Хотят на следующей неделе повторить. Опять нас просят.
На следующей неделе? Ни фига себе! Полиция ведь на ушах стоит.
У них манера такая быстро провернули дело и сразу в другой город.
Кадзумаса подавил вздох. Надежды на стабильный заработок двести тысяч, плохо ли рухнули. Недолго «фирма» Мигеля прогостит в Сэндае.
Мигель вот еще что сказал. Ему понравился твой мамори-гами. Это что такое?
Собака.
Та самая? Вот чудак. Ну да ладно. Такие вот дела. О деталях потом сообщу.
Хорошо. Жду.
Разговор закончился.
Не часто случаются такие душевные разговоры, проговорил Кадзумаса, обращаясь к Тамону. Пес посмотрел на него.
«Твоя правда», будто говорил его взгляд.
* * *
Если о существовании Кадзумасы мать позабыла, то Тамона запомнила очень хорошо.
Расплывшись в улыбке, она поманила Тамона и, приговаривая: «Кайт! Кайт!» стала бодро его гладить.
Тамон не имел ничего против.
Сестренка! Можно тебя?
Кадзумаса попросил Маюми пройти на кухню.
Ну что ты сразу о делах-то
Вот. Тут немного. Пригодится на что-нибудь.
Он передал сестре коричневый конверт. Увидев деньги сто тысяч, Маюми нахмурилась:
Что это? Откуда деньги?
Вот разбогател неожиданно. Два дня подряд везло в патинко[12].
Кадзумаса заранее выдумал это объяснение.
Патинко?! Азартные игры?!
Ну какие игры? Просто зашел убить время и случайно повезло.
Давай-ка не увлекайся этим делом. Бросай.
Ладно-ладно.
Но все равно спасибо. Ты мне очень помог.
Маюми прижала конверт к груди и поклонилась.
Ну что ты! Мы же семья.
Все равно спасибо. Есть за что. А с работой как у тебя?
Да-а, привык уже. Может, зарплату немного повысят. Хотя что это за деньги.
Кадзумаса сказал сестре, что устроился водителем в службу доставки. Маюми тоже знала Нумагути. И если бы узнала, что брат работает на него, то разволновалась, пошли бы ненужные разговоры. Ей и с матерью забот хватало. Кадзумаса не хотел ее беспокоить лишний раз.
Ты деньги зря не трать. Откладывай по возможности. Если маме станет хуже, я одна не справлюсь. Вот тогда деньги понадобятся.
А отцовская страховка? Сколько там осталось?
Примерно три миллиона.
И все, да Может, мне в Токио поехать на заработки?
Да, придется, наверное, об этом подумать, сделав серьезное лицо, отвечала Маюми.
Из комнаты матери раздавался веселый смех. Смех обычно смягчает сердца, но мать была больна, и от этой мысли на душе у Кадзумасы и Маюми становилось тяжело.
Пойдем погуляем с Тамоном? Все вместе, предложил Кадзумаса.
Сестра кивнула.
Когда Тамон здесь, мама с удовольствием гуляет. А так все дома сидит.
Маюми засунула пакет с деньгами в задний карман джинсов, сняла фартук.
Мамочка! Пойдешь с Кайтом гулять?
Пойду, пойду, по-девчоночьи звонко отозвалась мать.
* * *
На этот раз они выбрали для прогулки другой маршрут и направились к реке. Прошли по дорожке, которая тянулась вдоль поля, и вышли к берегу. Его окультурили наподобие парка, поставили лавочки.
Их маленькая компания устроилась на одной из лавочек. На свободное место Кадзумаса поставил бумажный пакет, который нес в правой руке. По дороге они зашли в мини-маркет, купили сэндвичи, онигири[13], напитки.
Какая замечательная погода!
Маюми подняла взгляд на небо. День выдался ясным, температура самая комфортная ни жарко, ни холодно. С реки дул приятный освежающий ветерок, холодивший кожу.
Мама! Может, поешь чего-нибудь? спросил Кадзумаса.
Сэндвич с ветчиной, последовал быстрый ответ.
Кадзумаса с улыбкой разорвал упаковку сэндвича, воткнул трубочку в пакетик апельсинового сока и вручил матери.
Кайту можно дать? держа в руке сэндвич, спросила мать у Маюми.
Ни в коем случае! Для собаки то, что едят люди, яд.
По лицу матери пробежала тень. Кадзумаса вынул из пакета куриные палочки.
А вот это ему можно.
