Отдыхайте, господин.
Кхах зовху? заворочал я языком.
Как меня зовут? Санджа, господин призванный. Я приставлена к вам личной служанкой повелением его преосвещенства Шолдена Бернванга, сына его верхосвещенства.
Артх Арту-р Пихро Пирогхов с трудом выдавил я из себя. Каждый слог, казалось, приходилось выталкивать из себя с огромным трудом.
Артур Пироджоу? неуверенно произнесла служанка.
Не-кхах снова закашлялся я.
Тише. Отдыхайте, милорд.
То ли лекарство подействовало, то ли силы меня окончательно покинули, но я снова провалился во мрак.
В следующий раз я очнулся уже с достаточным количеством сил, чтобы суметь сесть в кровати и немного подвигаться. С прибытия в замок прошло два дня, как поведала горничная. Санджа принесла мне поднос с едой, с которой благодаря терзающему голоду я расправился очень быстро. Меню оказалось странным. Первым блюдом шла каша, но не злаковая или из крупы, а скорее напоминавшая пюре. Сладковатая масса розового цвета. Вкусно, хоть и непонятно. На второе же мне подали мясо. Варёные мелко порезанные подсоленные кусочки мяса. Слопал я их без промедления, хоть мне и казалось, что больных потчуют бульоном или чем-то легко усваиваемым. Напоследок Санджа вручила мне большую кружку с настоем из трав, заметив, что внутрь добавлено немного лекарства, которое меня взбодрит. По вкусу напиток походил на травяной сбор от кашля. Почти сразу по телу разлилась бодрящая сила, я стал чувствовать себя намного лучше.
Даже самостоятельно дошёл до санузла. Который меня, честно говоря, совсем не впечатлил. Несколько раздельных кабинок с перегородками, деревянным сиденьем и дыркой. Ни о какой канализации не шло и речи. Отсутствие запаха радовало, но ни о чём конкретном не говорило. Прислуга вполне может выносить горшки после каждого похода господ в туалет. Руки даже сполоснуть негде. К слову, одет я был в просторную рубаху до колен синего цвета и короткие кальсоны. В меру тёплая и удобная одежда, слегка колючая. На хлопок непохоже, скорее на что-то вроде льна, но качество ткани уступало современным аналогам. С другой стороны, отсутствовали швы и вообще какие-либо признаки ручного труда. Будто рубаху сшили сразу единым продуктом фабричным, но грубым способом. Странное несоответствие.
Основа магического кольца, надетого на палец, напоминала серебро. В металл был вплавлен грубый неогранённый драгоценный камень темно-фиолетового цвета. Аметист? Казалось, будто в глубине минерала переливаются маленькие искорки и завихрения. Словно целый мир, запертый в природной ловушке. На некоторое время я выпал из реальности, разглядывая переливы ювелирного украшения, выполняющего важную функцию переводчика. Мне казалось, что необработанные камни плохо играют на свету, но данная вещь была исключением.
Сидя на средневековом деревянном унитазе, как это бывает и с современными аналогами, стали одолевать глобальные проблемы и тяжёлые думы. Смогу ли я вернуться домой или застрял здесь на всю жизнь? Пока делать выводы рано, но всё же я знаком немного как с книгами, так и фильмами с похожими сценариями. Обычно возвращение домой невозможно, либо же серьёзно осложнено. Жаль маму, моя пропажа может негативно отразиться на её и так слабом здоровье. Переживаю ли я за себя? Наверное. Но истерики устраивать бессмысленно и непродуктивно. Весь этот перенос затеян не зря, а значит я им для чего-то нужен. Что ж, в багаже у меня немало полезных современных знаний. Многому, например информатике, будет сложно найти применение в средневековый период или эпоху возрождения. Наверное, лучше не сообщать никому о том, что изначально под перенос должен был попасть другой человек. Если говорить о знаниях, то я явно более подходящий кандидат, чем разгильдяй Мирин. Не будут же меня учить махать железяками и разъезжать верхом на парнокопытных, верно?
