Истории периода вёсен и осеней. Том 1 - Линь Ханьда 4 стр.





Незаметно прицелившись, Цзыду выстрелил в Ин Каошу


Когда Цзыду увидел, Ин Као-шу уже на стене, он очень испугался, что тот совершит еще один великий подвиг. Им обуяла зависть, которую он больше не смог сдерживать. Найдя среди толпы Ин Као-шу, он незаметно прицелился и, выстрелив, попал ему в спину. Ин Као-шу, не выпуская из рук знамя, рухнул со стены. Увидев это, Ся Шу-ин подумал, что Ин Као-шу был повержен врагом. В страшном гневе он поднял знамя и, взлетев на стену, как это сделал Ин Као-шу, повернулся, и стал размахивать знаменем. Увидев это, солдаты с устрашающим ревом стали взбираться на стены. Перебив всех солдат царства Сюй, охранявших городскую стену, они открыли ворота, и чженское войско ворвалось в город. Поняв, что крепость не устоит, правитель царства Сюй бежал, переодевшись в простые одежды.

Так как генерал погиб, Цзыду с триумфом повел армию обратно в царство Чжен и приписал все заслуги Ин Као-шу себе. Чжэнский Чжуан-гун наградил отличившихся воинов. Цзыду же получил самую высокую награду. Чжуан-гун дал ему много золота и шелка, а также назначил его генералом.

Вспомнив Ин Као-шу, по силе не уступавшего тигру, Чжуан-гун грустно спросил Цзыду: «Как погиб Ин Као-шу?» Услышав этот вопрос, Цзыду оцепенел, как-будто его окатили ледяной водой. Он пробормотал: «Я я я думаю, должно быть его застрелили враги». Получив такой сбивчивый ответ, Чжуан-гун заподозрил неладное. До него дошли слухи, что Ин Као-шу был застрелен своими же. Иначе как эта стрела могла попасть ему в спину? Он подумал: «Если это действительно был наш человек, то кто мог быть врагом Ин Као-шу? Им вполне мог быть Гунсунь Цзыду, ведь они поспорили изза колесницы. Но разве он бы смог так поступить? Благородному мужу не престало губить кого-то тайным выстрелом. Нет, это не мог быть Гунсунь Цзыду». Чжуан-гун велел всем совершать жертвоприношения и проклинать человека, который погубил Ин Као-шу.

В то время люди были суеверны, и зная об этом указе правителя, солдаты начали подозревать друг друга. На душе у Гунсунь Цзыду кошки скребли. Видя грустные лица солдат, ему пришлось вместе со всеми ходить с печальным видом и притворяться, что он проклинает человека, убившего Ин Као-шу. Но когда он слышал, что кто-то кого-то подозревает, он не мог не испугаться. Ему казалось, что все всё знают и просто насмехаются над ним. Закрыв глаза, он видел смеющегося Ин Као-шу, который говорил ему, что он трус, приписывающий себе чужие награды, который даже в глаза людям не может смотреть. Когда он открывал глаза, то все люди вокруг вдруг превращались в Ин Као-шу и безмолвно смотрели на него. Он начал дрожать от страха. Ему было тяжело из-за проклятий; но еще сложнее было знать обо всех этих подозрениях. Если так будет вечно продолжаться, то не проще ли умереть. Он подошел к Чжуан-гуну и сказал: «Это я застрелил Ин Као-шу!» Сказав это, он покончил с собой. Только тогда все узнали, как несправедлива была смерть Ин Као-шу. Неожиданно оказалось, что за красотой Гунсунь Цзыду скрывается коварное сердце.