Правда? мать взяла упаковку с палочками.
Тамон поднял уши. Похоже, он запомнил, чем кормил его Кадзумаса на стоянке перед мини-маркетом.
Получив угощение, пес радостно завилял хвостом и разгрыз палочку.
Кайт хорошая собака.
Мать смотрела на Тамона и улыбалась.
Мамочка! Ты тоже поешь.
Мать тут же набила себе полный рот.
Может, и мы перекусим? Что-то я проголодалась, сказала Маюми.
Она взяла себе сэндвич с картофельным салатом, Кадзумаса выбрал онигири с икрой трески. Запивали еду улоном из пластиковых бутылочек.
Покончив с едой, Кадзумаса отошел покурить.
Мать без остановки что-то говорила Тамону, а Маюми смотрела на них и улыбалась.
Картина, откуда ни посмотри, получалась идеальная. Ласковое солнце первых дней осени и присутствие Тамона добавляли ей колорита.
Выкурив сигарету, Кадзумаса вернулся на лавочку. Он взглянул на сестру и увидел в ее глазах слезы.
Что случилось, сестренка?
Маюми зажмурилась.
Знаешь, я подумала: какое счастье В последнее время мне было очень тяжело психологически. А сегодня такой чудесный день, мы сидим на берегу, закусываем, мама смеется Мне кажется, я в рай попала. Даже плакать захотелось.
Кадзумаса погладил сестру по спине.
Полгода назад мы как в ад провалились. А сейчас какое-то невероятное чувство после всего, что пережили
Тамону надо спасибо сказать, проговорил Кадзумаса.
Точно! Благодаря ему мама чувствует себя лучше, гуляем все вместе. Спасибо ему.
Тамон не сводил глаз с матери догадывался, что палочки еще остались, а она радовалась, принимая его взгляд за знак любви. Сколько уже мать так не смеялась?
Кадзумаса закрыл глаза и почувствовал, что солнечный свет все равно проникает сквозь плотно сжатые веки. В ушах звучал веселый смех матери. Маюми шмыгала носом.
Может, рай и в самом деле так выглядит. Тепло, спокойствие, счастье.
Так Тамон перенес на небеса Кадзумасу и его близких.
6
Мигель и его напарники сели в машину. Как и в прошлый раз, Хосе устроился рядом с водителем. Мигель, изогнувшись на заднем сиденье, сунул палец между ячейками клетки и почесал Тамона под подбородком.
Мамори-гами опять с нами. Так что все пройдет как по маслу, сказал он.
Ты, похоже, понравился Тамону, заметил Кадзумаса, нажимая на газ.
А что это значит, Тамон?
Тут вот какое дело. Кадзумаса слегка наклонил голову. Это бесхозный пес. На ошейнике было написано «Тамон». Вот я и подумал, что его так зовут.
Бесхозный После землетрясения без хозяина остался?
Скорее всего. Или он потерялся, или хозяин погиб.
Мигель опять нагнулся к клетке и что-то сказал Тамону. И хотя слов Кадзумаса не понял, ему показалось, что иностранцу стало жалко пса.
Похоже, Мигель любил собак.
Как сказал Нумагути, этой ночью Мигеля и компанию требовалось отвезти на станцию метро «Нагамати-минами», что на линии Намбокусэн.
Он высадил пассажиров у выхода со станции.
Через тридцать минут, бросил Мигель, и троица скрылась в ночных переулках.
Как и в прошлый раз, Кадзумаса покатался по городу и через полчаса вернулся на то же место. Тут же показались его пассажиры. Как и тогда, они сохраняли полную невозмутимость.
Кадзумаса тоже чувствовал себя спокойнее. Человек ко всему привыкает.
Без лишних слов Кадзумаса вел машину, объезжая улицы с N-системными камерами.
Где-то в отдалении загудела полицейская сирена, но, судя по звуку, патруль направлялся в другую сторону.
Грабители действовали профессионально. Взламывали ювелирный магазин и убирались восвояси до появления полиции.
Скорее всего, перед тем как совершить ограбление, проводили тщательную рекогносцировку на местности и, только просчитав все варианты, брались за дело.
Кадзумаса, как и в первый раз, остановился недалеко от дома. Хосе и Рикки быстро вылезли из машины и удалились. А Мигель остался.
Что-то еще? спросил у него Кадзумаса. Ему почему-то сделалось не по себе.
Слушай. Не отдашь нам своего мамори-гами? сказал Мигель.
Тамона? Нет. Это мой пес.
