Невилл, как мог, поддерживал брата, хотя и иронизировал в письме сестре: «Миссис Дундас (мать Айви, жены Остина. М. Д.) рассказала мне, что встретила трех малышей на улице, они с гордостью продемонстрировали ей три шестипенсовика, которые им дал какой-то мужчина. Но за что он вам их дал? За то, что мы поприветствовали его! Миссис Дундас тут же узнала в этом мужчине Остина <> я, услышав об этом, придумал сюжет для карикатуры в вечернюю газету: пусть изобразят министра в отставке. В глубоком унынии он идет по одинокой дороге, руки за спиной, голова поникла, он бормочет если бы я только служил Асквиту, он хотя бы прислал мне благодарственное письмо!. И тут появляются трое оборванных ребятишек, они узнают его, шепчут: Это он! Уважайте его горе!, тихо и почтительно приветствуют они жалкую, но все же достойную фигуру сломленного человека. Человек распрямляет плечи, его прекрасные глаза наполняются слезами, он восклицает: Слава Богу! Обо мне еще не забывают!, бросает детям кошелек с золотом и уходит, вдохновленный новой надеждой. Эффектно, не правда ли? Энни сказала, что иногда я умею быть очень противным»[81].
Однако после отставки Остина точно такой же сломленной фигурой стал и младший Чемберлен. Хотя постепенно его «промышленная армия» наводняла страну и 100 тысяч рабочих все-таки поступили на заводы этого было недостаточно. После провала его десятой схемы, представленной правительству в июле 1917 года, Невилл указывает Ллойд Джорджу на свое «невыносимое положение» и просит либо «дать ему глоток воздуха или принять его отставку»[82]. Окленд Геддес предлагает схему, по которой трудовую повинность следует вводить не по возрасту, а по роду занятий, с чем Чемберлен скрепя сердце соглашается. Ллойд Джордж все же отказывает ему в отставке, сам уже намереваясь вводить всеобщую трудовую повинность вместе с военной. Чемберлен решительно возражает против слияния промышленной повинности и военного призыва, так как подобное «будет означать лишь то, что Национальная служба превратится в филиал военного министерства».
Это в итоге ставит точку всему бесконечному кошмару и дает Ллойд Джорджу возможность не просто отказаться от услуг Чемберлена, но сделать его отставку максимально позорной. Премьер с нескрываемым удовольствием этой возможностью пользуется, пресса упивается поражением Чемберлена. Между тем даже Аддисон, ранее так резко настроенный против инициатив директора Национальной службы, позже признает, что «у него <Невилла Чемберлена> никогда не было справедливого шанса преодолеть все препятствия»[83]. Это являлось очевидным и для самого Чемберлена, который, передав прошение об отставке премьер-министру в августе 1917 года, заметил: «Для успеха любой новой схемы важно, чтобы у главы ведомства была полная поддержка всего Кабинета, в особенности в его деловых контактах с другими трудовыми ведомствами»[84].
Такая поддержка была гарантирована его преемнику генералу Окленду Геддесу. Помимо прочего тот сразу же получил место и в Кабинете министров, и в палате общин. Правда, поначалу и этого было недостаточно, лишь к апрелю 1918-го стало возможно говорить о каких-то успехах Национальной службы. «Вижу, как Черчилль хвастается, что выпуск боеприпасов увеличился, несмотря на перераспределение рабочих. Я всегда знал, что именно так и произойдет! А Аддисон с Ллойд Джорджем не хотели рисковать»[85], отмечал Чемберлен в дневнике, уже успокоившись после этого «значительного фиаско», над которым многим его критикам было «заманчиво глумиться»[86]. Действительно, победы забываются быстро, но поражения не прощаются никогда.
Невилл Чемберлен оставался все тем же, мрачным, но не смирившимся: «Я задавался вопросом, что я сделаю, когда обрету свободу. Моя муниципальная карьера (обязанности лорд-мэра Бирмингема. М. Д.) окончена, и я полагаю трудным, если не невозможным, ее возобновить. Моя деловая карьера была прервана сначала административными обязанностями, а теперь и практически полностью. <> Я думаю, было бы мудро удалиться во мрак на несколько недель. <> Я пытаюсь отнестись ко всему этому философски, но трудно не чувствовать горечи, что не удалось внести свою лепту»[87]
Примечания
1
Остин Чемберлен (Сhamberlain; 18631937) консерватор, член парламента; в 19241929 годах министр иностранных дел Великобритании, лауреат Нобелевской премии мира (1925) за Локарнские соглашения.
2
Hodgson S. The Man Who Made the Peace: Neville Chamberlain, A Study. L., 1938; Shaw D. K. Prime Minister Neville Chamberlain. L., 1939; Feiling K. Life of Neville Chamberlain. L., 1946; Macleod I. Neville Chamberlain. NY., 1962; Dilks D. Neville Chamberlain. V. 1 Pioneering and reform, 18691929. Cambridge University Press, 1984; Dutton D. Neville Chamberlain. L., 2001; Self R. Neville Chamberlain: a biography. NY., 2006; Macklin G. Chamberlain (British Prime Ministers of the 20th Century). L., 2006; Smart N. Neville Chamberlain. L., 2010.
