Pussypedia. Твое тело – это не стыдно - Маркович А. Е.

Зои Мендельсон

Pussypedia. Твое тело это не стыдно

Нашим бабушкам, матерям и сестрам

Перевод Марковича А.Е.

Copyright © 2021 by Zoe Mendelson,

Maria Conejo, Heather Corinna

© Маркович А.Е., перевод 2022

© ООО «Издательство АСТ», 2022

Новое определение киски

Мы предлагаем новый, учитывающий гендер и органы, способ использования слова «киска», означающий некую общность вульвы, вагины, клитора, матки, уретры, мочевого пузыря, прямой кишки, ануса, а, пожалуй, в некоторых случаях, и яичек.

На латыни слово «vagina» означало «ножны». Мы не в восторге от идеи, что вагины существуют для обслуживания пенисов. К тому же, вагина это только канал. Если мы всю штуку целиком назовем вагиной, то оставим без внимания кучу важных вещей, включая все, что видно снаружи, и клитор, который сделан из тех же тканей, что и пенис, примерно того же размера, что и пенис, иотвечает за наши оргазмы. (Хотелось бы больше не ссылаться на пенисы, чтобы подчеркнуть, как важен клитор!)

А если называть ее вульвой, мы игнорируем вагину и все, что внутри. К тому же, не нашлось свободного слова, которое бы могло включать все эти части, плюс яички, которые есть у интерсексов с кисками. Представьте, если бы у нас были отдельные слова для ступни, голени, икры и колена, но не было названия для всей ноги. Мы выбрали слово «киска», потому что у него раньше не было специфического определения. Потому что вы улыбаетесь, произнося его, оно используется по всему миру, и исторически оно непристойное, а это уже весело. Мы возвращаем вам киску, потому что она нам нравится. Надеемся, понравится и вам.

Предупреждение медицинского характера

Пожалуйста, прочтите это и не судитесь с нами.

«Пуссипедия» не заменит вам профессионального врачебного совета, диагностики или лечения. Она создана только для общеобразовательных целей. «Пуссипедия» не отменяет похода к врачу. Не тяните с визитом к доктору и не отменяйте его из-за чего-то, что прочли здесь. Есть сомнения всегда идите к врачу. Да, и не надо идти против назначений врача из-за того, что что-то такое здесь прочли.

Спасибо, любим вас.

Предисловие

Я ясно помню первый раз, когда со мной запросто заговорили о вульве и вагине.

Моя одинокая мама часто работала в две смены и по ночам. Во время ночных смен с нами оставалась мисс Смит, учительница моей сестры.

Как-то вечером, когда мы облачались в солидные ночные рубашки, которые так нравились маме (уж не хотела ли она, чтоб мы задохнулись во сне?), мисс Смит заметила, что мы остаемся в трусиках, и сказала: «Вообще-то, когда спишь, обязательно нужно их снимать». Моя мама выросла суперкатоличкой, и скромность часто была девизом дня. Так что я росла послушной, хотя и интересовалась всем, что потенциально может нарушить правила.

Мисс Смит сказала: «Нужно на ночь давать ей подышать. Ей нужен воздух». Вот это да. Со временем я много чего узнала о своей вагине от разных людей и из разных мест, но сильнее всего влияют и чаще всего вспоминаются (а я подхожу к той точке жизни, где воздействие происшедшего измеряется легкостью, с которой я о нем вспоминаю) самые реальные вещи. Самые человечные и бесхитростные. Смешные, щекотливые, но не стыдные. Иногда даже немножко неприличные, но всегда остроумные и совсем не грубые. В некоторых случаях вкусные. Иногда пахучие. Исполненные благоговения, но отнюдь не в церковном смысле.

Например, то, что я узнала из книги «Мы, наше тело»  сначала той, что стояла у мамы на полке, а потом из своей собственной. От друзей и больше-чем-друзей (то, что у себя в компании мы называли «полевыми исследованиями»). С улицы. От какого-то блестящего гинеколога, к которому попала в муниципальной клинике. Из феминистского книжного магазина. Из похабных анекдотов. Между прочим, можно детально выучить всю сексуальную анатомию, используя только ирландские стишки-лимерики.

Я не к тому, что нужно сбрасывать со счетов или отвергать другие возможности или способы узнать обо всем этом. Я получила и передала изрядное количество знаний, с любопытством проникая (это не эвфемизм!) своим умом в научные или клинические презентации, и попала в те же исследовательские кроличьи норы, которые сподвигли Зои Мендельсон и Марию Конехо на проект, результатом которого стала эта книга и который так глубоко и хорошо информирует на эту тему. А еще я узнала много хорошего из других, более эзотерических источников.

В конце концов, когда все исследования завершены и настает время понимать, вы, думаю, не можете переоценить силу простого разговора о вагине.

Мисс Смит, пусть она будет здорова, очевидно, знала об этой силе, умела так говорить еще в 1979 году, а «Пуссипедия» (точнее, ее создатели) преуспели в этом в 2021 году.

