Э хорошо сейчас мы посмотрим ролики, посвященные нашим гостям, а затем перейдем к дискуссии.
Проектор демонстрирует короткую презентацию, посвященную каждому из гостей, мелькают фотографии, бубнит комментатор. Ведущий продолжает сверкать зубами, Свенцицкий глядит самодовольно, Новак хмурится, покачивает головой.
Экран проектора гаснет.
Новак:
тут все верно сказано, даже диссертацию мою упомянули по метафонии в иберо-романских, но ведь вы меня позвали не как испаниста, я вам интересен как создатель «Логоса».
Ведущий, подняв указательный палец:
Именно! Как творец научного кружка, где вы занимаетесь Чем вы там заняты, а?
Новак:
Интерлингвистикой. Языками искусственными, вымышленными, плановыми
Свенцицкий, сердито:
Пустой тратой времени, короче говоря! Дилетантизмом на краю шизофрении!
Ведущий, удивленно:
Но, доктор, не слишком ли вы резки?
Свенцицкий, с покровительственной улыбкой:
Я еще очень мягок, учитывая, что мой оппонент занимается наукой всерьез. Удивительно, что он поддался глоттомании, позволил себе пасть жертвой наваждения! Третий век одержимые изобретатели языков пыжатся, норовя придумать хоть что-то достойное, и все без толку! Все их проекты не более чем интеллектуальный онанизм! Волапюк, эсперанто, логлан и пазилингва это нежизнеспособный хлам!
Ведущий:
То есть вы считаете, что плановые языки не могут быть применены на практике?
Новак, спокойно, почти равнодушно:
Аргументы коллеги не стоят выеденного яйца. Вспомним хотя бы санскрит
Свенцицкий, агрессивно:
А что не так с санскритом?
Новак:
А то, что известная всем грамматика Панини не столько описывает существующий язык, сколько упорядочивает его, формирует новые правила создает. Надеюсь, доктор не будет спорить, что не найдено ни одного текста на санскрите, полностью соответствующего Панини?
Свенцицкий, хмурясь:
Ну нет, хотя
Новак, оживленно наклоняясь вперед:
Но возьмем пример из более близких к нам времен. То, что именуется Neu-Hochdeutsche Schriftsprache, попросту не существовало до лютеровского перевода Библии, меж тем на современном немецком говорят миллионы людей. Или возьмем нюноршк, его Ивар Олсен создал из нескольких крестьянских диалектов, и язык широко распространился по Норвегии И как можно забыть об иврите?
Свенцицкий машет рукой:
Но это же совсем другое дело! Создание литературного языка на базе обычного! Вовсе не пустые бредни лунатиков вроде епископа Уилкинса с его философским наречием или сумасшедшего утописта Заменгофа!
Новак, качая головой:
Лунатиков? Очень хорошо, что вы упомянули Уилкинса, поскольку дали мне шанс вспомнить его великого современника Исаака Ньютона, что создал небольшую рукопись «О всеобщем языке» Предмета этого коснулся Лейбниц в «Искусстве комбинаторики», Бернард Шоу был автором проекта вспомогательного языка Интересно, все они тоже шарлатаны?
Свенцицкий, морщась:
Пфуй Вы бы еще доктора Ди вспомнили с его енохианским или Хильдергарду Бингенскую с языком ангелов А вон Хелен Смит и вовсе разговаривала на марсианском. Все серьезные лингвисты отвергают возможность
Новак:
Кто вы такой, чтобы говорить за всех?
Свенцицкий, багровея и пуча глаза:
Ах ты! Мальчишка! Как ты смеешь?
Ведущий примиряюще улыбается:
Тихо, господа! Спокойно!
Свенцицкий, грозя оппоненту кулаком:
Да он еще из пеленок не вылез, когда я в науку пришел! Мальчишка! Хам!
Новак, с легкой издевкой в голосе:
Не нервничайте так, доктор. Помните, на вас смотрят миллионы людей.
Ведущий:
Ха-ха. Я тоже на это надеюсь Так, профессор, Ник, и чем же вы занимаетесь? Пытаетесь изобрести язык, что и в самом деле станет международным? Заменит обычные?
