Аполлон забрал у сестры блокнот и написал: «Они живут в театре. Она актриса Робин Гудфеллоу. Харт позволил ей пожить здесь некоторое время».
Ты знаком с Робин Гудфеллоу? На мгновение Артемис забыла о титуле и вновь превратилась в маленькую девочку, с благоговением взиравшую на конфету за полпенса.
Решив, что ему нужно побольше узнать об актерской карьере мисс Стамп, Аполлон осторожно кивнул, Артемис уже успела взять себя в руки.
Насколько я помню, Робин Гудфеллоу довольно молода. Уверена, ей не больше тридцати.
Аполлон беззаботно пожал плечами, но, увы, сестра знала его уже очень давно и очень хорошо. Явно заинтересованная происходящим, она подалась вперед.
И, должно быть, она очень остроумна, раз играет все эти очаровательные мужские роли
Мужские роли? Это было весьма рискованно. Аполлон нахмурился, а его сестра продолжала болтать:
Прошлой весной мы с кузиной Пенелопой видели ее в какой-то пьесе здесь, в «Хартс-Фолли». Как же она называлась? Артемис задумчиво сдвинула брови, но потом покачала головой. Впрочем, это не важно. Ты с ней говорил?
Аполлон многозначительно посмотрел на блокнот.
Ты знаешь, что я имею в виду.
Однако Аполлон уклонился от правдивого ответа. «Мои обстоятельства не располагают к светским визитам вежливости».
Артемис скривила губы.
Не глупи. Не можешь же ты скрываться вечно
Аполлон скептически округлил глаза.
Да, не можешь, упрямо повторила сестра. Ты должен найти способ жить своей жизнью. И если для этого тебе придется покинуть Лондон и уехать из Англии, значит, так тому и быть. А вот это, указала она на навес, матрас и стулья, не жизнь. Во всяком случае, не настоящая.
Примечания
1
Мифы Древней Греции. Легенда о Минотавре. См. и далее: там же.
2
В английском фольклоре темнокожий домовой с растрепанной шевелюрой.
3
Один из героев пьесы У. Шекспира «Буря», мошенник и невежда.
4
Герой пьесы У. Шекспира «Сон в летнюю ночь».