Поглаживая Тамона, мать, похоже, вернулась в детство не только голосом, но и сердцем.
И сколько уже так плохо?
Кадзумаса внимательно посмотрел на мать.
Недели две-три как началось. Она иногда и меня не узнает.
Могла бы мне сказать
Не хотела тебя беспокоить хотя все равно сказать бы пришлось.
Маюми опустила взгляд.
Э-э!
Мать поднялась с постели.
Надо Кайта прогулять.
Да, пожалуй. Пойдемте все вместе, быстро откликнулся Кадзумаса.
* * *
Кадзумаса с замиранием сердца смотрел, как мать с радостным видом шла впереди, держа на поводке Тамона. У Маюми, судя по ее застывшему лицу, было такое же чувство.
Мать же находилась в хорошем расположении духа, и настроение детей ее совершенно не волновало. Она все время что-то говорила Тамону, останавливаясь, наклонялась к нему и гладила.
Прям как ребенок, говорила Маюми.
Угу, Кадзумаса кивнул.
Мать будто в самом деле вернулась в детство, и он все больше беспокоился, как бы она не выкинула какой-нибудь дикий номер. Ситуацию спасал Тамон. Несмотря на новое непривычное место, он ничего не боялся и гордо шествовал рядом с матерью.
Было в его виде нечто, внушавшее мысль: если что случится, он бросится защищать мать.
Ну что ты плетешься, Кадзумаса? Быстрей давай, быстрей!
Обернувшись, мать поманила его рукой. Вспомнила о его существовании.
Мам, ты слишком быстро идешь.
Кадзумаса прибавил шагу и поравнялся с матерью.
До чего Кайт умен. Ты посмотри: не тянет совсем. Идет рядом.
У нее не только голос помолодел, она и говорить стала по-другому по-детски.
Ага. Умная собака.
Кадзумаса, благодарный Тамону, погладил его по голове.
Он еще щенком был умницей.
Маюми оказалась права: мать перепутала Тамона с собакой, которая была у нее давным-давно. Болезнь не отступила, хотя голос и движения помолодели.
Впереди показалась река Натори. Вдоль берега тянулись поля.
Мать вдруг сделала шаг в сторону, явно собираясь переходить дорогу, хотя ни светофора, ни перехода в этом месте не было.
Осторожно! уже было крикнул Кадзумаса, но осекся.
Тамон остановился и, натянув поводок, заставил остановиться и мать.
Что такое, Кайт?
Пока мать с недоуменным видом выговаривала Тамону, мимо, чуть не задев ее, промчался огромный трейлер.
Мам! Это же опасно, так выскакивать на дорогу.
Маюми изменилась в лице.
Ничего опасного. Кайт же со мной, мать простодушно рассмеялась.
Кадзумаса и Маюми переглянулись. Подул сухой ветерок, напоминавший о приходе осени.
* * *
Спасибо тебе, Тамон, за сегодня.
Кадзумаса протянул руку к пассажирскому сиденью и погладил пса.
Не останови ты ее, она бы на дорогу выскочила. Ты у нас вроде ангела-хранителя. Сестра так сказала.
Кадзумаса продолжал поглаживать Тамона, а тот смотрел ему прямо в глаза.
Они погуляли около часа и вернулись домой. Мать сказала, что устала, и легла. Похоже, она уже давно не выходила из дома, что уж говорить о прогулках. Сказав «до свидания» мирно спящей матери, Кадзумаса уехал.
Светофор загорелся зеленым. Кадзумаса положил обе руки на руль и нажал на газ.
До землетрясения он ездил на машине с механической коробкой передач и не думал переходить на автоматику. Однако во время подземных толчков на машину обрушилась бетонная стена, и она пошла в утиль. На новую денег не было, но работа требовала разъездов, и Нумагути выдал ему этот драндулет. Он часто ломался, бензин жрал как черт. В общем, обходился недешево.
Эх, новую бы тачку! пробормотал Кадзумаса.
Тамон посмотрел на него.
Да и сестренке хорошо бы деньжат подбросить.
Тамон снова повернул к нему свою морду.
Деньги ой как нужны.
Тамон зевнул.
Кадзумаса поставил машину на обочине возле своего дома. Стоянка там была запрещена, но ему ни разу не наклеивали стикер за нарушение правил.
С тех пор как случилось землетрясение, полицейские буквально выбивались из сил. Но когда-нибудь все вернется на круги своя. И надо будет обзавестись парковочным местом.
