132. И Богу принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Достаточно того, что Бог является Поручителем!
133. Если Он пожелает, то уничтожит вас, о люди! И Он приведет вместо вас других. И Бог способен на это.
134. А кто желает награды этого мира, то ведь у Бога награда как в этом мире, так и в мире ином. И Бог Слышащий, Видящий.
135. О те, которые уверовали! Будьте ответственными свидетелями справедливости перед Богом, даже если свидетельство будет против вас самих, или против родителей, или против близких родственников. И даже если он будет богат или беден, Бог ближе к ним обоим. Так что не следуйте собственным желаниям, чтобы не отступить от справедливости. А если ваши показания будут изменчивы или вы (вовсе) отвернетесь, то ведь Бог ведает о том, что вы совершаете.
136. О те, которые уверовали! Веруйте в Бога, Его Посланника и Книгу, которую Он ниспослал Своему Посланнику, и Книгу, которую Он ниспослал прежде. И кто укрывает Бога, Его ангелов, Его Книги, Его посланников и Судный день, тот находится в глубоком заблуждении.
137. Воистину, тех, которые уверовали, затем стали укрывать, затем снова уверовали, затем снова стали укрывать, а затем приумножали то, что укрывали, Бог никогда не простит и не поведет их по прямому пути.
138. Обрадуй вестью лицемеров о том, что для них тяжкие мучения,
139. которые берут укрывателей союзниками, минуя благоверных. Неужели они ищут величия среди них, когда величие принадлежит только Богу?
140. И Он ниспослал вам в Книге, что когда вы слышите, как они укрывают знамения Бога и насмехаются над ними, то не сидите с ними, пока они не погрузятся в другие события. В противном случае вы уподобитесь им. Воистину, Бог соберет вместе всех лицемеров и укрывателей в Геенне.
141. Это те, которые выжидают, что постигнет вас. Если вам достанется победа от Бога, они скажут: «Разве мы не были с вами?» А если доля достанется укрывателям, они скажут: «Разве мы не оградили вас и предотвратили для вас ущерб от благоверных?» Так что Бог рассудит между вами в день Восстания. И никогда Бог не откроет укрывателям пути против благоверных.
142. Воистину, лицемеры пытаются обмануть Бога, в то время как Он обманывает их. Когда они встают на покорство, то встают неохотно, только показывают себя перед людьми и вспоминают о Боге лишь изредка.
143. Они колеблются между этим, но не принадлежат ни к тем, ни к другим. Ведь тому, кого Бог ввел в заблуждение, ты никогда не найдешь пути.
144. О те, которые уверовали! Не берите укрывателей союзниками, минуя благоверных. Разве вы хотите представить Богу очевидный довод против вас?
145. Воистину, лицемеры окажутся на нижайшей ступени Огня, и ты не найдешь для них помощника.
146. За исключением тех, кто раскаивается и исправляется, крепко держится за Бога и искренне посвящает свой призыв Богу. Таковые будут вместе с благоверными, а ведь Бог одарит благоверных великой наградой.
147. Зачем Богу подвергать вас мучениям, если вы будете благодарны и уверуете? А ведь Бог Признательный, Знающий.
148. Бог не любит, когда греховные слова (брань) произносятся открыто, за исключением тех, кто подвергается угнетению. И Бог Слышащий, Знающий.
149. Если вы разглашаете добро или скрываете его, или прощаете зло, то знайте, что Бог Прощающий, Могущественный.
150. Воистину, те, которые укрывают Бога и Его посланников, хотят провести различие между Богом и Его посланниками, говоря: «В одних мы веруем, а в других не веруем!» и хотят найти между этим путь.
151. Вот они подлинные укрыватели. И Мы приготовили для укрывателей унизительные мучения.
152. А вот те, которые уверовали в Бога и Его посланников и не делают различий между кем-либо из них, вот им будет дана их награда. И Бог Прощающий, Милующий.
153. Люди Книги просят тебя, чтобы ты низвел им Книгу с неба. Так они просили у Моисея о большем, чем это, когда сказали: «Покажи нам Бога открыто». Тогда молния поразила их за (их) угнетение. А затем они приняли (или стали чтить тельца), после того как к ним явилась ясная весть, но Мы простили им это и дали Моисею четкие доказательства.