Новак:
Да, такой замысел у нас есть, и я с помощью ряда молодых ученых его реализую Как основу мы используем семантический универсальный метаязык Анны Вежбицкой, иными словами, базовый набор понятий, что есть в любом наречии, живом или мертвом, вне зависимости от его формы. Ну а еще, само собой, отслеживаем новинки интерлингвистики, ведь сейчас каждый год создается не один десяток новых языков.
Свенцицкий, гневно:
Идиотами!
Новак:
Да, несомненно, все мы знаем, кто у нас единственный умник в этой студии. Кроме того, не стоит думать о том, что все вымышленные языки это вспомогательные международные вроде бейсик-инглиша, словио или оксиденталя Есть языки фантастические, предназначенные для украшения выдуманных миров, есть языки-симуляторы, что позволяют лучше понять, изучить некоторые лингвистические модели Знает ли мой оппонент хоть один язык без глаголов?
Свенцицкий, высокомерно задирая подбородок:
Таких не существует! Не несите чуши!
Новак, сочувственно:
Вполне себе существует, и не один, и все благодаря писателям-фантастам. Сильвия Сотомайор придумала для своих эльфов келен, где глаголы заменяются особыми частицами, а Джек Вэнс и вовсе предложил инкорпорирующую систему из одних существительных
Ведущий, торопливо стреляя глазами в сторону:
Прошу прощения, но не стоит углубляться в дебри, нас смотрят простые люди
Новак:
Конечно, само собой. Есть симуляторы не лингвистические, а социальные, вроде феминистского языка лаадан, есть языки, придуманные исключительно для удовольствия. Есть максимально упрощенная токипона со словарем в пару сотен слов, есть линкос, изобретенный для общения с инопланетянами, или ROILA, спроектированный для взаимодействия с роботами И благодаря каждому мы узнаем что-то новое о языках вообще, помогаем двигать лингвистику вперед
Свенцицкий, ударяя кулаком по подлокотнику:
Вперед? Да вы с ума сошли! Назад, в век суеверий и мистики!
Новак, не обращая на оппонента внимания:
Вымышленный язык может за неделю эволюционировать так, как естественный за века, мы можем задать любые параметры его изменения, лексические, фонетические, грамматические Ни один ученый не проживет достаточно, чтобы увидеть, как радикально меняется китайский или кечуа, но создать и разглядеть «под микроскопом» модель нет проблем! Но только мой оппонент утверждает, что все это шарлатанство. Честно говоря, мне его жаль. Это как если бы физик отказался от компьютерных расчетов. Просто оттого, что их не было во времена Эйнштейна и Нильса Бора.
Ведущий, задумчиво:
А на что будет похож ваш эээ плановый язык? На наш с вами, на латинский? Или на что-то экзотическое?
Новак:
Просто выдумать новый язык с некими характеристиками в этом нет проблемы. Намного труднее создать то, на чем заговорит, и без принуждения, с охотой, большое число людей Но мы в «Логосе» ставим перед собой и более амбициозные цели.
Свенцицкий, пыхтя от возмущения:
Безумцы!
Ведущий, бросив в его сторону раздраженный взгляд:
И какие же?
Новак:
Всякому лингвисту известна теория лингвистической относительности Упрощенно ее можно озвучить так язык, на котором я думаю, определяет то, как я думаю, и даже то, как я воспринимаю и понимаю мир.
Свенцицкий:
Гипотеза Сепира-Уорфа никем не доказана!
Новак:
Но и не опровергнута! Слишком мало мы пока знаем о связи языка и мышления
Свенцицкий:
Знаем достаточно. Язык это и есть сознание, вне языка мысль невозможна.
Новак:
Боюсь, что зрители, имеющие маленьких детей, с вами не согласятся, доктор. Так же, как и обладатели собак и кошек. Или младенцы, по-вашему, не разумны? Поскольку не владеют речью?
Свенцицкий:
Но я не это имел в виду!
Новак, с улыбкой:
Да? Неужели? Ладно, вернемся к лингвистической относительности Слышал ли почтенный доктор об эксперименте Кея-Кемптона, с помощью которого наши коллеги доказали, что различия в нелингвистических процессах познания коррелируют с различиями в языковой области и зависят от этих отличий? Тот эксперимент, где использовались разные системы наименования цветов в английском и тарахумара?
Свенцицкий, брезгливо морщась:
Примеры из примитивных языков ничего не доказывают!
