у себя дома, чтобы отметить путешествие во Францию. Как вы на это смотрите?
Ой, спасибо, месье Ндоку! обрадовалась Зоя. Как это замечательно! А когда?
Гхм, Яша прочистил горло, месье Ндоку, я не совсем понимаю, вы пригласите к себе весь клуб? Или только тех, кто побывал во Франции? Ведь не все оплатили поездку, Яша при любой возможности упоминал о том, что поездка стоила недёшево и что была она только для избранных.
Я приглашаю всех участников клуба к себе домой, ответил месье Ндоку, блеснув очками. Тон учителя показался Зое более резким, чем обычно, но поскольку тот всегда общался с ними очень доброжелательно, то даже отсутствие улыбки на его лице могло выглядеть как грубость. Я хочу, чтобы у всех ребят была возможность узнать о том, как прошла наша поездка, а не только у тех, кому довелось побывать там в апреле.
Ну, я тогда не пойду, хмыкнул Яков. Я думал, что мы будем делиться нашими впечатлениями о поездке. А так там непонятно кто будет.
Хорошо, Жак, это твой выбор. Зоэ, ты, надеюсь, придёшь? Через две недели, пятнадцатого мая, это будет в субботу.
Конечно, месье Ндоку, я обязательно приду, пообещала Зоя.
Ну вот и замечательно. Я живу недалеко от школы.
А что-нибудь надо принести? Как надо подготовиться? уточнила Зоя.
Яша кинул на неё недовольный взгляд.
Я ещё не всё до конца продумал, ответил месье Ндоку. Посоветуюсь с женой. А ещё я надеюсь познакомить вас со своей сестрой.
С близнецом? С Фатимой? вырвалось у Зои.
Месье Ндоку удивлённо поднял на неё глаза и снял очки.
Разве я уже вас знакомил? спросил он.
Яша подошёл поближе и тщательно вслушивался в разговор. Зоя почувствовала запах пота, исходивший от его шёлковой рубашки, украшенной бордовыми попугаями.
Ну Зоя запнулась.
«Как не выдать себя, отвечая на вопрос? Неужели опять эти сны о Париже, ведь вроде всё прошло», пронеслось у неё в голове. Зоя вспомнила видения в Париже и Фатиму, которая спасла её из Святой Анны.
Вы как-то рассказывали, нашлась она после небольшой паузы. Учитель действительно упомянул о своей сестре однажды, сразу после окончания зимних каникул, и Зоя схватилась за спасительную соломинку.
Да, она действительно уже здесь гостила в январе, и я вроде о ней рассказывал, но ты даже имя запомнила. У тебя прекрасная память, Зоэ.
Месье Ндоку посмотрел на Зою испытующе, и ей сделалось не по себе.
«Опять это наваждение!» Зоя покраснела, вспомнив свой посленовогодний сон о двух тамплиерах, которые якобы были прошлыми воплощениями Зои и Андрея, и о том, как она снова попала в Святую Анну, самую знаменитую психбольницу Парижа, где над ней собирался ставить эксперименты отчим Андрея, страшный психиатр де Виньи, и о чудесном спасении из больницы при помощи Фатимы, сестры-близнеца месье Ндоку.
«А ведь какой яркий сон был, какой реалистичный!» подумала Зоя. Она вспомнила о близости с Андреем, которая произошла под самый конец того сна, и от этой мысли щёки её зарделись ещё более ярким румянцем.
Да, месье Ндоку, я очень хорошо имена запоминаю, промямлила Зоя.
Яша Сидельников хмыкнул.
Значит, договорились: пятнадцатого мая у меня дома. А ты, Жак, может быть, ещё передумаешь? месье Ндоку протёр очки и водрузил их на нос.
Гхм, Яша промычал что-то невнятное, схватил свой кожаный портфель и вышел из класса, не попрощавшись.
Зоя же думала, что конец учебного года складывался очень даже неплохо, несмотря на отъезд Андрея.
«Как было бы здорово, если бы я смогла по-настоящему познакомиться с Фатимой. И попробовать выяснить что-нибудь про тот сон и про тамплиеров. Тут Зоя остановилась. Но неужели тогда всё это было на самом деле: и страшное предательство, и сожжение? Все эти ужасы».
Зоя вспомнила тот страшный сон, чётко увидела предательство Йоханнеса, который, согласно объяснению, полученному от Фатимы, был прошлым воплощением Андрея, и на секунду перед её глазами промелькнул огонь, который подступал к ногам Робера, а тот, если верить Фатиме, был прошлым Зоиным воплощением и был предан Йоханнесом. Потом перед Зоей предстал образ де Виньи, подговаривающего Йоханнеса совершить предательство.
