Чез вдруг застонал.
Что? одновременно спросили Кона и Джо.
Эта дорога ведёт к нашему дому, выдавил Чез. А вдруг он заберётся к нам?
Мы уже знаем, что плохие люди пользовались нашим домом как точкой перехода, сказал Финн. Он явно храбрился, но всё-таки голос у него дрожал. Нам это сказала бабушка другой Натали. Ничего страшного, даже если он едет к нам!
«Нет», подумала Эмма. Потому что их дом был не просто каким-то строением. Там Грейстоуны прожили восемь лет, и другого дома Эмма не знала. Туда они каждый день бежали наперегонки из школы, там мама каждый вечер укладывала их в постель, там они читали, играли, рисовали, мечтали. Там их крепость.
Дом это святое.
Грейстоуны, Кона и Джо беспомощно наблюдали за светящейся точкой, приближающейся к улице, на которой жили Грейстоуны. Когда она миновала последний поворот, Кона положила ноутбук с «Часами» на диван и взяла тот, на котором был дом Грейстоунов.
Всего через несколько секунд на экране появилась машина мнимого полицейского. Она остановилась перед домом. Седоволосый человек вышел и торопливо зашагал к крыльцу. Он огляделся, а потом посмотрел прямо в камеру, которую Джо, видимо, установил в фонаре на крыльце. Мнимый полицейский улыбнулся и, сорвав свой поддельный значок, бросил его на землю и наступил на него ногой.
Точка на айпаде погасла.
Он нашёл трекер! простонала Эмма. Ну и ладно! Но мы можем хотя бы наблюдать за ним через ноутбук
Мнимый полицейский присел на корточки у ближайшей клумбы и принялся выковыривать декоративную плитку одну из тех, которые делали Чез, Эмма и Финн в детском саду.
Зачем ему моя плитка?! захныкал Финн.
Кажется, это моя, сказала Эмма. Смотри, по краям узор в виде плюсов и минусов. Но
Полицейский покачал плитку на руке, словно прикидывая её вес, а затем размахнулся и запустил ею в фонарь на крыльце.
Плитка, вращаясь, летела к камере.
Экран потемнел.
Он разбил камеру наблюдения! закричала Эмма. Он с самого начала знал, что мы за ним следим!
Глава 15
Чез
Он над нами издевается, сказал Чез.
Давайте поедем и выскажем ему всё! потребовал Финн, топая ногами. Поехали! Кто за руль? Мама? Джо? Мы выгоним его из нашего дома! И и настоящие полицейские арестуют его за то, что он разбил фонарь!
Чез заметил, что Джо перевёл взгляд с ноутбука на закрытые шторами окна в прихожей.
Нет, произнёс Джо. Пока мы туда доберёмся, он успеет вернуться в свой мир. И
«Похоже, Джо сомневается, что в этом мире у нас есть преимущество», подумал Чез.
Чего он вообще хотел? спросила Эмма. Он правда думал, что миссис Густано и её дети поедут с ним? Разве он не боялся, что мы его догоним?
Джо закрыл глаза, словно пытаясь сосредоточиться. И тяжело вздохнул:
Может, он решил, что миссис Густано по глупости или от страха поверит ему. Или они просто издеваются над нами, показывая, как им легко ходить туда-сюда между мирами!
Чез быстро взглянул на маму. Даже сейчас у неё на плече висел чехол с рычагом. Мама по-прежнему была в футболке и спортивных штанах, в которых спала. Обуться она не успела. И собрать волосы в хвост тоже, поэтому тёмные пряди падали на лицо. Но рычаг она взяла с собой. А значит, они могут отправиться в другой мир в любую минуту.
«Но если мы не будем очень-очень осторожны, то, скорее всего, сразу попадём в тюрьму. Может быть, нас подвергнут экспериментам, как Густано, и заставят нюхать мерзкие запахи, от которых мы почувствуем себя беспомощными и слабыми»
У Чеза что-то оборвалось в животе.
Сверху послышался пронзительный плач, который становился всё громче.
Кафи проснулась, папа, сказала Кона. Ты ведь купил для неё еды, когда ездил за подгузниками?