Новак, с преувеличенным изумлением на лице:
Из примитивных? Может быть, вы еще заявите и о народах с примитивным мышлением? Вот уж не ожидал от вас таких речей в духе колонизаторов девятнадцатого века, коллега!
Ведущий, глядя на Свенцицкого с осуждением:
Да уж, честно говоря, странные вещи вы говорите, доктор
Новак:
Или знаком ли мой оппонент со свежим исследованием коллег из университета Сан-Диего, в котором оценивалось восприятие времени носителями английского и китайского?
Ведущий:
Ник, вернемся к вашему языку и амбициозным задачам. Времени у нас немного.
Новак:
Да, конечно. Язык определяет мышление, его характеристики и содержание. Бессмысленно спорить с тем, что мышление типичного носителя любого из распространенных ныне языков отягчено злобой, ненавистью, завистью, жадностью, прочим мусором Нам бы хотелось создать лингвистический комплекс, использование которого сделает представителей вида хомо сапиенс немного добрее, терпимее, лучше.
Свенцицкий, брызгая слюной:
Бред! Чепуха! Фантастика низкого пошиба!
Ведущий, глядя куда-то за кадр:
Отключите доктору микрофон, пожалуйста. А вам, Ник, огромное спасибо. Пожелаю вам успеха на вашем трудном пути Лично я хотел бы дожить до того дня, когда люди заговорят на вашем языке, начнут на нем думать А вы, наши зрители? Желаете высказаться пишите нам по адресу
Изображение студии исчезает, начинаются титры.
Глава 2
В среду последний семинар у Марты закончился в пять, затем она еще заскочила на кафедру, и когда вышла из университета, на улице начало темнеть, с тусклого неба сеялся мелкий дождь.
Филипп ждал ее прямо напротив дверей, опершись задом на капот своего красного «Феррари».
Привет, крошка, сказал он. Я совершенно промок, тебя ожидая. Представляешь?
Нет, отрезала Марта, хмурясь. Мог и не ждать. Я тебя не просила.
Все очень просто. Не мог. Ты же знаешь, как я к тебе отношусь?
О да, она знала как к еще одной жертве, которую надо затащить в постель, а потом выбросить, как использованный презерватив. Много слышала о «подвигах» молодого аспиранта, когда еще сама была студенткой и он не обращал на нее внимания.
Все изменилось полгода назад, когда стало ясно, что Марта останется на кафедре.
Цветы, приглашения, звонки, прочие знаки внимания все это девушку раздражало, и только. Мало того, что она не верила в то, что Филипп испытывает какие-то чувства, так он и выглядел совсем не как мужчина ее мечты: излишне самовлюбленный, наглый, вовсе не добрый.
Ну и еще ее сердце было занято.
Ну да протянула Марта. Зачем ждал?
Надо поговорить, он вдруг стал очень серьезен. Забирайся в машину.
Нет. Я не хочу.
Светлые глаза Филиппа полыхнули гневом, ноздри раздулись, но тут же он вновь заулыбался.
Хорошо. Тогда пойдем, я угощу тебя кофе.
Где? Марта хмыкнула.
Если в день появления Чужаков кафе и рестораны открыли двери, как обычно, то вчера к вечеру двери украсились табличками «Закрыто», поскольку запасы в кладовках быстро подошли к концу.
В немногочисленных заведениях, что еще работали, цены взлетели до небес.
Так, знаю одно место, Филипп улыбнулся зазывно. Тут совсем неподалеку.
Да, выпить горячего кофе было бы очень хорошо
Нет, Марта решительно тряхнула головой. Пойдем в вестибюль, там хоть сухо.
Он заворчал, но поплелся за ней к дверям корпуса.
Ну, что? спросила девушка, когда они остановились внутри, рядом с огромной доской объявлений.
У меня есть друг, он радиолюбитель, сказал Филипп, почесывая подбородок. Ему не нужен Интернет или телевизор, чтобы знать о происходящем по всему миру, поскольку он общается с такими же придурками в десятках стран Так вот, если верить ему, то бледные уроды с тремя глазами отхватили изрядный кусок Европы от Румынии до Баварии и от Кракова до Будапешта, хотя там они в сам город почему-то не вошли. Продолжают наступать на запад и северо-восток, но не на юг.