3
Кертман Л. Е. Джозеф Чемберлен и сыновья. М., 1990.
4
Трухановский В. Г. Уинстон Черчилль. М., 1982.
5
Бедарида Ф. Черчилль. 4-е изд. М.: Молодая гвардия, 2011.
6
Мартиросян А.Б. Заговор маршалов. Британская разведка против СССР. М.: Вече, 2003.
7
Иван Михайлович Майский (Ляховецкий; 18841975) советский дипломат, историк, публицист. С 1922 года на дипломатической работе: в 19291932 годах полпред в Финляндии, в 19321943 годах посол в Великобритании.
8
Майский И. М. Перед бурей. М., 1945; Майский И. М. Воспоминания советского посла в Англии. М., 1960; Майский И. М. Кто помогал Гитлеру. Из воспоминаний советского посла. М., 1962; Майский И. М. Воспоминания советского посла: В 2 кн. М., 1964; Майский И. М. Б. Шоу и другие. Воспоминания. М., 1967; Майский И. М. Воспоминания советского дипломата. 19251945. М., 1971; Майский И. М. Люди. События. Факты. М., 1973.
9
Майский И. М. Дневник дипломата. Лондон: 19341943: В 3 ч. М., 2006.
10
Self R. Neville Chamberlain: a biography. NY., 2006; Macklin G. Chamberlain (British Prime Ministers of the 20th Century). L., 2006; Smart N. Neville Chamberlain. L., 2010.
11
Hodgson S. The Man Who Made the Peace: Neville Chamberlain, A Study. L., 1938.
12
Henderson N. Failure of a Mission. L., 1940. P. 239.
13
Lloyd George D. War Memoirs. L., 1934; Henderson N. Failure of a Mission. L., 1940; Henderson N. Water under the bridges. L., 1945; Lord Chatfield. It might happen. L., 1947; Churchill W. The gathering storm. L., 1948; Churchill W. The second world war. L., 1959; Duff Cooper A. ld men forget. L., 1953; Simon J. Retrospect: the Memoirs of the Rt. Hon. Viscount Simon G.C.S.I., G.C.V.O. L., 1952; Viscount Templewood. Nine troubled years. L., 1954; Lord Strang. Home and Abroad. L., 1956; Earl of Halifax. Fulness of days. L., 1957; Lord Vansittart The mist procession. L., 1958; Earl of Avon. The Eden Memoirs: Full Circle. L., 1960; Earl of Avon. The Eden Memoirs: Facing the Dictators. L., 1962; Earl of Avon. The Eden Memoirs: the Reckoning. L., 1965; Macmillan H. Wings of Change. L. 1966; Mosley O. My life. L., 1968; Lord Butler. The art of the Possible. L., 1971; etc.
14
Сэр Хорас Джон Уилсон (Wilson; 18821972) британский политический деятель. С 1921 года на государственной службе. В 19301939 годах главный советник правительства по индустриальным вопросам. В 19351940 годах постоянный советник премьер-министра.
15
Кингсли Вуд (Wood; 18811943) консерватор, парламентный секретарь Н. Чемберлена, министр здравоохранения в 19351938 годах, министр авиации в 19381940 годах.
16
Dilks D. The Diaries of Sir Alexander Cadogan, 19381945. L., 1971.
17
Сэр Александр Джордж Монтегю Кэдоган (Cadogan; 18841968) посланник, посол Великобритании в Китае в 19331936 годах, помощник заместителя министра иностранных дел в 19361937 годах, постоянный заместитель министра иностранных дел в 19381946 годах.
18
Леопольд Стеннет Эмери (Amery; 18731955) консерватор, член парламента Великобритании.
19
Эмери Л. C. Моя политическая жизнь. М., 1960.
20
Cato. Guilty men. L., 1940.
21
The Neville Chamberlain Diary Letters. V. 14: 19151940. Edited by Robert C. Self. L., 2000.
22
The Neville Chamberlain Diary Letters. V. 4: Volume 4: The Downing Street Years, 19341940. Edited by Robert C. Self. L., 2000. P. 48.
23
Feiling K. Life of Neville Chamberlain. L., 1946; reissued with a new Preface and Bibliography 1970.
24
См., к примеру: http://www.svoboda.org/a/2343398.html
25
17 September 1891 from Joseph Chamberlain.
26
Marsh P. Joseph Chamberlain: entrepreneur in politics. New Haven: Yale University Press, 1994. P. 3455.
27
Crosby T. L. Joseph Chamberlain: A Most Radical Imperialist. L., 2011.