Да, конечно, но где здесь кухня? растерянно спросил Джо. Натали положила еду для Кафи в холодильник вчера вечером то есть, наверное, положила. Я был занят наблюдениями и
Папа, ты просто гений многозадачности, сказала Кона.
Я на это никогда не претендовал, буркнул Джо и тут же сорвался с места, потому что плач уже перешёл в вой.
Вокруг бесполезных ноутбуков и айпада сгрудились Кона, Чез, Эмма и Финн. Чез взглянул на Натали, но та вместе с мамой и госпожой Моралес успокаивала семью Густано.
«Ничего страшного, время есть, подумал Чез. Я передам ей всё, что узнал от Коны, а Натали расскажет, что́ я пропустил вчера вечером, пока Кона не дала мне наушник».
Кона плюхнулась на кушетку.
У вас всегда такая увлекательная жизнь? спросила она.
Месяц назад всё было спокойно, ответил Финн. А потом мы узнали про другой мир.
Значит, я отстаю от вас на месяц, сказала Кона, пожав плечами. Я всё узнала, только когда мы были в часе езды от этого вашего ресторана. До тех пор я думала, что ничего необычного сегодня не произойдёт ну, разве что на гимнастику меня повезёт папа, а не мама.
Но ты так спокойно это восприняла, удивился Чез. И кажется, даже не удивилась.
Я переезжала семь раз за одиннадцать лет, сказала Кона. Я побывала везде, от Гавайев до Мэна. А когда родилась Кафи, мы жили в Атланте. Зовите меня «мисс Приспособленность».
Серьёзно? спросил Финн.
Она шутит, сказала Эмма. Нет такого имени.
Вы переезжали из-за папы? спросил Чез. Потому что он занимается секретными делами и помогает людям из другого мира и ему приходится скрываться.
Кона уставилась на него, открыв рот. До сих пор Чез терпеть не мог, когда кто-нибудь смотрел ему в глаза (кроме мамы, Эммы, Финна и Натали). Но почему-то он совсем не смутился, когда Кона пристально посмотрела на него он просто смотрел на неё в ответ.
Папа мне ничего не говорил, но ты прав, шёпотом произнесла Кона. Я уверена, что ты прав. Значит, если мы спасём тот мир, моя семья наконец перестанет переезжать? Вот здорово! Да я что угодно ради этого сделаю!
Кона, всё не так просто, простонал Чез.
Подождите, подождите, перебила Эмма, глядя то на Кону, то на Чеза. Я что-то пропустила?
Мы с Коной вчера ночью подслушивали взрослых, признался Чез.
Я думал, они нам теперь доверяют, уныло произнёс Финн. Я думал, они будут с нами советоваться!
Ну, у нас тоже есть от них секреты, заметила Эмма и достала из кармана монетку ту самую, которая выкатилась из резного ангела в «Часах с кукушкой». Надо показать эту штуку маме и Джо. Тогда, конечно, они захотят, чтобы мы все вместе взялись за разгадывание шифра. Я уверена, что эта монетка каким-то образом связана с тем миром. И я не хочу, чтобы мы опять рисковали вслепую и не знали, кому можно доверять, а кому нельзя.
Чезу стало грустно: в прошлый раз, когда они, не успев разгадать шифр, отправились в другой мир, он совершил большую ошибку.
У вас есть монетка с шифром? спросила Кона каким-то странным голосом. Можно посмотреть?
Эмма протянула ей монетку. Но вместо того чтобы её взять, Кона сунула руку в карман шортов, а потом поднесла ладонь к свету, пробивающемуся сквозь жалюзи.
Это тоже шифр? спросила она.
Кона держала в руке вторую монетку, и она тоже была покрыта загадочными символами.
Глава 16
Финн
Ты тоже нажала на крыло ангела в «Часах с кукушкой»? спросил Финн. А как ты догадалась? И откуда вообще взялась вторая монетка? Я нажал на крыло несколько раз, и ничего не было. Кто-то, ну типа перезарядил эту штуку? Если мы пойдём в «Часы» и снова нажмём, нам дадут ещё монетки?
Крыло ангела в «Часах с кукушкой» ничего не понимаю, сказала Кона, глядя по очереди на Финна, Эмму и Чеза, как будто Финн говорил на иностранном языке и требовался перевод.