Дружить как Гуань и Бао


Чжуан-гун был достойным правителем могущественного царства Чжэн. Многие вассальные царства, такие как Ци, Лу, Сун, Вэй, Чэнь и другие (Ци, столица в современном Линьцзы, провинция Шаньдун; Лу, столица в современном Цюйфу, провинция Шаньдун; Сун, столица в современном Шанцю, провинция Хэнань; Вэй, столица в современном Цисянь, провинция Хэнань; Чэнь, столица в современном Хуайяне, провинция Хэнань) поддерживали с ним хорошие отношения и уважали его мнение. Даже чжоуский ван немного опасался его, но ничего не мог с этим поделать. Однако, как только Чжуан-гун умер, его четверо сыновей стали бороться за престол, и жители царства Чжэн забыли о мире и покое. Как только старший сын взошел на трон, второй сын его сверг, только второй сын стал правителем, его убил третий сын. В это время Сян-гун, правитель царства Ци, решил расширить свое влияние и послал войска, чтобы убить чженского правителя и посадить четвертого сына Чжуан-гуна на трон. Царство Чжэн становилось все слабее и слабее.

Циский Сян-гун был жесток и полон нелепых идей. Он притеснял вассальные царства, а внутри своего угнетал народ, чем вызывал сильное недовольство. Два его брата, в поисках убежища, бежали в другие царства. Его братья родились от двух матерей. Одного звали Гунцзы Цзю, его мать была уроженкой царства Лу, поэтому он прятался там в доме своей бабушки. Другого звали Гунцзы Сяобай, его мать была родом из царства Вэй. Он прятался в соседнем царстве Цзюй (современный Цзюйсянь, провинция Шаньдун). У каждого брата был свой наставник. Наставника Гунцзы Цзю звали Гуань Чжуном, а учителя Гунцзы Сяобая Бао Шуя. Гуань Чжун и Бао Шуя считались самыми лучшими друзьями в древнем Китае. В Китае есть выражение «Дружить как Гуань и Бао», а история, скрывающаяся за этой идиомой начинается прямо сейчас.

Гуань Чжун и Бао Шуя два лучших друга, которые вместе занимались торговлей и сражались плечом к плечу. В торговых делах они были партнерами. Бао Шуя был богат, поэтому в предприятие он вкладывал больше. Семья Гуань Чжуна была бедна, поэтому денег он мог дать не так много. Большую часть выручки забирал себе, как ни странно, Гуань Чжун, вложивший в предприятие меньше денег. Подчиненные Бао Шуя были недовольны и говорили, что Гуань Чжун только и успевает «пенки снимать». В защиту Гуань Чжуна Бао Шуя сказал: «Если не отдавать ему большую часть выручки, то его родным будет нелегко, им придется ждать, пока у него появятся деньги. Я рад отдавать Гуань Чжуну большую часть. Ведь мы друзья, а друзья должны помогать друг другу. Если у меня есть что-то, то я готов поделиться этим со своим другом, который нуждается. Что тут удивительного?» Их военные похождения смешили людей еще больше. Как только нужно было отправляться в военный поход, Гуань Чжун старался оказаться позади войска, во время же отступления, он был в первых рядах. Люди говорили о нем, что он трясется за свою жизнь и боится смерти. Бао Шуя всегда оправдывал Гуань Чжуна: «Кто посмел сказать, что Гуань Чжун труслив? Если он умрет, его старая больная матушка останется без сыновней заботы. Давайте будем честны, в мире мало таких храбрецов, как Гуань Чжун. Вы действительно думаете, что он боится участвовать в сражении?» Услышав эти слова, Гуань Чжун произнес: «Ах, я преклоняюсь пред родителями, которые дали мне жизнь, и как же я благодарен Бао Шуя единственному человеку, который понимает меня!»

В 686 году до н.э. Гуань Чжун с Гунцзы Цзю в поисках убежища бежал в царство Лу, а Бао Шуя с Гунцзы Сяобаем бежал в царство Цзюй. Вскоре в царстве Ци началась смута. Бунтовщики объединились и убили циского Сян-гуна, возведя на престол нового правителя. Весной следующего года министры царства Ци убили смутьянов и нового правителя, отправили посланника в царство Лу, чтобы поприветствовать Гунцзы Цзю и попросить его править царством Ци. Чжуан-гун, правитель царства Лу, лично послал войска, чтобы сопроводить Гунцзы Цзю и его наставника Гуань Чжуна обратно в царство Ци. Гуань Чжун сказал лускому Чжуан-гуну: «Гунцзы Сяобай находится в царстве Цзюй, недалеко от царства Ци. Если он прибудет первым и захватит трон, это не приведет ни к чему хорошему. Позвольте мне возглавить войско и поехать как можно скорее, чтобы предотвратить это!» Правитель царства Лу согласился.

