Но постепенно шепчущий мне на ухо голос Рафи, подбирающий платье для моего для нашего тела, начинает казаться мне моими собственными мыслями, которые проносятся в моей голове. Это я умело ориентируюсь в стилях и тенденциях разных веков, снимаю мерки со своих бедер, рук и плеч.
Любому, кто бы сейчас ни подсматривал за мной, может показаться, что мой утерянный талант к моде окончательно вернулся.
Когда сообщение Рафи подходит к концу, на уолл-скрине предстаю я в мягко переливающемся черном платье, обернутом кружевными волнами цвета вороненой стали. Руки облегают серые перчатки до локтей, из-под подола выглядывает темный тюль с радужно-бензиновым отливом.
Ниша в стене сообщает время изготовления наряда три часа. Я и не думала, что изделия из наноматериалов создаются так долго. У меня едва хватит времени, чтобы приготовиться.
Мне уже не терпится увидеть свой наряд. Обычно я не обращаю внимания на то, что мы с Рафи надеваем. Но, увидев собственными глазами, как благодаря тысячам быстрых и искусных решений родилось это творение, мне невыносимо захотелось стать той самой девушкой в платье.
Не в простом платье. А в бальном.
В эту секунду комнату оглашает звонок.
Рафия? Это Арибелла Палафокс, моя хозяйка точнее, моя тюремщица. Звонит в самое подходящее время доказательство того, что она наблюдала за мной. Если ты свободна, предлагаю обсудить сегодняшний вечер.
Было бы чудесно. Я снимаю с уха сирано. Арибелла управляет целым городом из своего офиса, а значит, тот будет напичкан сенсорами.
И в этот миг я снова становлюсь Фрей. Не принцессой в прекрасном платье, а Фрей, которая не знает, какое платье надеть или какой вилкой воспользоваться. Или как разговаривать с хозяйкой дома о предстоящем торжестве, за которым будут наблюдать по всему миру.
Сейчас тебе будет удобно? интересуется она.
Опасаясь неуверенности в своем голосе, я просто киваю в ответ.
Арибелла встречает меня у дверей своего кабинета и сразу же берет за руки.
Рафия, дай-ка мне взглянуть на тебя.
Она отступает на шаг и оценивающе рассматривает меня. Представляет на мне бальное платье, чтобы быть уверенной, что сегодня вечером я буду смотреться элегантно? Или просто удивляется, почему в жизни я выгляжу несколько иначе?
Целый день в моем ухе звучал голос Рафи, поэтому ее осанка и невозмутимое выражение лица выходят естественно. Однако испытующий взгляд Арибеллы все равно заставляет меня нервничать. Я смотрю мимо нее на высокие окна, за которыми ярко светит солнце и кипит жизнь. В отличие от башни моего отца имение Палафоксов не прячется на окраине дикой природы; оно располагается в самом центре подвластного им города, и из офиса Арибеллы открывается вид на его улицы.
Своими открытыми террасами и парящими в воздухе магнитными опорами Виктория походит на сказочное королевство по сравнению с приземистым невозмутимым Шривом. Вдали возвышается собор из эпохи доржавников; его каменный шпиль испещрен отблесками солнечного света, отраженного витающими поблизости стеклянными зданиями. Мимо окон, разгоняя вездесущих голубей, проплывают дроны, которые везут корзины с яркими цветами и фруктами.
Как и весь город, кабинет Арибеллы наполнен цветом. Здесь нет ни стола, ни главного настенного экрана. Только красные бархатные диваны, к которым она меня подводит.
Мы садимся вплотную, так, что наши колени почти соприкасаются.
Должна признаться, произносит она. Я немного подглядела за твоим нарядом для сегодняшнего бала, и он изумителен. Позабочусь о том, чтобы Кол оделся соответствующе.
Несмотря на все слухи, гуляющие по сети обо мне и Коле, Арибелла желает породить новые. Показать всему городу, что ее семья способна заключить союз с моим отцом.
Кол был очень добр ко мне, говорю я.
Ну конечно, ведь ты такая красавица, Рафия. Она чуть склоняется ко мне и снова принимается рассматривать. И все это без какой-либо операции?
На миг я теряюсь и не знаю, что сказать. Во времена красавцев и красоток внешностью не принято было хвастаться. Сейчас же каждый город имеет свои традиции.
Мой нос мог бы быть меньше, отвечаю я. Рафи с самого детства вечно жалуется на него. Но папа не разрешает мне его менять.
Арибелла с сочувствием улыбается мне.
Он все время твердит о твоей маме, красавице от природы. Возможно, в твоем лице ему хочется видеть ее.
Я ее совсем не помню.
Разумеется. Она тянется ко мне и рукой приглаживает волосы. Ее прикосновение на удивление полно нежности. Все знают эту историю твой отец всегда получает желаемое.
Я не знаю, что на это ответить. Не получай отец желаемого, нас бы с Рафи не было на свете.
Во время похищения моего брата, Синена, мама оказала преступникам сопротивление. В нее стреляли четыре раза. И когда она, умирая, лежала на операцинном столе, папа попросил врачей сохранить ее яйцеклетки, чтобы впоследствии иметь от нее детей.
