Число людей
Нет. Пит оборвал Уолли взмахом руки. Ничего не говори. Какой бы ни была ужасной статистика, не говори. Я не хочу ничего знать.
За нашими спинами послышался треск. Мускулистый парень с русыми волосами начал взбираться по веревке, через мгновение к нему присоединился один из его приятелей.
У нас нет времени.
Грегори шумно втянул воздух сквозь зубы.
Вот оно, перебил он меня. Офиге
Дай посмотреть. Пит схватил со стола второй бинокль. О, черт Все, я передумал. Я в деле. Золото. Я выбираю золото.
В два коротких шага я оказалась возле стола и забрала последний бинокль. Сквозь пелену тумана он показал мне дверной проем и комнату за ним. При виде огромной сверкающей груды золота я тоже резко втянула воздух. Часть его покоилась на прочном столе перед задней дверью, еще больше было рассыпано на полу.
Твою ж мать, тихо выругалась я, но быстро взяла себя в руки: нельзя было допускать, чтобы вид золота ослепил меня перед лицом опасности. Ведь неспроста нам оставили щиты. Я перевела бинокль вправо, на увитую плющом стену вдалеке. Там, на широкой платформе, позади которой располагалась дверь, с луком на коленях и колчаном стрел на боку сидел не кто иной, как Бакенбарды, прижимая к глазам бинокль.
Я помахала ему. В конце концов, он втянул меня во все это и теперь заслуживал, чтобы и на него бросили тень, прошу прощения за каламбур.
С другой стороны, намного ближе к нам, я заметила женщину: та прижималась к стене пещеры. Большую часть ее широкой площадки занимала металлическая стойка с шестью отверстиями, откуда торчали длинные палки.
Глупенький зайчишка, пробормотала я, а потом увеличила изображение стойки и усмехнулась себе под нос а что еще мне оставалось? Это не палки, а копья.
Что это? вдруг спросил Грегори.
Раздался щелчок, после чего воздух сотряс крик. Звук оборвался с громким шлепком.
Я обернулась парень с русыми волосами как раз взбирался на деревянную платформу. Оказавшись наверху, он быстро глянул вниз, от увиденного его лицо ничуть не изменилось.
Это оборвалась веревка! выпалила я, дернувшись вперед.
Тебе не захочется это видеть. Уолли остановила меня, не давая подойти к краю. Если только тебя не интересует, как выглядит вывернутая под неестественным углом нога. В противном случае точно не захочется.
Кольт крепкий, с ним все будет в порядке. Светловолосый парень отошел от края платформы, обогнув Уолли по широкой дуге. Сомнительные типы сами редко кому доверяли. Значит, вот он? Путь к сокровищу Теней? И сколько они предлагают?
Грегори с Питом отступили назад, в то время как блондин приблизился к бревну. Он скользнул взглядом по щитам, после чего протянул руку за биноклем.
Свой я решила оставить при себе, поскольку парень даже не сказал «пожалуйста».
Итак, что у нас тут? поинтересовался он, переводя взгляд на меня, когда никто не поспешил делиться с ним биноклем.
Незваный гость, настороженно прорычала я. После чего натянула бейсболку пониже и провела рукой по щеке, вытирая пот и полосы грязи, оставшиеся после испытания в канаве.
Парень развернулся ко мне у него оказались глаза непостижимо голубого цвета. Целую минуту он изучал меня это не был взгляд мужчины, которым тот обычно оценивает женщину: сначала выискивая красоту в ее лице, а потом переходя к телу, потом чуть надулся, выпятив грудь, и едва заметно наклонился, дабы показать свое доминирование.
Поскольку я для него была парнем.
И такое положение мне нравилось больше. Красотой я не могла управлять, а вот врезать ему по голове в доказательство своего превосходства было мне по силам.
Жесткое лицо, расслабленная поза я встретилась с ним взглядом, но глаз не отвела. Как бы мне ни хотелось игнорировать его внешность, но со зрением у меня было все в порядке. Его лицо отличалось классической красотой: прямой нос, четко очерченный подбородок, высокие скулы. Крепкое телосложение в сочетании с широкими плечами говорило о высоком уровне уверенности в себе, а высокомерно вздернутый нос и витавшая вокруг аура исключительности свидетельствовали, что он вырос в обеспеченной семье, а не в такой неотесанной и шебутной, как моя. В жизни мне нечасто доводилось встречать подобных людей, однако в нашем неравном социальном положении сомнений не было.