28
Petrie Ch. Joseph Chamberlain. L., 1940. P. 61.
29
Feiling K. Life of Neville Chamberlain. L., 1946. P. 3.
30
Брам (Brum) сокращенное название города Бирмингема (Birmingham).
31
Hamer D. A. Liberal Politics in the Age of Gladstone and Roseberry. Oxford, 1972. P. 4445.
32
Petrie Ch. Joseph Chamberlain. L., 1940. P. 20.
33
Feiling K. Life of Neville Chamberlain. L., 1970. P. 2.
34
Crozier A. J. Neville Chamberlain. Oxford, 2004.
35
Feiling K. Life of Neville Chamberlain. L., 1970. P. 7.
36
Для упрощения понимания сегодняшних эквивалентов приводимых в тексте сумм читатели могут смело умножать их на 50, чтобы получить приблизительный современный аналог в долларах США.
37
The Neville Chamberlain Diary Letters. V. 1: Making of a politician, 19151920. Edited by Robert C. Self. L., 2000. P. 41.
38
Feiling K. Life of Neville Chamberlain. L., 1970. P. 10.
39
Горацио Герберт Китченер (Kitchener; 18501916) выдающийся британский военный деятель, в 19021909 годах главнокомандующий британскими войсками в Индии; военный министр в 19141916 годах.
40
Feiling K. Life of Neville Chamberlain. L., 1970. P. 15.
41
Feiling K. Life of Neville Chamberlain. L., 1970. P. 17.
42
6 June 1891 to Joseph Chamberlain.
43
18 July 1891; diary.
44
17 September 1891 from Joseph Chamberlain.
45
1 July 1891 to Beatrice Chamberlain.
46
9 September 1891 to Beatrice Chamberlain.
47
Feiling K. Life of Neville Chamberlain. L., 1970. P. 26.
48
Feiling K. Life of Neville Chamberlain. L., 1970. P. 25.
49
Marsh P. T. Joseph Chamberlain, entrepreneur in politics. New Haven, 1994.
50
30 October 1897 to Alfred Greenwood.
51
7 October 1900 to Alfred Greenwood.
52
11 February 1906 to Alfred Greenwood.
53
Аналогия с так называемыми «кораблями пятого ранга» в британской системе рейтинга судов: то есть слабый парусный корабль, непригодный к эскадренному бою.
54
Birmingham Daily Post. 10 July 1906.
55
5 June 1910 to Alfred Greenwood.
56
Feiling K. Life of Neville Chamberlain. L., 1970. P. 52.
57
См.: Feiling K. Life of Neville Chamberlain. L., 1970. P. 48.
58
Feiling K. Life of Neville Chamberlain. L., 1970. P. 52.
59
Churchill R., Gilbert M. Winston S. Churchill. L., 19661988. V. 2. P. 710.
60
3 June 1915 to mrs. Chamberlain.
61
Marwick A. The Deluge: British society and the first world war. L., 1965.
62
31 October 1915 to Hilda Chamberlain.
63
26 February 1916 to Hilda Chamberlain.
64
26 February 1916 to Hilda Chamberlain.
65
14 May 1916 to Hilda Chamberlain.
66
22 July 1916 to Hilda Chamberlain.
67
12 November 1916 to Ida Сhamberlain.
68
17 December 1916 to Hilda Chamberlain.
69
2 August 1915 to Hilda Chamberlain.
70
По традиции лорд-мэр с супругой устраивают благотворительные мероприятия и посещают больницы и приюты в праздничные дни.
71
9 December 1916 to Ida Сhamberlain.
72
Лорд Джордж Натаниэл Керзон (Curzon; 18591925) консерватор, вице-король Индии в 18991905 годах, министр иностранных дел Великобритании в 19191924 годах.
73
Лорд Альфред Милнер (Milner; 18541925) британский государственный деятель, губернатор Трансвааля в 19021905 годах, военный министр в 19181919 годах, министр по делам колоний в 19191921 годах.
74
24 December 1916; diary.
75
24 December 1916 to Ida Сhamberlain.
76
Addison C. Politics from within. L., 1924. V. 2. P. 119.
77
24 December 1916 to Ida Сhamberlain.
78
Amery L. S. My political life. L.,1955. V. 2. P. 100.
79
Lloyd George D. War Memoirs. L., 1934. V. 3. P. 1368.
80
Macleod I. Neville Chamberlain. NY., 1962. P. 6263.
81
22 July 1917 to Hilda Chamberlain.
82
The Neville Chamberlain Diary Letters. V. 1: Making of a politician, 19151920. Edited by Robert C. Self. L., 2000. P. 69.
83
Addison C. Politics from within. L., 1924. V. 2. P. 119.
84
9 August 1917; diary.
85
30 April 1918; diary.
86
Turner J. British politics and the great war. Yale University Press, 1992. P. 166.
87
1 July 1917 to Hilda Chamberlain.