Мой отец создает собственную реальность. Иногда силой. Иногда технологиями.
Он вырвал нас с Рафи из забвения.
Я повторяю то, что обычно говорит Дана:
Он слишком сильно любил мою мать, чтобы так просто ее отпустить.
На это я и рассчитываю. Арибелла поворачивается лицом к окнам. Я ставлю на кон безопасность своего города, ради которой он никогда не станет рисковать собственной плотью и кровью.
Я вздрагиваю от облегчения наконец мы больше не притворяемся. Я здесь пленница, а не гостья. Гарант хорошего поведения моего отца.
Арибелла неправильно понимает мою дрожь.
Должно быть, ты считаешь меня чудовищем, забирающим детей в заложники.
Вы не забирали меня. Я слегка выпрямляю спину. Я приехала сюда по собственной воле.
Рада это слышать, Рафия. А то я уже начала волноваться, что твой отец ничего тебе не сказал, и у нас мог состояться неловкий разговор.
Я чуть не фыркаю от смеха.
Он не боится приносить плохие вести.
Твой отец любит получать удовольствие от критических ситуаций. Но до сих пор он ни разу не нарушил своего слова. Пока что.
Конечно. Судя по сообщениям в сети, решимость мятежников пошатнулась. И теперь они отступают под натиском объединенных войск Виктории и Шрива. Моя семья не привыкла уклоняться от боя.
Это действительно так. Взгляд Арибеллы останавливается на моем шраме над глазом. На самом деле до меня дошел слух одного очевидца, бывшего в зале в тот день, когда некий ужасный человек пытался тебя убить.
Все мое тело сковывает напряжение. Сотрудники безопасности Доны тщательно изучили данные, полученные шпионской пылью со всех ракурсов, в поисках любого, кто мог бы видеть нас с Рафи вместе. Но из-за дыма и царящей тогда неразберихи разглядеть всего не удалось.
Я пожимаю плечами.
О том дне ходит множество слухов.
Этой молве я поверила не сразу, пока не встретила тебя. Арибелла склоняется ближе. Это ты уничтожила убийцу?
Рафи стала бы все отрицать либо просто-напросто попыталась отшутиться. Но я столько времени скрываю свою другую большую тайну, что сейчас мне хочется признаться хотя бы в этом. А может, для меня всего лишь важно впечатлить Арибеллу.
Да. Это я убила его.
Я не знаю, чего от нее ожидать, но ее теплая улыбка меня поражает.
Спасибо за доверие, Рафия. Она мягко берет мое правое запястье. Твоей руке уже лучше?
Я бросаю на нее удивленный взгляд.
Моей руке?
Мы боялись, что у тебя под кожу может быть вживлено какое-нибудь устройство. Арибелла немного смущенно отводит глаза. Трекер, например. И посчитали разумным просканировать тебя.
Справедливо. Обычно служба безопасности моего отца пользуется радаром с миллиметровым диапазоном для проверки наличия оружия у гостей. Но во мне нет имплантов, за исключением глаз.
Верно. Однако мы заметили, что одна из костей в твоей правой руке была недавно сломана.
Упала со скайборда.
Арибелла покачивает головой.
Мы тоже так решили, пока не присмотрелись внимательнее. Она касается моего плеча. И не обнаружили здесь давнишний вывих, а потом еще несколько переломов в левом запястье и правом колене. Шрамы от разрывов мышечных тканей по всему телу. По словам моего врача, он никогда не видел столько травм. И настолько высококачественных зрительных имплантов. Твое тело, Рафия, не врет.
Я сжимаю кулаки. У Палафоксов, может, и нет армии, равной по силе войскам моего отца, но они так же умны, как и он.
Мы знали, что они станут проверять мою ДНК она, безусловно, соответствует Рафи. Но разве можно уберечь свои тайны, когда тебя сканируют во сне?
Надеюсь, еще немного правды сможет ее отвлечь.
Воспоминания о похищении моего брата до сих пор преследуют моего отца. Поэтому он сделал все возможное, чтобы я могла себя защитить.
Это очень печальная история. Она снова берет меня за руку и с жалостью заглядывает в мои глаза. Но ты должна кое-что знать, Рафия. Какую бы сделку мы ни заключили с твоим отцом, я никогда не причиню тебе зла.
Примечания
1
Уолл-скрин настенный экран.
2
Хэндскрин планшет размером с ладонь.
3
Скайборд летательная доска.
4
Эйрскрин воздушный экран.
5
Ты по уши в дерьме (фр.).
6
У тебя ужасный акцент (фр.).
7
Еще раз (фр.).
8
Ненавижу его (фр.).
9
Айскрин встроенный дисплей на сетчатке глаза.
10
Кудзу лиановидное растение из рода пуэрария семейства бобовые. В условиях влажных тропиков и субтропиков часто образует непроходимые джунгли и служит укрытием для птиц, насекомых и змей.
11
Ларингофон разновидность микрофона, использующего механические колебания кожи в области гортани, возникающие при разговоре, для преобразования в электрический аудиосигнал.
12
В испанском языке словом «jefa» называют глав, начальников, руководителей женского рода.