«Нет, нет, это всё какая-то чепуха и бред. Этого не может быть; ещё и этот мерзкий де Виньи опять, подумала Зоя. Это мне просто всякая чушь снится. Какие ещё роберы, йоханнесы, и тамплиеры, и костёр? И Акра!» тут Зоя запнулась. Она только сейчас вспомнила, что во сне упоминался этот город на Святой Земле.
«Надо проверить, существует ли такое место. И когда я узнаю, что никакой Акры нет, я точно буду знать, что всё, что я тогда видела, просто сон. Надо пойти в библиотеку и там посмотреть. Может быть, с Шерри увижусь, если она сегодня там будет. Заодно и пообщаюсь, решила Зоя. Настроение у неё улучшилось. А потом обязательно перезвоню Яну. И с Андреем надо попрощаться. Надеюсь, он не будет слишком занят своими экзаменами», думала Зоя. Ей нравилось строить чёткие планы на день, и теперь, расписав остаток дня, она успокоилась.
Зоя еле дождалась конца занятий, так сильно ей хотелось поскорее пойти в библиотеку и поискать там информацию про тамплиеров и Акру.
«И как я раньше не додумалась это сделать? переживала Зоя. Ведь сразу бы всё выяснилось и можно было бы обо всём забыть».
Она вспомнила, как старательно избегала задавать вопросы про тамплиеров во время их поездки в Париж, боясь, что таким образом выдаст себя. Но, конечно же, никто не упоминал никакого памятника Жаку де Моле, который Зоя видела во сне.
Зоя сначала беспокоилась, что они поедут в район, где раньше находилась крепость тамплиеров. Она переживала, что, посетив ле Марэ, она вдруг опять погрузится в страшные сны, где ей мерещились Робер и Йоханнес, но, к её величайшему облегчению, они вообще в ту часть Парижа не заезжали. И уже на второй день экскурсии Зоя совсем успокоилась, решив, что сны про тамплиеров и пребывание в Святой Анне были плодами её фантазии. Теперь же она стремилась окончательно убедиться, что не существовало никакой Акры, и тем самым навсегда вычеркнуть тамплиеров из своей жизни.
«Хотя бы нормально буду жить и не буду постоянно думать о всяких глупостях», решила Зоя.
Сразу же после школы, не теряя ни минуты, она направилась в библиотеку. Зоя быстро преодолела холм Шейди-авеню, обогнула синагогу Бейт Шалом, которая занимала целый угол на Шейди и Бикон, потом свернула на Мюррей и уже через пятнадцать минут после окончания уроков оказалась в библиотеке. Шерри нигде не было. Зоя посмотрела на часы было только 2:30.
«Шерри обычно начинает работу в три, вспомнила Зоя. Значит, потом с ней поговорю», решила она и направилась к каталогу. Зоя прекрасно разбиралась в библиотечном каталоге и за несколько минут нашла нужную полку. Девочка внимательно всматривалась в корешки книг, как вдруг прямо на её голову откуда-то сверху свалился толстый потрёпанный коричневый том с позолотой на обложке. Называлась книга «История Ордена тамплиеров».
Зоя стала листать страницы, но никаких библиотечных отметок не нашла. Она огляделась, повертела том в руках, а потом села с книгой в углу. Это был тот самый угол, где Зоя в конце прошлого года сидела с Женей Куликовым. Она вспомнила их разговор и то, как хорошо и просто ей было с Женей.
«Вот это настоящий друг», подумала Зоя и вздохнула. Женя собирался приехать на лето в Питтсбург, но Зоин папа наотрез отказался принимать его у себя дома, и Жене пришлось отменить поездку. Ни уговоры про «старых друзей из Москвы», ни напоминания, что только благодаря Лидии Сергеевне и её рекомендации папа нашёл работу, ни мамины увещевания папу не переубедили. Он бубнил, что «этот глист к нам не проберётся. Зоеньке он не нужен», и Зоиной маме пришлось извиняться и обещать, что приезд Жени будет возможен на следующий год, когда они купят собственный дом и переедут.
Разговор о покупке дома начался у них, как только папа вышел на новую работу. Точнее, разговор был скорее перепалкой:
Петя, я всё выяснила. Нужна только справка с работы, и нам дадут ипотеку. Мы можем на выходных посмотреть несколько домов. Есть очень приличные недалеко тут, в Гринфилде, заводила речь мама.