Мы всё ещё говорим про Уилла или про планы на день?
Ну, твои планы уже известны. Может быть, пойти на весенний бал с Ноа не такой уж и плохой вариант.
Я, разинув рот, таращусь на Киллиана и не верю собственным ушам.
Ты же терпеть его не можешь?!
Да, но это неплохой способ раскрыть глаза твоему соседу.
Боже, Килл, я не буду так поступать. Ни сейчас. Ни когда-либо ещё. Это глупо!
Он поддаётся вперёд так, чтобы наши глаза оказались на одном уровне.
Слушай, Джейн, ты красивая, добрая, понимающая, хороший друг, не глупая, а он просто слепой идиот, если не замечает этого. Если бы всё было иначе, если бы я видел в тебе кого-то больше, чем друга, я мог давно ошиваться около твоего дома, заваливать сообщениями и звать на свидания.
Он позвал меня на свидание! Шепчу я, густо краснея.
Секунду Киллиан глазеет на меня, а следом заливается хохотом.
Неужели! Он вскидывает руки в воздух и с грохотом роняет на стол. Я даже немного разозлился.
Я сказала, что подумаю.
Киллиан тут же указывает на дверь.
Уйди с моих глаз.
Я хихикаю и качаю головой.
Сейчас же пиши ему, что согласна.
С каких пор ты стал сватать меня с кем-то?
Хочу, чтобы ты ходила на свидания и наслаждалась жизнью, а не ковырялась в саду и присматривала за чужими детьми, пока веселятся их предки. Выйди из тени, Джейн. Ты достойна внимания, возможно, даже больше, чем кто-то другой.
Я напишу ему вечером.
Нет, напиши сейчас, настаивает он, потянувшись к моему мобильнику. Иначе я сделаю это за тебя.
Я перехватываю телефон до того, как Киллиан сделает это и откроет переписку.
Хорошо! Быстро выпаливаю я. Просто не понимаю, что это изменит.
А вдруг он мучается днями и ночами? Снимает скальп?
Мужская солидарность? Недоверчиво спрашиваю я.
Немного, или я не до конца верю в твою решительность. Напиши ему, Джейн. Если ничего не выйдет, хотя бы проведёшь классный вечер.
Я тяжело вздыхаю и открываю диалог с Уиллом. Несколько секунд смотрю на прошлые сообщения и тщательно обдумываю, с чего начать. Возможно, Киллиан прав, я должна сделать это сейчас, потому что он как парень подскажет.
Палец нависает над экраном и кроме глупого «привет» на ум ничего не приходит. Я начинаю волноваться и вытираю вспотевшие ладони о джинсы.
Ну вот, а я о чём, подтрунивает Киллиан. Не выдумывай, Джейн, поздоровайся и скажи, что согласна. Простота залог успеха.
Я медленно набираю сообщение едва ли не под диктовку друга и сразу же блокирую экран. Кожа покрывается мурашками, в библиотеке становится душно, из-за чего начинаю обмахиваться руками.
Выглядишь так, будто сейчас окочуришься, парирует Киллиан, вернув внимание к учебнику.
Так и есть.
Я не могу думать ни о чём другом вплоть до вечера. К счастью, малыши отвлекают. Я сосредотачиваюсь на настольных играх, не проверяя телефон подобно параноику. К слову о сотовом: его забыла дома из-за спешки и это ещё одна причина рвать волосы на голове. Я вообще сама не своя с того самого момента, как отправила несчастное сообщение и уже несколько раз успела пожалеть, что не дала согласие в среду, столько же раз вынесла себе обвинительный приговор, что заставила ждать ответ.
Оливер и Оливия закрывают ладошками позиции, не позволяя друг другу передвинуть фишку на несколько шагов вперёд, когда бросают кубики на красочную картонную поверхность, а я помогаю им считать. И в конечном счёте, когда всё доходит чуть ли не до драки, мы сворачиваемся и переключаемся на другую игру. Она тоже увлекает ненадолго. Спустя десять минут мы достаём пазлы и собираем животных.
Я поглаживаю белокурую кудрявую головку Оливии и помогаю подобрать верную сторону, чтобы пазл сложился в цельную картинку. Она обращает ко мне голубые глаза, точь-в-точь те же, что носит брат-близнец и лучезарно улыбается.
Расскажешь сказку? Тонюсенький голосок, который она использует, намекает на то, что это утверждение, а не вопрос.
Посмотрим мультики? Я делаю встречное предложение, потому что все сказки в голове завершаются тем, что принцесса впадает в глубокую депрессию из-за принца. Никогда прежде так сильно не переживала и не нервничала. Все мысли крутятся вокруг забытого мобильника. Ответил ли Уилл. Может быть, он позвонил. Возможно, оставил записку на окне. А может и вовсе забыл, чего не скажешь обо мне. Я остаюсь в неведении, из-за чего не могут думать ни о чём другом. Это невыносимо.
Да, мультики! Оливер подскакивает с ковра и прыгает по просторной гостиной. Щенячий патруль!
Принцессы! Тут же возражает Оливия.
Мадагаскар, предлагаю я, чтобы разрешить назревающий конфликт интересов.
Мы приходим к мирному соглашению.
За несколько раз, что довелось провести с ними, я выучила всё, что любит и не любит каждый, дабы избежать споры и стоит одному высказать недовольство, как я переключаю их внимание на новое занятие. Иногда это утомительно и придя домой, я без сил падаю на кровать, но по большей части весело и скучать не приходится.