За пятьсот тысяч отдашь?
Кадзумаса захотелось сказать Мигелю: «Вали-ка ты отсюда, да поскорее». Он еле сдержался.
Пятьсот?
Отдашь собаку сразу получишь.
И не жалко таких денег?
Уж больно хороша собака. Да еще удачу приносит. Я бы ее себе взял. С такой собакой полиция не поймает. Мало пятисот тысяч. Давай за миллион.
У Кадзумасы заколотилось сердце. В один момент получить столько, что за несколько месяцев не заработаешь! И всего-то нужно отдать Тамона. И Маюми сможет вздохнуть спокойно. А Тамон что? Он у него без году неделя, хотя, конечно, Кадзумаса к нему привязался. Чтобы матери и Маюми было хорошо, пса не жалко. Тем более Мигель, похоже, любит собак. И Тамона будет любить, дорожить им будет.
Глаза Кадзумасы и Тамона встретились. Пес смотрел на хозяина не отрываясь. Будто видел его насквозь.
Не пойдет, покачал головой Кадзумаса. Тамон это моя семья. Я не могу его продать ни за какие деньги.
Так, да? Жаль. Но я тебя понимаю. Собака важный член семьи. Ты прав.
Мигель вышел из машины и что-то сказал Тамону. Что именно Кадзумаса не понял.
Еще тебя попросим. И обязательно бери с собой мамори-гами.
Кадзумаса кивнул. Мигель повернулся спиной и зашагал прочь.
Ты меня прости, Тамон. Мелькнула у меня мыслишка нехорошая. Хоть ты и привел нашу семью в райские кущи
Кадзумаса поехал на запад, в сторону въезда на скоростное шоссе Тохоку[14]. Совсем в другую сторону от своего дома. Он не мог себе представить, как вернется в квартиру и завалится спать.
Ему захотелось погонять, чего с ним уже давно не бывало.
А Тамон в зеркале заднего вида все так же смотрел на юг.
* * *
Кадзумаса съехал с шоссе Сэндай Тобу[15] и направился к океану. После землетрясения его как-то не тянуло приближаться к большой воде. Потому что там еще сохранились свежие следы, оставленные цунами.
Это было ужасно.
Но сейчас ему вдруг захотелось взглянуть на океан. После землетрясения прошло полгода, и Тамон обрел новую семью. Может, надо потихоньку подводить черту под случившимся и менять настроение?
Стоявшие в этих местах до землетрясения жилые дома и склады исчезли. Лесозащитную полосу тоже смыло цунами.
Кадзумаса остановил машину. Выпустил из клетки Тамона и пешком направился к берегу. Близился рассвет. Линия горизонта окрасилась в алый цвет. Днем здесь дует приятный прохладный ветер. Скоро сюда придет осень.
Луны на небе не было, зато мерцали звезды. До ушей доносился глухой звук набегавших волн.
Кадзумаса молча зашагал вдоль берега на север. Тамон послушно следовал за ним. Пройдя какое-то расстояние, они развернулись в обратную сторону, и Тамон тут же ускорил свой шаг. По непонятной причине пса тянуло на юг. Кадзумаса отпустил поводок. Тамон остановился и обернулся на него.
Иди, сказал Кадзумаса. Ты же на юг хочешь? Там тебя кто-то ждет? Дорогой тебе человек? Ну хорошо, иди. Делай как хочешь.
Он сам не понимал, зачем говорит эти слова.
Он полюбил Тамона. Если его не будет, грустно станет не только ему это само собой, но и матери. Может, без собаки ее состояние еще больше ухудшится.
И все же в глубине души ему кто-то шептал: пусть Тамон сам решает, как ему быть.
Иди! повторил Кадзумаса.
Тамон посмотрел на него, потом повернул голову на юг. Прищурился и будто понюхал воздух. Лапы пса напружинились. Было такое впечатление, что вот сейчас он сорвется с места и убежит.
Кадзумаса сказал: «Иди», но в груди щемило от мысли: а вдруг Тамон в самом деле возьмет и уйдет.
У Тамона есть семья. Просто жизнь его с ней разлучила. А Кадзумаса со своей родней всего лишь временный партнер, с которым он встретился в поисках утраченной семьи.
Кадзумаса вдруг осознал это со всей ясностью. А если все так, значит, он не должен насильно удерживать у себя пса. Кадзумасе казалось, что это будет предательством по отношению к Тамону, одарившему его своей привязанностью и дружбой.