А значит, он не был знаком с суровыми законами улиц. Ему это и не требовалось. Такой расклад давал мне преимущество, которого ему никогда не понять.
Надежно закрепив свое место на вершине, я ухмыльнулась и передала ему бинокль. В ответ он в явном замешательстве нахмурил лоб. Рано или поздно он сообразит, что к чему. А пока можно его использовать. Он отлично управлялся с волшебной палочкой, даже если над прицелом еще требовалось поработать.
Справа стрелы, слева копья, сообщила я, повернувшись к бревну. В конце располагается обычная комната, которая наверняка таит в себе множество кошмаров. Они уж точно так просто не отдадут все золото тому, кто обладает лишь хорошим балансом и быстрыми ногами.
Желая удостовериться в моих словах, мистер Глазастый посмотрел в бинокль. А через мгновение шумно выдохнул.
Черт. Это же Песочный человек.
О, так ты знаком с Бакенбардами?
Против него одного хорошего баланса и быстрых ног будет недостаточно, сказал он.
Видимо, для этого нам и выдали щиты. Я закусила губу и покосилась на подвесной мост. Как думаешь, те девчонки уже попробовали свои силы?
Какие девчонки? Глазастый покрутил пальцем колесико на бинокле, увеличивая изображение комнаты напротив.
Пять девчонок, ступивших на тропинку первыми. Я видел, что до этой платформы добрались только четверо из них.
Парень опустил бинокль и некоторое время изучал мое лицо.
Веревку обрезали они или это твоих рук дело?
Вообще-то трудно обрезать веревку, когда ты сам ползешь по ней.
Он свел брови на переносице.
Дилетанту в магии возможно. Бинокль со стуком грохнулся на стол у этого парня напрочь отсутствовало уважение к чужому имуществу. Если они пошли этим путем, то продвинулись явно недалеко, раз золото до сих пор на месте. Шипы иллюзия. Упав на них, они отправятся туда, куда и все проигравшие. А вот стрелы и копья настоящие. С ними будет больно. Хотя они здесь не чтобы убить нас, поэтому самое худшее, что нас ждет, это падение или боль. Он обвел взглядом нашу разношерстную компанию. Остается только решить: кто пойдет первым?
Глава 13
Бревно над открытой пропастью, шипы, только и ждущие как бы проткнуть тебя, и два стрелка, пытающиеся столкнуть тебя на эти шипы. Затея скверная.
Стоп, стоп, стоп. Я выставила обе руки перед собой и по очереди встретилась взглядом с Уолли, Питом и Грегори. Несмотря на имеющиеся у меня способности, мне в первую очередь необходимо было думать об их безопасности как если бы сейчас рядом со мной стояли Билли и Сэм. Послушайте, это очень опасно. Каковы шансы, что мы добудем это золото?
Пит взглянул на Уолли.
Ну?
Я Она развела руками. Мне не хватает информации, чтобы это оценить. Наверное, невысокие?
Ну конечно. Когда нам действительно это нужно, ты не можешь сказать ничего вразумительного, проворчал Пит.
Ты что, трусишь? Глазастый насмехался надо мной, и что-то мне подсказывало, его реплика должна была меня сильно задеть.
Но я даже ухом не повела.
Пройти по этому бревну будет очень непросто, но в самой комнате нас точно ждет какое-то безумие. Или же мы можем выбраться отсюда по подвесному мосту. Поскольку веревка обрезана, больше никто не сможет заполучить это золото. Мы так и так оказываемся в выигрыше. Девицы в черном его не забрали это очевидно. Так что мы пройдем испытание. Я это знаю.
Я заберу золото, уверенным тоном заявил Глазастый.
Я махнула в сторону бревна.
Давай, вперед
Нет, постой. Пит вышел вперед. Би Уайлд, погоди. Ты пойдешь. Пойдешь первым.
Что? Я округлила глаза. По-моему меня хотели бросить на растерзание волкам.
Жулики никогда не добиваются успеха, в голосе Уолли появились нотки, благодаря которым она заслужила свое прозвище, если только эти жулики не принадлежат к семье Хеликсов.
Глазастый громко рассмеялся.
Похоже, я попал на какое-то шоу уродов. Послушай, так ты идешь или нет? Будет довольно полезно посмотреть, на чем ты запорешься. В противном случае посторонись.
Пит подкрался ко мне, согнув спину и низко склонив в знак покорности голову только не передо мной, а Глазастым.