Деньги нужны, и от этого никуда не денешься.
Войдя в свою квартиру, Кадзумаса насыпал корма Тамону, сам поужинал «быстрой» лапшой.
У тебя-то вон какая вкуснятина, сказал он, глядя на уплетавшего за обе щеки пса.
Рассердившись сам на себя за то, что бормочет такую ерунду, раздраженно сунул в рот сигарету.
Подал голос смартфон. Маюми.
Чего?
Мама только что проснулась, спрашивает, куда делся Кайт.
Я еще его приведу.
Знаешь, после Тамона ей лучше, но мне как-то не по себе чуть-чуть. Она ведет себя как ребенок. И еще. Я ей сказала, что Кайта ты привел, а она опять не помнит.
Кого? Меня?
Вместо ответа послышался вздох.
Да-а, придется ее куда-то определять, сказал Кадзумаса.
А деньги? Где денег-то взять?
От отцовской страховки после того, как расплатились с кредитом за дом, осталось кот наплакал. На эти деньги плюс те гроши, что удается откладывать Кадзумасе, сестра ухаживает за матерью. Как-то перебивается. Спасибо маминым родственникам, присылающим из деревни рис и овощи.
Извини, сестренка.
Не извиняйся. Что поделаешь семья.
Разговор закончился. Кадзумаса вдавил сигарету в пепельницу.
Ну что, Тамон? Возьмемся?
Пес, покончив с едой, лежал рядом с Кадзумасой.
Я про работу, о которой говорит Нумагути. Конечно, это жесть даже по сравнению с тем, чем приходится сейчас заниматься, но зато деньги. И потом, ты ж меня защитишь? Как маму сегодня.
Хотя глаза у Тамона были закрыты, при каждом слове хозяина он еле заметно шевелил ушами.
Да и на корм тебе надо заработать. Все! Решено!
Тамон открыл глаза и посмотрел на Кадзумасу.
И тому показалось, что он прочитал в его взгляде: «Ты думаешь?»
4
Из дома вышли трое. Все невысокие, смуглые.
Один из них подошел к машине и постучал в окно водителя. Кадзумаса опустил стекло.
Кимура-сан?
Он назвал вымышленное имя, которое взял себе Кадзумаса.
Типа того.
Мигель, сказал человек.
По-японски он говорил свободно.
А это Хосе и Рикки.
Кадзумаса кивнул. Эти имена тоже не настоящие.
Садитесь.
Мигель кивнул своим подельникам. Тот, которого назвали Хосе, сел рядом с водителем, Мигель и Рикки устроились на заднем сиденье.
Мигель что-то пробормотал. Заметил в багажном отсеке Тамона, который сидел в приготовленной для него клетке.
А собака зачем? спросил Мигель.
Это мой мамори-гами[7]. Понятно?
Мигель вопросительно наклонил голову набок.
Guardian angel[8], пояснил Кадзумаса по-английски.
А-а понял.
Мигель кивнул и быстро что-то сказал сидевшим сзади компаньонам.
Не лает, не буянит.
Ангел-хранитель и нам не помешает. Как это будет по-японски?
Мамори-гами.
Мигель несколько раз повторил про себя это слово.
Ну, поехали, сказал он.
Кадзумаса отпустил стояночный тормоз.
Нумагути выделил для этого дела «Субару Легаси», тщательно ее подготовил. Полуавтомат, и ездить на ней можно было как на обычной «ручке».
Ну что? Прямо в Кокубунтё[9]? спросил Кадзумаса.
Мигель кивнул.
Было два тридцать ночи. Вокруг ни души.
Объезжая камеры N-системы[10], Кадзумаса повел машину в центр города. Начав работать на Нумагути, он наизусть выучил, в каких местах в их округе установлены камеры, вдолбил это себе в голову.
Ты классный водила, проговорил Мигель.
Центр, несмотря на совсем поздний час, все еще сиял неоновыми огнями. На улицах было полно людей. Кадзумаса остановил машину на углу делового квартала.
Встречаемся здесь через полчаса.
Компания во главе с Мигелем вылезла из машины. Тамон так и сидел в своей клетке.
Когда его пассажиры исчезли из виду, Кадзумаса тронулся с места. Он весь покрылся потом включенный кондиционер не приносил прохлады. В горле пересохло. Кадзумаса не заметил, как им овладела тревога.