Святые ареолы, искусство «Пуссипедии» да будет вам угощением. Великолепные рисунки Марии Конехо вызывают то благоговение, которое испытываю я и которого достоин истинный храм наше тело. Иллюстрации Марии при этом ни манерные, ни чересчур гинекологические как в миллионе вполне искренних, но клишированных феминистских произведений (в том числе и моих собственных). Такого баланса очень трудно достичь. Здорово же!

Они смешные, безо всякой задней мысли, хоть иногда покажутся грубыми и с запашком. Не буквально, но все же по-настоящему. Думаю, реалистичность придает этим рисункам настоящий аромат.

Здесь все очень умно. Вы узнаете больше, чем рассчитывали, когда взяли эту книгу в руки. Я за вас рада до такой степени, что, честно говоря, меня это даже немного смущает.

В этой книге только факты, и они тщательно исследованы. Очень тщательно. Мы с Зои регулярно переписываемся. В девяти случаях из десяти, когда приходит сообщение от Зои, оно начинается с исследовательского вопроса, а порой с досады от невозможности найти информацию или источник по теме, которая ее интересует. В том, что касается фактов, Зои очень серьезно относится к делу: удостоверяется, факты ли это вообще, и находит еще кучу дополнительных фактов, проверяя ту первую кучу. Мне теперь придется внести десяток правок в собственную статью за эту неделю, потому что я кое-что нашла в этой книге. Спасибо, Зои.

А еще в этой книге все очень человечно. И это мне нравится больше всего.

Все, что мы узнаем о своих телах, мы узнаем от стольких людей и из стольких мест, что одного-единственного и близко не достаточно. Лучше всего учиться у множества людей, мест и ситуаций. Я думаю, что здесь есть несколько важных ролей. Люди старше вас с четкими личными границами, которые, тем не менее, могут дать вам отличную информацию о теле, как вышеупомянутая мисс Смит,  это одна роль. Другая подруга, которая кое-что повидала на своем веку, искренне и открыто говорящая о своих чувствах, опыте и идеях. Такая подруга будет прямо говорить с вами о силе вагины и будет делать это часто.

Такой человек ваша разведчица, хранитель ваших тайн, та, с кем вы пойдете в бой. Она ваш ровесник, но знает то, чего вы еще не знаете, говорила с людьми, с которыми вам еще не приходилось, или испытала что-то очень отличное от того, что выпало вам. Она не будет говорить с вами как доктор, и вы обе будете чувствовать свою уязвимость. А еще она смешнее, чем врачи, особенно потому что не пытается, как они, показаться забавной. (Забавной. С зеркалом. Как они себе это представляют?!)

Вы узнаете, как себя чувствует и что думает ваш собеседник. И после этого, возможно, ощутите что-то отличное от того, что чувствует Зои или любая из тех, на кого она ссылается в книге или у кого берет интервью. Это нормально. Просто наблюдать за тем, как кто-то смело выражает свое мнение, говорит о своем опыте, чувствах (особенно на тему, где самые кричаще самоуверенные выразители мнений даже анатомически устроены иначе), словно дает вам разрешение яснее выражать собственные мнения, опыт и чувства.

Это ВАШЕ ТЕЛО. Если есть что-то, о чем вы можете иметь твердое убеждение, опыт и чувства и ощущать себя правой, то это оно. Если вам с этим нужна помощь или компания, «Пуссипедия»  отличный товарищ.

Имейте в виду, зависнув с этой книжкой в том виде, в каком она и ее автор вам предлагают,  вы рискуете почувствовать себя более комфортно в собственном теле, лучше думать о нем и лучше чувствовать его и все, что к нему относится. Просто чтобы вы знали.

Что мне очень нравится в этой книге,  ее масштабность с точки зрения продолжительности жизни: если вы оставите ее в гостиной, то ее содержимое станет известно буквально поколениям. Я серьезно. Мы живем не в том мире, где знание о наших кисках, пиздах, щелях, вульвах, гениталиях,  называйте как больше нравится дается по умолчанию. Так что, думаю, честным будет сказать, что поддержка и солидарность не бывает лишней: в том, чтобы быть странной и не стыдиться, быть грубой, умной, настоящей в том, что является настоящим, в том, чтобы относиться к нашим пахуче-вкусным телам с почтением, особенно к тем частям, с которыми мир обращается с наименьшим почтением, и в том, чтобы быть человечной просто быть человеком.

У вас сейчас в руках сотни страниц (и столько кропотливых, заботливых крови, пота и слез), так что непонятно, почему вы все еще читаете меня.

¡Viva la Pussypedia!

Хизер Коринна

1 февраля 2021 г.

Введение

Я росла возбудимым ребенком. Как-то, когда мне было лет пять, мама учила мою младшую сестру не трогать себя между ног на людях. Тут я перебила: «Надо просто делать так, чтобы никто не заметил!» Подошла к дверному косяку, прижалась к нему бедрами и заерзала из стороны в сторону. «Все время так делаю», говорю.