154. И Мы воздвигли над ними гору в соответствии с их клятвой и сказали им: «Войдите во врата, поклонившись (будучи в согласии с Богом)!» И еще сказали: «Не нарушайте субботу!» А ведь Мы взяли с них твердую клятву.
155. За то, что они нарушили свои клятвы, укрыли знамения Бога, незаконно убивали вестников и говорили: «Наши сердца заперты». О нет, это Бог запечатал их сердца за (их) укрывательство, и они не уверуют, за исключением немногих.
156. И за то, что укрыли и возвели на Марию великий навет.
157. И сказали: «Воистину, мы убили Мессию Иисуса, сына Марии, Посланника Бога». Однако они не убили его и не распяли, а только (что-то) на подобие. И воистину, те, которые разногласят по этому поводу, находятся в сомнении; нет у них никакого знания об этом, а только следуют догадкам. Ведь они не убивали его с вероятностью.
158. О нет! Бог вознес его к Себе, и Бог Главный Судья.
159. Но только люди Книги непременно уверуют в него до его смерти, а в день Восстания он будет свидетелем против них.
160. И таким образом, тем, которые стали иудеями, Мы запретили чистую пищу, которая была дозволена им (раньше), из-за их угнетения и за то, что они преградили путь Бога многим.
161. А также за то, что они брали проценты, хотя им это было запрещено, и отмывали имущество людей ложным путем. И для укрывателей из них Мы уготовили тяжкие мучения.
162. Однако тех из них, которые углубились в знаниях и благоверны, веруют в то, что ниспослано тебе и что ниспослано до тебя, и выстаивают покорство, и дают очистительную дань, которые уверовали в Бога и Судный день, скоро Мы вознаградим великой наградой.
163. Воистину, Мы внушили тебе так же, как внушили Ною и всем вестникам после него. Мы внушили Аврааму, Измаилу, Исааку, Иакову и коленам Иакова, Иисусу, Иову, Ионе, Аарону, Соломону, и Мы дали Давиду Псалтирь (или Свитки).
164. И были посланники, о которых Мы уже рассказали тебе прежде, и посланники, о которых Мы тебе не рассказывали. И Бог вел беседу с Моисеем (буквально напрямую).
165. Посланники благовествовали и увещевали, чтобы у людей не было никакого довода против Бога после посланников. И Бог Верховный Судья.
166. И Бог (Сам) Свидетель того, что Он ниспослал тебе и что Он ниспослал это согласно Своему знанию. И ангелы тоже свидетели, но достаточно Бога как Свидетеля!
167. Воистину, те, которые укрывают и тем самым преграждают путь Бога, находятся в далеком заблуждении.
168. Воистину, тех, которые укрывают и этим угнетают (людей), Бог никогда не простит и не поведет их никаким путем,
169. кроме пути в Геенну, в которой они пребудут вечно. А это для Бога легко.
170. О люди! К вам пришел Посланник с Истиной от вашего Господа. Так уверуйте же, ведь так будет лучше для вас. А если будете укрывать, то ведь Богу принадлежит то, что на небесах и на земле. И Бог Знающий Судья.
171. О люди Книги! Не будьте чрезмерны в своем призыве и говорите о Боге только правду. Воистину, Иисус Мессия, сын Марии, является Посланником Бога, Его Словом, которое Он поместил (или бросил) на Марию, и Духом от Него. Так веруйте в Бога и Его посланников и не говорите: «Троица!» Прекратите, ведь так будет лучше для вас. Воистину, Бог является Богом Единым. Он Пречист и далек от того, чтобы у Него был сын. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Достаточно того, что Бог является Защитником!
172. Ни Мессия, ни ангелы, ни (люди) посвятившие себя Господу не считают для себя унизительным быть слугами Бога. А тех, кто считает для себя унизительным служение Ему и проявляет высокомерие, скоро Мы соберем вместе.
173. А тех, которые уверовали и совершали исправляющие дела, Он вознаградит полностью и даже умножит от Своего превосходства. А вот тех, которые считали для себя унизительным служение Ему и проявляли высокомерие, Он подвергнет тяжким мучениям. И они не найдут себе вместо Него ни покровителя, ни помощника.