Он ехал без всякой цели, просто чтобы ехать. Как только в глаза ударял свет фар встречного автомобиля, сердце стучало так, словно били в набат. Чтобы хоть немного успокоиться, он поглядывал в зеркало заднего вида: как там Тамон, и всякий раз видел, что пес смотрит в другую сторону то влево, то вправо, то через заднее стекло, то вперед.
Наконец Кадзумаса понял, в чем дело. Тамон все время поворачивал голову на юг.
Что ж такое у нас на юге?
Тамон на эти слова не среагировал. Просто сидел и смотрел на юг.
Условленное время прошло.
Кадзумаса остановился там же, где высадил своих клиентов. Держал машину только педалью тормоза в готовности сорваться с места в любой момент. Руки на руле вспотели. Он обтер их о джинсы, но они тут же опять стали мокрыми от пота.
Все нормально, Тамон? повернув голову, обратился к собаке Кадзумаса.
Тамон смотрел на хозяина. В глазах его была уверенность, они, казалось, говорили: «Все в порядке. Успокойся».
Наконец из глубины квартала показались три человека. Пустая сумка, которую Мигель взял с собой, теперь раздувалась от содержимого.
Как слышал Кадзумаса, банда собиралась грабануть ювелирный магазин.
Они направлялись к нему неспешным, спокойным шагом, будто возвращались домой после того, как где-то опрокинули по несколько стаканчиков.
Быстрей давайте, пробормотал Кадзумаса.
Ему казалось, что вот-вот зазвучит сигнал тревоги и завоет сирена патрульной машины.
Кадзумаса уже несколько раз мысленно представлял себе картину, как их преследует полицейский патруль. Здесь без шансов хоть на «Легаси», хоть на чем все равно не уйдешь. Рано или поздно догонят.
Поехали.
Мигель сел рядом с Кадзумасой. Хосе и Рикки устроились сзади.
Двери закрылись.
Кадзумаса вдавил педаль газа.
Не надо так быстро. Потихоньку, полегоньку. Спокойно. Окей?
Мигель несильно постучал сжимавшего руль Кадзумаса по левой руке.
Э-э, извините.
Кадзумаса немного отпустил акселератор. Нельзя привлекать внимание полиции. Надо быть осторожным.
Классный у тебя мамори-гами.
Мигель обернулся назад. Тамон все так же смотрел на юг.
Кадзумаса облизал губы.
«Спокойно!» убеждал себя он, выбирая улицы, где не было камер.
Пассажиры о чем-то переговаривались на своем языке, смеялись, курили. По их мирному поведению никто бы не подумал, что они только что совершили преступление.
Объездными путями Кадзумаса пробирался к месту, откуда их забрал. Остановился метрах в ста от дома, из которого они вышли.
Спасибо, Кимура-сан. Ну давай, пока.
Мигель вышел из машины с улыбкой на лице. Остальные двое последовали за ним. Тамон долго смотрел вслед удалявшейся троице. Никто из них не оглянулся.
Кадзумаса набрал на смартфоне номер Нумагути.
Все. Закончили.
О! Спасибо за труды. Теперь домой, отдыхай.
Так и сделаю.
В почтовый ящик загляни.
В ящик? Зачем?
Разговор оборвался на полуслове. Кадзумаса щелкнул языком от досады и рванул с места.
В нехорошее дело мы с тобой ввязались, Тамон. Ладно, поехали домой, спать.
Тамон опять повернул морду к югу.
Дома, перед тем как зайти в квартиру, Кадзумаса открыл почтовый ящик и обнаружил в нем конверт из коричневой бумаги.
Схватив конверт, торопливо запер за собой дверь, вытер Тамону лапы. Дышал он уже спокойно.
Налив Тамону воды, Кадзумаса уселся на татами. Закурил. Выкурив сигарету до конца, взял в руки конверт.
В конверте оказалось двадцать десятитысячных[11].
За одну ночь он заработал столько же, сколько получал за месяц, перевозя краденое.
Если такую работу да раз в неделю
Сестричку смогу порадовать, пробурчал Кадзумаса и закурил новую сигарету.
Тамон растянулся рядом, закрыл глаза и сразу засопел во сне.
Устал? прошептал Кадзумаса и еще раз пересчитал деньги.
5
По всем каналам крутили одну и ту же новость.
Сегодня на рассвете трое неизвестных совершили ограбление ювелирного магазина в районе Кокубунтё. Похищены драгоценности и дорогие часы общей стоимостью около ста миллионов иен. Преступники с места происшествия скрылись.