Когда время добирается до десяти вечера, я набираю ванную с пеной и ещё недолго даю парочке поплескаться, после чего помогаю надеть пижамы и устроиться в постелях.
Расскажи сказку, твёрдый тон Оливии говорит о том, что на этот раз отвертеться не получится.
Я пристраиваюсь к прикроватной тумбочке спиной, вытягиваю ноги и включаю ночник.
Какую сказку вы хотите услышать? Я обращаюсь сразу к двум малышам, потому что стоит выделить одного, как другой начинает строить козни, именно по этой причине сижу на полу между двумя детскими кроватями.
Про машины, Оливер всегда первый озвучивает мысли, а вот Оливии всегда требуется минута на размышления.
Про принцессу.
Ничего удивительного, верно?
Жили были принц и принцесса, был у них целых парк автомобилей разных моделей, начинаю я, но Оливия тут же перебивает:
Они уже поженились?
Ладно, начнём с самого-самого начала. Жила была девушка и
Я переглядываюсь между ребятнёй, потому что в голову как ни трудись, не лезет ни одна красивая история. В конце концов, я бросаю гиблое дело и погружаюсь в суровую реальность.
Жила была девушка, которая любила заниматься садоводством. Каждое лето она выходила во двор ранним утром и придумывала, как обустроит сад, какие посадит цветы, как будут выглядеть дорожки и клумбы, где через несколько лет вырастет дерево, но всё это пока только в мечтах.
Почему? Личико Оливии застилает печаль.
Я мягко щёлкаю кончик её носа и улыбаюсь.
Потому что для осуществления её мечты нужно много времени и сил, а ещё девушка должна работать, чтобы купить различные приспособления, поэтому она потихоньку идёт к мечте. Зимой копит деньги, чтобы к лету у неё была возможность всё купить.
А где у неё машина? Вмешивается Оливер.
Пока у неё нет машины, но обязательно появится.
Почему у неё нет феи-крёстной?
Я тихо смеюсь, потому что сказка превращается в допрос.
Потому что ей нужно расколдовать фею-крёстную, объясняю я. Помнишь, мы смотрели заколдованную Эллу?
Оливия бодро кивает.
Нужно её дождаться или пойти в сказочную страну и отыскать, но она ни за что на свете не справится без принца.
А где сейчас принц?
Я, честно говоря, уже весь день размышляю о том, где он и чем занимается.
Он решает королевские дела, мне удаётся сдерживать порывы смеха.
А когда он появится? Не унимается Оливия, подложив ладошки под пухлую щёчку. Кажется, она намерена выяснить его местонахождение во что бы то ни стало.
Всему своё время.
Он придёт с туфелькой?
Она не теряла туфельку, но я могу прочитать вам Золушку.
Нет, хочу твою сказку.
У принца должна быть машина, рассуждает Оливер, рассматривая свои руки лёжа на спине. Вот у меня будет. Папа сказал, купит мне машину, когда выросту.
Я перевожу на него взгляд и склоняю голову к плечу.
Какую машину ты хочешь?
Большую.
Что было дальше? Подгоняет Оливия. Пусть они встретятся!
Однажды девушке понадобилась помощь в саду и я жую нижнюю губу, сдерживая новый приступ смеха. Появился принц, чтобы помочь ей.
Голубые глаза Оливии загораются от предвкушения.
А что он сделал?
Снял запутавшиеся провода, на сей раз сдержаться не получается, я начинаю смеяться.
Да уж, вот же герой, но в глазах Оливии, подобный подвиг равносилен спасённой жизни. Это даже мило, и Уилл тем утром действительно оказал мне большую услугу.
А потом он показал ей свой замок?
Ещё как, я кхм, она даже готовила на его большой-пребольшой кухне.
И они сразу влюбились друг в друга?
Разумеется, преувеличиваю я или же не совсем преувеличиваю, ведь на деле всё обстоит именно так. По крайней мере, с моей стороны.
Что было дальше?
Совсем нет машин, огорчение сочится из голоса Оливера. Он переворачивается на бок и, кажется, не на шутку расстраивается.
А дальше история ещё не дописана, но там обязательно будут машины. Теперь закрывайте глазки, в следующий раз расскажу продолжение.
Примечания
1
Бен Аффлек американский актер, сценарист и режиссер.
2
Шесть цыпочек популярная группа школьниц под предводительством Люси Уайман фильма «Из 13 в 30».
3
Термин «Сила трех» из оригинального телесериала «Зачарованные». Самая сильная существующая магия.
4
Saks Fifth Avenue американская сеть розничных универмагов.
5
Ник Уайлд один из двух главных героев анимационного фильма «Зверополис».
6
Ристретто самый крепкий и насыщенный кофе.
7
Хельга Патаки персонаж мультсериала «Эй, Арнольд!».
8
USA Today первая общенациональная ежедневная газета в США.
9
Dr. Pepper безалкогольный газированный напиток.
10
SAT стандартизованный тест для приёма в высшие учебные заведения в США.
11
CTown Supermarkets сеть независимых и управляемых супермаркетов, действующих на северо-востоке Соединенных Штатов.
12
Коттон немой пират в команде Джека Воробья.
13
Natural Light (иногда Natty Light) американский низкокалорийный светлый лагер.