Все мои друзья, просили они или нет, узнавали от меня, как делаются дети. Я спрашивала людей, сидящих рядом с нами в кафе, или проявщика в фотоателье в супермаркете, знают ли они, что у мальчиков пенисы, а у девочек вагины (сейчас, как оказывается, это фейк-ньюз). В школе, приходя в гости, я залезала в комоды к родителям друзей, чтобы поглазеть на дилдо. В пятнадцать я начала заниматься сексом. Много.

Сейчас мне тридцать, и я не так часто набрасываюсь на дверные косяки, но по-прежнему много говорю о сексе и вагинах особенно те четыре с половиной года, что я работаю над Pussypedia.net и этой книгой. Я немного не так представляла свою жизнь. Я училась планированию городской среды, сделала карьеру на текстах из эмодзи, работала журналистом-фрилансером, исследователем и консультантом для «Салата миллениала», имела дело с такими модными словечками, как «нарратив» и «контент». И вот однажды вечером погуглила:

«Все ли женщины могут сквиртить?»

Результат поиска превзошел все ожидания. Ужасно противоречивая информация. Псевдонаука, кишащая орфографическими ошибками. Видео для мужчин, обучающие как заставить цисгендерную женщину сквиртить. (Прим. автора: «цисгендерный» значит, что гендер человека соответствует полу, который у него с рождения, например, человек не трансгендерный.)

В полном разочаровании я открыла статьи в медицинских журналах, и вжух! Меня засосал смерч, из которого я так и не выбралась. Я мало что могла понять. Пришлось искать определения почти для каждого слова, а потом определения для каждого слова в этих определениях. А то, что я находила, взрывало мне мозг. Есть только один тип оргазма? Где-где у меня мочевой пузырь? Я не спала всю ночь изучала диаграммы и читала.

Какого черта я прожила всю свою жизнь, не зная таких важных вещей о собственном теле? Почему я не знала, насколько я восхитительно нормальная? И почему кому-то без медицинского образования или опыта так трудно получить эту информацию? Меня разозлило, что так много женщин (взять хотя бы меня!) теряют свое драгоценное душевное спокойствие и время, чувствуя себя ущербными, или наоборот, избыточными, или просто грязными.

Мой путь от неосознанно похотливого детсадовца до неосознанно похотливой взрослой был долгим, хреновым и, если честно, до сих пор не закончился. Большую часть пути я провела, отчаянно стыдясь своего тела. Аж до старших классов, когда в жизни стали случаться новые ситуации, я ходила, скрестив руки на животе, потому что стеснялась его. Поход в магазин за одеждой почти всегда заканчивался слезами. Я не носила бикини до позапрошлого, что ли, года. Я не занималась никаким спортом и частенько прогуливала физкультуру, потому что стеснялась того, как странно я двигаюсь (моя лучшая подруга и мой муж шутят, что у меня до сих пор походка двухлетки). У меня вызывали отвращение выделения на трусиках. У меня вызывали отвращение постоянные грибковые инфекции, которые, скорее всего, были вызваны привычкой отчаянно намыливаться между половых губ, чтобы быть не такой отвратительной (никакого мыла в щель, народ!). Мне было так противно от собственного тела, что я перестала ему доверять, и так и не научилась плавать или водить машину.

А тело мое еще и подтверждало это недоверие: например, в 14 лет с одной стороны половые губы выросли, как у взрослой,  на полгода раньше, чем с другой. Даже после того, как они стали снова одинаковыми с обеих сторон, меня жег стыд за само их существование. И, Господи, как же мне было стыдно за то, что я хочу секса. Тааак стыдно.

Я словно старалась изо всех сил, но все равно проигрывала. А когда наконец изучила что-то о своем теле, как будто узнала, что мой соперник все время жульничает. У патриархата полно трюков, чтобы заставить женщин чувствовать себя дерьмом. Ограничение информации о теле и замалчивание темы один из таких трюков. Знание сила, а знания о влагалище трагически трудно добыть. Я говорю «трагически», потому что невежество и проистекающий из него стыд это лишь первая фаза злодейского патриархального плана по пустой трате вашего гребаного времени.

Вот как было со мной: стыд мешал мне ценить себя, и я даже представления не имела, как это важно. Это мешало мне просить о том, чего мне хотелось и было нужно: я не считала, что мои желания и потребности имеют значение, потому что я сама не имею значения, потому что я отвратительная. Я довела грибковую инфекцию до отчаянного положения, прежде чем пойти к врачу, потому что сама виновата, потому что вела себя как «шлюха». Я говорила сексу «нет», когда сама его хотела, чтобы не казаться «шлюхой». И говорила сексу «да», когда на самом деле не хотела, потому что боялась разочаровать тех, чьего внимания, как мне казалось, я не заслуживаю. Я позволяла мужчинам не пользоваться презервативами, даже если это вызывало у меня в лучшем случае недели страха и вины и/или необходимость идти куда-то и платить за анализы, а в худшем могло привести к инфекциям или беременности. Удовольствие редко входило в это уравнение, хотя я часто притворялась, будто его получаю, чтобы убедиться, что тот, с кем мне не очень-то и хорошо, провел время прекрасно и удивительно.