Он забирает все, что ему дают, Уайлд, тихо сообщил мне Пит. Его отец наверняка рассказал ему, как именно победить в этом испытании. Какие заклинания использовать, за кем следовать, кого вывести из строя первым. Мы не можем ему этого позволить. Ты справишься. Тебе даже не придется жульничать, ты и без того чертовски крут. Эти деньги должен получить ты, а не он.
А как же «мы»? пробормотала я. Глазастый в это время склонился к бревну, чтобы лучше его рассмотреть, пнул дерево мыском ботинка.
А мы не позволим ему избавиться от тебя, когда ты доберешься до золота, произнес Пит уголком губ. Он дернул головой, и тут я заметила, что Грегори разглядывает Глазастого с нескрываемым презрением.
Кто он вообще такой? спросила я. Меня накрыла волна тревоги, а следом за ней дрожь волнения. Пересечь это бревно не составит труда я и раньше бесчетное число раз переходила ручьи: по досками, по камням и по всем видам мостов. К тому же не раз это делала в условиях обстрела, если считать оружием булыжники, рогатку, пейнтбольные ружья и однажды даже мертвого опоссума. Будучи самой юной в нашей компании и единственной девушкой среди парней, я все время оставалась без пары, и меня всегда выбирали на роль противника. Так что я прекрасно научилась уворачиваться от стрельбы.
Только сейчас этот опыт никак мне не поможет справиться с тем, что ждало нас в той комнате. Она была одним белым пятном. Тем не менее, невзирая на явную опасность, мне не терпелось испытать себя. Если бы своими неверными решениями не пришлось втягивать в это остальных, я бы пошла на это без угрызений совести.
Итан Хеликс, сын Брюса Хеликса, ответил Пит и выжидательно уставился на меня.
Я покачала головой, чего он точно не ожидал.
Брюс Хеликс. Еще одна многозначительная пауза и округлившиеся глаза. Черт, ты вообще что-нибудь знаешь о мире магии?
До недавнего времени я даже не знал о его существовании, сказала я.
Пит недоверчиво закатил глаза.
Он управляет североамериканским отделением «Светотени». Невероятно могущественен, с большими связями, богат, и его семья насчитывает множество веков в мире магии. Он очень влиятельный человек. По-настоящему влиятельный.
Обычно влиятельные люди самые большие хвастуны.
Пит наклонился ближе.
Он хвастун с огромным влиянием. Хеликс всегда побеждает, Уайлд. Точнее, его семья. Они всегда на вершине. И если хотя бы раз кто-нибудь Он замолк, но я отчетливо услышала продолжение фразы в своей голове.
Было бы здорово, если хотя бы раз выиграл простой человек. Если бы приз увез домой какой-нибудь неудачник.
Преисполненная решимости, я кивнула.
Что ж, давай посмотрим, как дев мальчишка с техасской фермы из глуши выступит против такой важной птицы.
Пит расплылся в улыбке до ушей.
Дамы и господа, заговорила Уолли своим странным низким тембром. Занимайте места. Представление сейчас начнется.
Что у нее с голосом? удивился Итан, глядя на Уолли.
Я пойду первым. Я приблизилась к столу рядом с бревном, эта волнующая ситуация лишь придавала мне сил. Если потороплюсь, у меня не будет времени подумать о явном различии между ручьем у нас дома и бревном, растянувшимся то ли над шипами, то ли над пустотой на сотни футов тут уж как посмотреть. К тому же мне некогда будет размышлять об огромной разнице в боли от удара точно выпущенной стрелой или копьем и пейнтбольным снарядом или мертвым животным, сбитым автомобилем. И, конечно же, задумываться о смертельной ловушке на другом конце бревна, где таятся скрытые угрозы, только и ждущие, когда я окажусь там.
Примечания
1
Wild (пер. с англ.) дикий, необузданный, сумасбродный.
2
Техасский лонгхорн порода крупного рогатого скота, известная своими длинными рогами, которые могут составлять в длине, от головы до кончика рога, до 180 см.
3
Еще ее называют «Паутина Вирд». У скандинавских народов «вирд» это судьба, карма, предназначение человека в этой жизни, его жизненная цель высшего порядка, предопределенная ему от рождения.
4
Уолтер Кронкайт американский тележурналист и телеведущий. Наибольшую известность получил как бессменный ведущий вечернего выпуска новостей CBS на протяжении 19 лет с 1962 по 1981 г.
5
Помимо имени, «peter» в английском языке имеет значение полового члена, пениса.
6
Gran Turismo серия гоночных видеоигр, разработанных компанией Polyphony Digital для игровых консолей компании Sony.