Гуань Чжун поспешил вперед с десятками боевых колесниц. Но когда он достиг дороги между царствами Цзюй и Ци, ему сказали, что цзюйское войско только что проходило здесь. Гуань Чжун задумался: «Гунцзы Сяобай действительно опередил нас, этого еще не хватало!» И он пустился в погоню за Гунцзы Сяобаем. Проехав без остановки более тридцати ли, он наконец настиг его. Два наставника и два войска столкнулись друг с другом. Гуань Чжун увидев Гунцзы Сяобая, сидящего в колеснице, подбежал и спросил: «Куда вы направляетесь, молодой господин?» Сяобай ответил: «Возвращаюсь домой, чтобы распорядиться насчет похорон». Гуань Чжун предупредил: «Во избежание ненужных разговоров, вам не стоит туда ехать, пусть лучше этим займется ваш старший брат». Хотя Бао Шуя и был верным другом Гуань Чжуну, но действуя в интересах своего ученика, он строго взглянул на него и сказал: «Гуань Чжун! Каждый занимается своими делами, зачем ты вмешиваешься?» Раздались крики стоявших рядом солдат, которые, казалось, были готовы ринуться в бой.

Гуань Чжун не осмелился сказать ничего более и отступил. Тут он незаметно взял в руки лук и стрелы, прицелился в Гунцзы Сяобая и, через мгновение, стрела со свистом полетела в цель. Гунцзы Сяобай вскрикнул, алая кровь полилась у него изо рта и он упал на пол своей колесницы. Бао Шуя поспешил на помощь. Все заплакали, увидев Гунцзы Сяобая, лежащего неподвижно, стало ясно, что он скоро умрет. Гуань Чжун сразу бежал вместе со своим войском, они ехали не останавливаясь некоторое время. Он думал, что Гун цзы Сяобай умер, и уже ничто не помешает Гунцзы Цзю взойти на престол, поэтому Гуань Чжун не стал торопиться и, охраняя Гунцзы Цзю, не спеша поехал в царство Ци.

Но кто знал, что Гунцзы Сяобай выживет. К счастью, стрела Гуань Чжуна попала в пряжку его ремня. Он был очень взволнован и, испугавшись, что за этой стрелой последует вторая, специально закричал, прикусил себе язык, да так, чтобы кровь полилась, и упал на пол колесницы. Только когда Гуань Чжун уже был далеко, он открыл глаза и вздохнул с облегчением. Бао Шуя решил воспользоваться самым коротким путем и бежать изо всех сил в царство Ци. Гуань Чжун все еще был в пути, а они уже прибыли в Линьцзы.

Бао Шуя стал спорить с министрами, настаивая на том, что трон должен занять Гунцзы Сяобай. Кто-то из министров сказал: «Мы уже послали в царство Лу за Гунцзы Цзю, разве можно сейчас назначить на престол кого-то другого?» Кто-то говорил: «Гунцзы Цзю старше, поэтому будет правильнее, если трон перейдет к нему». Бао Шуя сказал: «Царство Ци уже пережило две смуты подряд, и сейчас правителем обязательно должен стать достойный юноша. Если царство Лу сделает Гунцзы Цзю правителем, то они точно будут считать, что оказали вам огромную услугу, в дальнейшем вам придется прислушиваться к мнению царства Лу. Но этого нельзя допустить!» Выслушав его слова, министры подумали, что в них есть смысл, поэтому они назначили Гунцзы Сяобая правителем. Он стал циским Хуань-гуном; и сразу же послал людей в царство Лу с вестью, что в царстве Ци уже есть правитель, что нет нужды присылать Гунцзы Цзю.