Во время путешествия по коридору я убедился в том, что нахожусь в замковом комплексе. Пол вымощен чем-то похожим на лакированный деревянный паркет. На каменных стенах в разных местах висят картины весьма необычного качества. Выглядело, будто отдельные части картин более блеклые, а некоторые творения выделялись общей яркостью и живостью на фоне собратьев. Странный замок. С другой стороны, не так и много я их видел, чтобы говорить наверняка.
В оконные проёмы вставлен прозрачный, очень чистый материал, похожий на стекло. Вроде бы полной прозрачности стекла в условиях средневековья добиться непросто. Может я всё-таки к реконструкторам попал? Или в поместье к эксцентричному богачу, играющему в правителя вымышленной страны? Как там он сказал, Элбрингест? Никогда о такой не слышал. Впрочем, один взгляд на небо развеял все мои сомнения.
Э-э, Санджа?
Да, господин? охотно откликнулась беззвучно следующая по пятам служанка.
У меня воображение разыгралось или солнце и впрямь голубого цвета?
Естественно. Солнце на Твейне всегда такого цвета.
Лакирис так на местном языке звучит название светила. Если сосредоточиться, то я мог разбирать слова до перевода их волшебным кольцом. Ранее я проверил: без надетого украшения на пальце я ни бельмеса не понимаю в сказанном кем-либо из обитателей замка. По крайней мере, языковой барьер в Твейне не представляет проблемы. Может, конечно, кольцо это сложный технический продукт со встроенным удалённым нейроинтерфейсом и ИИ, способным на лету переводить с разных языков, но даже для меня больше смахивает на магию, что уж говорить про местных «аборигенов».
Красивое Это голубой гигант? выдал я предположение, смутно припомнив классификацию звёзд.
Простите, не совсем поняла ваш вопрос Да, солнце голубого цвета и гигантское, оно находится очень далеко. Так далеко, что и всей жизни не хватит, чтобы долететь до него.
Охотно верю, улыбнулся я. Значит, это другой мир, и вы называете его Твейн?
Именно так, господин Пироджо.
Пирогов.
Пироджоу? неуверенно повторила Санджа.
Ладно, пусть будет Пироджо, сдался я. Уж лучше, чем «Пирожков».
Относились здесь ко мне весьма гостеприимно, с уважением. По возвращении в выделенные мне покои меня ждал какой-то почтенный господин с улыбчивой физиономией. Со светлой кожей и морщинами вокруг серых глаз. Ниже меня ростом, хоть и я сам считался середнячком на родине. Вообще, я заметил, что здесь все довольно низкорослые. Носил он нечто среднее между старорусской придворной одеждой и нарядами из азиатских фильмов. Наверное, ближе всего по смыслу слово кафтан. Он имел яркую разноцветную вышивку и просторные рукава. Широкий пояс или же кушак опоясывал кафтан у талии. Штаны оканчивались возле колен и стягивались ремешками, дальше шло нечто похожее на светлые гольфы. На ступнях короткие начищенные туфли с поблёскивающими пряжками. Хорошо тут следят за чистотой. Вероятно, существовали более правильные наименования вещей из нашей истории, но я разбирался в средневековых нарядах плохо, поэтому не стал гадать и забивать себе голову ерундой.
Моё имя Агжани, я королевский целитель. Уважаемый Пироджо, прошу ложитесь. Я проверю, всё ли в порядке с вашей адаптацией.
Адаптацией? переспросил я.
Да. Ваше тело должно привыкнуть к нашему миру.
Ого. Это что-то вроде прививки от иномирских вирусов? Местные эскулапы не такие уж и отсталые, по всей видимости.
Когда я устроился лёжа на постели, Агжани свёл ладони в необычном жесте и принялся что-то очень быстро нашёптывать, а вокруг его рук возникло голубоватое сияние. Магия, блин! Либо спрятанные светодиоды Затем меня резко пронзили не самые приятные ощущения, но я стоически вытерпел процедуры.
Духи благоволят вам, призванный. Адаптация проходит в рамках ожидаемого. Распада или порчи не замечено.
Что за звери такие: порча и распад?