Все действия Мигеля и его подельников от начала до конца зафиксировала установленная в магазине камера.
На экране было видно, как грабители в балаклавах, проломив ломиком окно, проникли в магазин. Там они спокойно разбили стеклянные витрины и побросали драгоценности и часы в сумку.
На все про все им понадобилось минут пять.
Видно, что работали опытные люди, говорил диктор. По мнению полиции, преступление дело рук организованной группы, ведется расследование.
Вот так
Кадзумаса колотила дрожь, пока он смотрел новости.
Он всего лишь шофер и к происшедшему вроде отношения не имеет, но реальная картина преступления, которую он увидел, живо дала ему почувствовать, что он является соучастником ограбления.
И двадцать «десяток» не утешение. Если Маюми узнает, каково их происхождение, наверняка убиваться будет.
Но деньги есть деньги, проговорил он, как бы уговаривая себя.
Без денег не проживешь. А тут еще мать с прогрессирующей деменцией. Сестра, которая приносит себя в жертву, ухаживая за ней.
Деньги нужны. Он на любую работу готов, лишь бы заработать. Что сделаешь, раз землетрясение лишило его работы, а другой не предвидится.
Приходится хвататься за соломинку. А соломинка это Мигель и его люди.
Это, конечно, преступление, но, если схватиться больше не за что, другого варианта нет. Матери и Маюми просто не выжить.
Тамон! Пошли гулять, окликнул Кадзумаса дремавшего пса.
Тамон сразу вскочил и направился к двери. Он успел так освоиться в квартире, будто прожил здесь несколько лет.
Жильцы почти сплошь были люди бессемейные. Все уже ушли на работу, поэтому, когда хозяин с собакой вышли из квартиры, никто не стал приставать с разговорами. Теперь просто гулять, без всякой цели. В интернете Кадзумаса вычитал, что с собакой надо каждый день гулять минимум два раза по полчаса.
Тамон не тянул поводок, а просто шел рядом с Кадзумасой с левой стороны, подстроившись под его шаг. Лишь иногда останавливался, чтобы поднять лапу у фонарного столба или рекламного щита.
Здорово прошлый хозяин тебя воспитал.
Кадзумаса вздохнул. До сих пор ему по преимуществу встречались шавки, рвавшиеся с поводка, бегавшие где им заблагорассудится и заливавшиеся истерическим лаем при виде людей и других собак.
Тамон был совсем другой. Доверял человеку, который вел его на поводке, но сохранял чувство собственного достоинства, не считая себя полностью подчиненным хозяину. Они были как партнеры, хорошо понимавшие друг друга.
Но в одном месте хозяин и собака не сошлись во мнениях. Кадзумаса собирался повернуть из переулка влево, а Тамону захотелось направо.
Что? Туда хочешь?
В принципе было все равно, куда идти, и Кадзумаса согласился с выбранным псом направлением.
На следующем перекрестке Кадзумаса хотел повернуть направо, однако Тамон заупрямился и потянул прямо.
Да нельзя туда. Там большая улица, много людей и машин. Гулять негде, сказал Кадзумаса.
Тамон застыл на месте, глядя вперед.
Так это
Кадзумаса хотел потянуть поводок и тут понял, в чем дело. Тамон порывался на юг.
Эй! Что там такое на юге? Там твой хозяин? Ты там раньше жил?..
Тамон смотрел на Кадзумасу.
Ты хочешь, чтоб я с тобой туда пошел? А куда непонятно. Так не пойдет. Извини, Тамон.
Кадзумаса легонько натянул поводок. На сей раз Тамон сразу повиновался. Они свернули направо в переулок и тем же шагом пошли обратно.
Тамон стремился на юг.
И Кадзумаса получил возможность убедиться в этом.
* * *
Тамон съел свою порцию корма, вылизал тарелку, и в этот момент позвонил Нумагути.
Смотрел новости?
Смотрел.
Ловко сработали ребята. Прям мастера.
А кто они такие вообще?
Да я сам толком не знаю. По всей стране гастролируют. Токио и Осака прежде всего, конечно. А пока они здесь, попросили помочь. За подстраховку платят процент с заработанного.
Понятно.
В этот раз, как сказали, грабанули на сто миллионов. Значит, Нумагути капнуло несколько миллионов в виде процента. Заплатив мне двести тысяч, он по-любому не прогадал.