174. О люди! К вам уже явилось убедительное доказательство от вашего Господа, и Мы ниспослали вам ясный Свет.
175. Тех же, которые уверовали в Бога и крепко ухватились за Него, Он введет в Свою милость и щедрость и направит к Себе твердым путем.
176. Они просят тебя вынести решение. Скажи: «Бог дает вам решение относительно тех, у кого нет прямых наследников. Если умрет мужчина, у которого нет детей, но есть сестра, то ей половина того, что он оставил. И он (брат) также наследует ей, если у нее нет детей. А если их две сестры, то им две трети того, что он оставил. А если родственниками являются мужчина и женщина, то доля мужчины равна доле двух женщин». Бог возвещает вам это, чтобы вы не впали в заблуждение. И Бог о всякой вещи Знающий.
Глава 5
Трапеза
Во имя Бога, Милостивого, Милующего!
1. О те, которые уверовали! Соблюдайте условия договора. Вам дозволено всякое животное из скота, за исключением того, о чем читается вам, и за исключением охоты, когда вы под ограничениями (в запрете). Воистину, Бог судит так, как пожелает.
2. О те, которые уверовали! Не делайте дозволенными приметы, установленные Богом, ни запретного месяца, ни даров (приношений), ни животных с привязанными шеями, ни тех, кто стремится к Храму в надежде снискать милость своего Господа и Его довольство. А когда вы будете в состоянии дозволенности, то сможете охотиться. И пусть ваша ненависть к людям, которые заграждали вас от Храма, не приведет вас к агрессии. И помогайте друг другу в добродетели и благочестии, но не помогайте друг другу в грехе и вражде. И остерегайтесь Бога, ведь Бог суров в наказании.
3. Вам запрещены мертвечина, кровь, мясо свиньи и то, что заклано вопреки (заповедям) Бога; если задушено, или забито до смерти, или подохло при падении, или заколото рогами или разорвано хищником, за исключением того, что вы успели заколоть, и то, что было забито для идолов, в погоне за счастьем (якобы для привлечения удачи). Все это есть нечестие. Сегодня те, которые укрывали, отчаялись из-за вашего призыва. Не бойтесь же их, а бойтесь Меня. Сегодня Я сделал ваш призыв совершенным для вас, довел до конца Мою благодать к вам и доволен вашим призывом к Покорности. А если кто-либо будет вынужден, а не из-за склонности к греху, то ведь Бог Прощающий, Милующий.
4. Они спрашивают тебя о том, что им дозволено. Скажи: «Вам дозволено все чистое. Ешьте то, что поймали для вас обученные хищники, которых вы приучили тому, чему научил вас Бог, и поминайте имени Бога. И остерегайтесь Бога, ведь Бог скор в расчете».
5. Сегодня вам дозволено все чистое; и пища тех, кому дана Книга дозволена вам, и ваша пища дозволена им, а также добропорядочные (женщины) из благоверных и добропорядочные (женщины) из тех, кому дана Книга до вас, если вы дадите им их награду, будучи добропорядочными, без распутства и тайных отношений. А если кто укроет веру, то все его дела будут напрасными, а в Последней жизни он окажется в числе страждущих.
6. О те, которые уверовали! Когда вы встаете на покорство, то умойте ваши лица и ваши руки до локтей, оботрите ваши головы и ваши ноги до щиколоток. А если вы находитесь в состоянии осквернения, то очиститесь. Но если вы не можете найти воду, когда вы больны, или в поездке, или вы вышли из уборной, или сближались с женщиной, то очиститесь чистой землей (или песком), протрите им ваши лица и руки. Бог не хочет обременять вас, а хочет только очистить вас и завершить Свою благодать к вам быть может, вы будете благодарны.
7. И помните Божью благодать к вам и клятву, которую Он взял с вас, когда вы сказали: «Слушаем и повинуемся». И бойтесь Бога. Воистину, Бог знает суть сердец.
8. О те, которые уверовали! Будьте ответственными свидетелями справедливости перед Богом. И пусть ваша злоба к (каким-либо) людям не приведет вас к несправедливости. Будьте справедливы, это ближе к набожности. И остерегайтесь Бога, ведь Богу известно о том, что вы совершаете.
9. Бог обещал тем, которые уверовали и совершали исправляющие дела, прощение и великую награду.