Всему своё время. Его верхосвещенство желает лично вам всё показать. Вы приглашены на обеденную трапезу вместе с королевской семьёй. Скоро к вам прибудет костюмер, дабы вы предстали перед его верхосвещенством как полагается.
Этикету я не обучен, если что.
Не переживайте, вы не первый призванный в Элбрингесте, пресветлая семья Бернванг готова простить вам неучтивость на первых порах. Пока набирайтесь сил, прислуга вам подскажет тонкости.
Агжани коротко поклонился и покинул покои. Я же вернулся в постель, опасаясь, что слабость может вернуться. Лучше действительно набраться сил и не ударить в грязь лицом перед монархом. Санджа отвечала на мои вопросы, касающиеся обращений и поведения. Насколько я понял, солнечный свет или «акир» являлся очень важным элементом в местной культуре. Чем выше человек в социальной иерархии, тем «светлее» его титулуют. К важным персонам простой люд обращается ваша светлость, что привычно и моему слуху. Правители отдельных городов носят титул светлейший. К членам королевской семьи же следует обращаться ваше преосвещенство. К королю ваше верхосвещенство. Также есть высшие титулы солнцеподобный и солнцеликий, но их следует употреблять в определённых случаях. Некоторые нюансы оставались мне непонятны, но основное благодаря Санджи удалось уяснить. Поклон обязательный атрибут любой встречи. Рукопожатия или иные контакты дозволяется только с хорошо знакомыми людьми. Король, разумеется, может меня по плечу похлопать, когда вздумается, но аналогичному жест от меня точно не обрадуется. В целом, если ты ниже в иерархии, то сиди смирно, не распускай руки и кланяйся. Было немного неприятно осознавать, что здешние порядки априори не признают равноправия, но мне ничего не остаётся, кроме как принять правила игры.
Костюмером оказалась невысокая полтора метра от силы, полноватая и жизнерадостная женщина. Немного бледноватая на вид, но болтливая и прямо-таки фонтанирующая энергией. Слуги принесли несколько разных рулонов тканей, и королевская портниха принялась составлять дизайн. Остановились на сером свете с жёлтой витиеватой вышивкой. Я только попросил не делать подол кафтана слишком длинным. Мне казалось, что костюмер принесёт что-то из готовых платьев, поэтому я сомневался, что она сможет успеть к обеду всё скроить и сшить.
В очередной раз на помощь пришла магия. Сказать начистоту, меня, почитающего научный подход и рационализм, всё это волшебство раздражало. Но я тешил себя мыслью, что даже магия подчиняется своим определённым законам и правилам. Пусть они и отличаются от привычных мне, но их можно разгадать, используя научный подход. Костюмер накидывала на меня отрез ткани, оборачивая, например, вокруг руки, после чего исполняла уже виденный мною жест: левая рука согнута в кулак перед собой на уровне груди, правая ладонь плотно накрывает его сверху. Называли такую фигуру райчо. Похоже на приветствие ученика мастера кунг-фу в каких-нибудь азиатских фильмах.
Ткань сама собой вдруг прилегала к конечностям или телу и срасталась в необходимых местах непостижимым образом. На этот раз я расслышал словесные заклинания, которые мастерица частила во время работы. Что-то вроде:
Духи травы, плутовки лесные, придите ко мне, коль не таитесь. Почёт вам, иль нет, идите скорей. Срастите отрез по разуменью. Лоску добавьте, выправьте крой, будет вам пир из света горой.
Через примерно полчаса на мне сидел вполне приличного вида наряд по местной моде. В неблагополучные районы моего городка в таком лучше не заходить, если нет желания помахать кулаками, отстаивая свою честь и ориентацию, но в целом весьма недурно. Будто в какой-то театральной постановке участвую. Помнится, в школьной пьесе я играл март один из месяцев. Будь моя воля, все свои фотки в том дурацком зелёном костюме с яркими цветочками я бы сжёг, но мама считала их донельзя милыми. Так что серо-золотой кафтан с гольфами перетерпеть несложно. Можно представить себя каким-нибудь средневековым вельможей, который прибыл в отсталое государство с просветительской миссией.