Тамон как-то обмяк. Перестал нюхать воздух и, подойдя к Кадзумасе, ласково прижался к его бедру.
Не пойдешь? спросил Кадзумаса.
Тамон завилял хвостом.
Уверен? Но ты ведь так хочешь с ним встретиться, верно?
Тамон все так же прижимался к Кадзумасе и не двигался.
Спасибо тебе.
Эти слова всплыли из самой глубины души Кадзумасы. До сих пор ни к одной живой душе он не испытывал такой признательности.
Спасибо, Тамон.
Он присел и обнял собаку. Тамон ткнулся ему носом в щеку. Нос у него был холодный как лед.
7
Опять патинко?
Увидев деньги, которые протягивал ей брат, Маюми округлила глаза.
Ага. Новичкам везет.
Я же тебе говорила: кончай с азартными играми.
Я больше не буду. Удачу долго испытывать ни к чему.
Кадзумаса и Маюми вышли из магазина и направились к машине. Кадзумаса предложил прокатиться, и они все вместе поехали в Дзао[16].
В дороге мать проголодалась, и они остановились у встретившейся по пути пекарни-кондитерской, чтобы закупиться булочками и другой снедью.
Каждый день приезжаешь к нам с Тамоном. Машину обновил Чем ты занимаешься? На работу хоть ходишь?
Взгляд Маюми словно впился брату в грудь.
Я же в патинко выиграл, вот и решил малость отдохнуть от работы, попробовал пошутить Кадзумаса, но выражение лица Маюми не изменилось.
Надеюсь, ты не ввязался в какую-нибудь историю?
История это как?
Я слышала, ты работаешь у этого Нумагути. Это правда?
Нумагути? Это который плохиш? Ты шутишь? с серьезным видом возразил Кадзумаса.
У Маюми с детства было хорошее чутье.
Кадзумаса!
Сестра схватила его за руку, и он остановился. Когда Маюми называла брата по имени, это означало, что она им недовольна и ей есть в чем его упрекнуть.
Нам ведь не на кого больше положиться, кроме тебя. Ты это понимаешь? Что нам с мамой делать, если ты не устоишь?
Я все понимаю.
Кадзумаса сжал губы.
Ты же знаешь: не бывает работы, где можно ничего не делать и много получать. Сейчас после землетрясения все восстанавливают, рабочих рук не хватает. Если не привередничать, работу всегда найти можно.
Да понял я! Ведь поехали прокатиться. Ну что ты все шипишь?
Кадзумаса стряхнул руку Маюми и пошел вперед. Устроившаяся на заднем сиденье мать улыбалась и что-то говорила Тамону, сидевшему в клетке в багажнике.
Слушать сестру было неприятно. Она говорила, как по живому резала. И в то же время Кадзумаса совершенно не желал, чтобы с лица матери по его вине исчезла улыбка.
Найду я себе приличную работу. Не беспокойся ты, ради бога.
Кадзумаса повернулся к Маюми, перед тем как сесть в машину.
Мигель со своей командой скоро исчезнет из Сэндая, и прибыльный бизнес прервется. Придется работать. Хотел сказать, что терпеть не может физическую работу, и отвел глаза не скажешь ведь так. А мутотень с Нумагути тоже надо заканчивать.
Сэндвичи с ветчиной купили.
Кадзумаса вручил матери пакет с едой.
Спасибо, Кадзу-тян[17], поблагодарила мать.
В груди у Кадзумаса потеплело. Мать называла его «Кадзу-тян», пока он не перешел в среднюю школу. Сейчас, когда память ей отказывает, он снова стал для нее «тян».
Кайт гулять просится.
Скоро приедем в большой парк, там и побегает.
Угу.
Маюми села вперед, рядом с Кадзумасой. Тот завел двигатель.
Кайт, мой ненаглядный, сказал мать, с аппетитом откусывая от сэндвича.
Кайта все так любят.
Кадзумаса повернул руль и дал задний ход.
И Кайт нас очень любит.
Похоже, мать была по-настоящему счастлива.
* * *
Нумагути позвонил через десять дней после второго ограбления.
Требовалось, как обычно, забрать Мигеля с подельниками, высадить там, где скажут, подобрать и отвезти обратно.
Работа проще не придумаешь. Шансов, что полиция прищучит, очень мало. Ведь Мигель со своими бойцами профессионалы.
Скорее всего, это их последнее дело в Сэндае, заявил Нумагути. Они уедут, но может появиться похожая работа. Ты как?