10. А те, которые укрыли и сочли ложью Наши знамения, вот они спутники Геенны.
11. О те, которые уверовали! Помните Божью благодать к вам, когда некоторые люди пытались протянуть руки против вас, а Он отвел их руки от вас. И остерегайтесь Бога, и пусть на Бога уповают благоверные!
12. И конечно, Бог взял клятву с сынов Израиля. И Мы назначили среди них двенадцать надзирателей. И Бог сказал: «Воистину, Я с вами, если вы будете выстаивать покорство и давать очистительную дань, уверуете в Моих посланников, поможете им и одолжите Богу прекрасный заем. И Я непременно прикрою ваши недостатки и введу вас в Сады, в которых текут реки. А если кто-либо из вас после этого укроет, тот собьется с ровного пути».
13. И за то, что они нарушили свои клятвы, Мы прокляли их и сделали их сердца черствыми, они искажали слова, меняя их местами, и предпочтительно забыли то, что им было упомянуто. И ты постоянно будешь сталкиваться с их предательством, за исключением немногих из них. Прости же их и будь великодушен, ведь Бог любит добропорядочных.
14. И Мы также взяли клятву с тех, которые говорят: «Мы христиане». И они предпочтительно забыли то, что им было упомянуто, и тогда Мы возбудили между ними вражду и ненависть до дня Восстания. И Бог скоро объявит им о том, что они сделали.
15. О люди Книги! К вам пришел Наш Посланник, который возвещает вам многое из того, что вы скрываете из Книги, и многое обходит стороной. К вам уже явился Свет от Бога и ясная Книга.
16. Через него Бог ведет тех, кто следует за Его довольством, на путь покорства, выводит их из мрака к свету со Своего соизволения и ведет на твердый путь.
17. Конечно, укрывают те, которые говорят: «Воистину, Бог это Мессия, сын Марии». Скажи: «У кого же может быть власть над Богом, если Он пожелает погубить Мессию, сына Марии, его мать и всех, кто на земле?» И Богу принадлежит власть над небесами, землей и тем, что между ними. И Он творит то, что пожелает, и Бог способен на всякую вещь.
18. И иудеи, и христиане говорят: «Мы сыны Бога и Его возлюбленные». Скажи: «Так почему же Он причиняет вам мучения за ваши грехи? О нет! Вы всего лишь человек из Его творения. Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого пожелает. И Богу принадлежит власть над небесами, землей и тем, что между ними, и только к Нему возвращение».
19. О люди Книги! К вам пришел Наш Посланник, который возвещает вам, после (долгого) перерыва посланников, чтобы вы не говорили: «К нам не приходил благовестник, и не было увещевания». Он уже пришел к вам с благой вестью и увещеванием. И Бог способен на всякую вещь.
20. И когда Моисей сказал своему народу: «О мой народ! Помните благодать Бога к вам, когда Он сделал среди вас вестников, и сделал вас царями, и даровал вам то, чего не даровал никому из миров.
21. О мой народ! Войдите в землю священную, которую Бог предписал вам, и не обращайтесь вспять, иначе вы окажетесь в числе страждущих».
22. Они сказали: «О Моисей! Воистину, там обитают мощные люди, и мы никогда не войдем туда, пока они не выйдут оттуда. А если они выйдут оттуда, то мы войдем».
23. Двое мужчин из набожных, на которых благодать Бога, сказали: «Входите к ним через ворота. А когда вы войдете туда, вы непременно одержите победу. И положитесь на Бога, если вы благоверные».
24. Они сказали: «О Моисей! Мы никогда не войдем туда, пока они там остаются. Так идите же, ты и твой Господь, и сразитесь, а мы сядем здесь».
25. Он сказал: «Господи! Воистину, я властен только над самим собой и моим братом. Раздели же между нами и людьми нечестивыми».
26. Сказал (Бог): «Она непременно будет им запрещена на сорок лет, и они будут скитаться по земле; не печалься же о людях нечестивых».
27. И прочти им истинную весть о двух сыновьях Адама, когда они оба принесли жертву, чтобы быть ближе (к Богу), но она была принята от одного и не принята от другого. Он сказал: «Я непременно убью тебя». Он ответил: «Воистину, Бог принимает только от набожных.