Прекрасно выглядите, господин Пироджо, с лёгкой улыбкой произнесла горничная, помогая застегнуть пуговицы и поправляя воротник.
Невольно я скосил глаза на её симпатичное личико. Чуть смугловатая кожа, тонкий аккуратный нос, прямые каштановые волосы с ровно подстриженным подобием каре до тонкой шеи, выразительные зелёные глаза, закрытое коричневое платье-форма, оставляющая мало открытых участков и много пространства для фантазии. Кремовые губы цветом очень слабо выделялись на фоне кожи, но это придавало ей некую изюминку.
С-спасибо. Санджа, а что с моими вещами? У меня там телефон был и очки? Вряд ли очки мне лично теперь понадобятся, но с помощью линз можно наглядно показать преломление света при прохождении разных сред.
Простите, господин. Ваши вещи разрушены.
Почему?! удивился я.
Такова участь любых предметов при перемещении из вашего мира в Твейн. Лишь вам духи помогли приспособиться.
Это печально.
В телефоне у меня было закачено несколько технических справочников, учебник по матанализу и статистике, словарь английского. Если покопаться, то можно было и ещё что-нибудь полезное отыскать. Тот же калькулятор. Зарядку и подходящее напряжение, конечно, достать негде пока, но всё равно потеря большая. Если служанка говорит правду.
И позволите дать совет, милорд?
Конечно.
Его верхосвещенство не любит, когда призванные упоминают о знаниях из своего мира.
По какой причине?
Знания эти зачастую вредны и опасны.
Вот как? усмехнулся я снисходительно. Буду иметь в виду.
Мало ли какие оболтусы оказывались тут до меня. Соблюдение техники безопасности основа основ. Понятия не имею, какой из меня получится изобретатель и исследователь. Мои знания отрывочны и носят в основном теоретический характер. Простой вопрос: как создать порох, уже вызывает кучу сложностей. Уголь и серу, допустим, я смогу ещё опознать. Но нитрат калия? Или там другое вещество используется? Химия в универе была лишь на первом курсе определённо не профильный предмет для моей специальности. Ну а школьные знания уже выветрились. Про порох я скорее помнил по одному видео из интернета. В общем, далеко не факт, что мне удастся произвести здесь пороховую революцию. Но может обрывки информации о периодической системе химических элементов помогут развитию цивилизации Твейна в целом? Для начала неплохо бы понять, на каком уровне эта самая цивилизация находится. Узнать местные порядки и технологии. Используют ли они другие ремесла и науки кроме своей магии? На каких принципах она работает?
Например, во дворце существовали зеркала, которые в обычном состоянии были темными и мутными, словно застывший грязный металл. Но когда Санджа их активировала с помощью магии, изображение возникало очень чёткое, как в современных зеркалах. Внешность моя нисколько не поменялась, когда я проверил своё отражение. Худощавый невысокий (по нашим меркам) парень с узким лицом, карими глазами и прямыми короткими русыми лохмами.
Спустя небольшой промежуток слуга в ливрее позвал меня к обеду. Ну, я предположил, что носимое им одеяние, являлось ливреей. В замковых проходах и коридорах через определённые промежутки дежурили стражники. Внешностью люди походили на европейцев со смугловатой кожей. То ли испанцы, то ли итальянцы. Вот только цвет волос не ограничивался черным. Встречались и шатены, и блондины, и рыжие. Наоборот, брюнетов или брюнеток было немного. Да, среди стражников я заметил и лиц женского пола, хотя со всеми их одеждами и униформой сложно сказать наверняка. Все они были довольно низкорослыми по земным меркам. Брони или кирас не носили, скорее нечто вроде кожаных доспехов. Вооружены в основном копьями с металлическими плоскими обоюдоострыми наконечниками, некоторые мечами. По всей вероятности, с металлами тут напряженка. Светильники освещали пространство с помощью магии. В данный момент не стал заострять на них внимание. Но каких-нибудь канделябров или металлических люстр не заметил. Недостаток железа действительно может замедлить прогресс.