И к чему ты это мне рассказываешь?
А к тому, что пока есть шанс удрать отсюда! Филипп заговорил горячо, но при этом понизил голос до шепота. Мне удалось с утра заправить машину до отказа! Выберемся из города, рванем по шоссе, наплевав на знаки и на полицию, которой все равно больше нет, и к утру мы в Будапеште! Там, где только люди, где нет оккупации! Поехали со мной! Что ждет тебя тут? Голод и рабство? А там свобода! Обычная жизнь!
Но почему я? спросила Марта. Я знаю с полдюжины девиц, что с радостью отправятся с тобой куда угодно, даже на северный полюс, и все они красивы, все умны
Дура! он почти рычал, сжимая кулаки. Да плевал я на этих мерзких шлюх! Мне нужна только ты! Что тебя здесь держит? Ты же живешь в общаге, родичей нет. Бабушка, что тебя воспитала, два года как мертва, ведь так?
Марту затрясло от гнева подонок осмелился наводить о ней справки?
Не твое дело! отрезала она.
Понятно, что нет Но пойми, я на все готов ради тебя, ради того, чтобы ты оказалась в безопасности!
А мне кажется, ты просто трус, сказала Марта, внезапно успокаиваясь.
Что? судя по вытянувшейся морде, Филипп не поверил своим ушам.
Просто трус, повторила девушка. Хочешь удрать от опасности.
Она улыбнулась, насмешливо склонила голову к плечу.
А ведь пыжился, выставляя себя таким храбрецом, настоящим мачо. Ага-ага. Только запахло жареным, как тут же смазал пятки салом.
Филиппа затрясло от ярости.
Ты Почему? выдавил он. Хотя знаю, точно Ты же смотришь на него как овца! На нашего всеми любимого профессора, заведующего кафедрой, тихого и безупречного!
На кого хочу на того и смотрю! огрызнулась Марта.
Да-да-да, Филипп ядовито усмехнулся. Любительница старых пердунов! Неужели ты думаешь, что он обратит на тебя внимание? Ты хоть помнишь, что он женат?
А вот и обратит! она поняла, что кричит, воровато глянула в ту сторону, где за стеклом будки сидит вахтер; вроде бы не смотрит в их сторону, читает газету, и слава богу. И вообще, как ты можешь о нем так говорить? Он же и твой учитель тоже!
Учитель-мучитель, пробормотал он, на миг отводя глаза в сторону. Был Только сейчас другие времена наступили Слушай, еще раз хорошо подумай. Поехали. Если не убраться отсюда сейчас, то другого шанса не будет!
Трус! И подлец!
Возможно, голос Филиппа звучал устало и ожесточенно. А ты просто дура. Увидишь, ты не раз еще пожалеешь, что отказалась
Тебе-то что? Давай, проваливай в свой Будапешт! Марта фыркнула, гордо задрала подбородок и, нарочито громко цокая каблучками, зашагала к дверям.
* * *
Утром четверга Ник не смог попасть в университет.
Еще вчера сообразил, что с бензином дела скоро пойдут не лучше, чем с продуктами, и поэтому автомобиль не стал трогать, оставил его рядом с домом вдруг придется срочно удирать из города и топливо будет даже не на вес золота, а много ценнее?
Метро, к счастью, пока работало, хотя поезда ходили реже, чем обычно.
Из подземки выбрался на «Старом городе», вышел на набережную, и тут стало ясно, что дорога перекрыта.
Проезжую часть перегораживала громадная бронированная машина на колесах. Тротуар занимала группа солдат в комбинезонах и шлемах, вращал антеннами на округлой «башке» робот-переводчик.
Ник на миг замедлил шаг, но затем решительно направился в сторону Чужаков. Остановился, едва один из них шевельнул автоматом, поднял перед собой ладони и сказал, медленно и тщательно выговаривая слова:
Добрый день. Мне нужно туда. Там находится место, где я работаю.
Робот застрекотал, и из его динамиков понеслись кашляющие звуки.
Второй раз в жизни Ник внимал языку Чужаков, и снова он напряг слух, пытаясь уловить хоть что-то знакомое Понятно уже, что это не люди, и их голосовой диапазон может быть несколько иным, включать ультразвук или инфразвук, и остается лишь надеяться, что это не так