Однако луское войско уже достигло циских границ, и царство Ци отправило воинов для отражения нападения. Характер луского Чжуан-гуна был таким же горячим, как глиняная фигурка, которую только достали из печи. Разгневавшись, он действительно атаковал циское войско. Неожиданно для него, эта битва закончилась поражением, а его генерал чуть не лишился жизни в бою. Войско отступило, и царству Ци удалось захватить большую территорию царства Лу.




Гуань Чжун незаметно взял в руки лук и стрелы, прицелился в Гунцзы Сяобая и, через мгновение, стрела со свистом полетела в цель


После того как луский Чжуан-гун потерпел сокрушительное поражение, он еще не успел собраться с силами, а циское войско уже стояло у ворот луского города, требуя убить Гунцзы Цзю и выдать им Гуань Чжуна. Только на таких условиях они были согласны заключить мир, иначе войско не отступит от стен города. Царство Ци слишком сильно, лусцам пришлось подчиниться. Они убили Гунцзы Цзю и схватили Гуань Чжуна. Советник царства Лу по имени Ши Бо предупредил: «Гуань Чжун очень мудрый человек, мы не можем отпустить его живым». Посланник царства Ци сказал: «Гуань Чжун стрелял в правителя, и наш государь хочет отомстить за эту выпущенную в него стрелу. Только убив его своими собственными руками, он сможет унять свою ненависть». Лускому Чжуан-гуну пришлось передать голову Гунцзы Цзю посланнику царства Ци, а также погрузить Гуань Чжуна в тюремную повозку и позволить цисцам забрать его.

Сидя в тюремной повозке Гуань Чжун думал: «Вернуть меня живым это точно идея Бао Шуя. Правитель царства Лу неохотно выдал меня посланнику, да и советник Ши Бо был против. Что, если правитель пожалеет и пошлет кого-нибудь за мной, что тогда делать?» В дороге он сочинил песню и научил петь ее сопровождавших его людей. В пути они пели, песня подбадривала, и дорогу они преодолели за полтора дня, а не за два, как обычно. Вскоре луский Чжуан-гун действительно пожалел о принятом решении и приказал своим людям догнать Гуань Чжуна, но тот был уже далеко от границ царства Лу.

Когда Гуань Чжун прибыл в царство Ци, его лучший друг Бао Шуя лично выехал за городскую стену, чтобы поприветствовать его, а также представил его цискому Хуань-гуну. Хуань-гун спросил: «Он выпустил в меня стрелу, хотел убить меня. Почему ты хочешь, чтобы я принял его на службу?» Бао Шуя ответил: «В то время он был наставником Гунцзы Цзю и, естественно, помогал ему. Если оцени вать его ум, то он превосходит меня. Повелитель, если вы примете его на службу, то он сможет помочь вам вершить великие дела и внести большой вклад в историю». Хуань-гун прислушался к словам своего наставника и сделал Гуань Чжуна первым советником (более поздний эквивалент канцлер), а Бао Шуя назначил его помощником.

Первый удар барабана поднимает дух


Когда новость о том, что циский Хуань-гун назначил Гуань Чжуна своим первым советником, дошла до царства Лу, луский Чжуан-гун сильно разгневался. Он сказал: «Мне действительно следовало послушать совета Ши Бо и не отпускать Гуань Чжуна. В Сяобая и стреляли, и ненависть его не унять, пока он своими собственными руками не убьет. Да они просто обращаются со мной как с игрушкой, крутят-вертят, как хотят. Нас они не признают. Если так будет и дальше продолжаться, выстоит ли царство Лу?» Решив отомстить, он начал обучать солдат и отливать оружие.

Узнав это, циский Хуань-гун собрался напасть на царство Лу первым. Гуань Чжун принялся отговаривать его: «Повелитель, вы только взошли на престол, в царстве беспокойно, отношения c удельными князьями пока не налажены, и простые люди все еще не могут жить в мире и благоденствии. Как вы в такое время собираетесь воевать?» Циский Хуань-гун действительно только-только взошел на трон, он хотел проявить себя, доказать всем, что он лучше Гунцзы Цзю, и желал, чтобы его министры восхищались им. Если сделать так, как советует Гуань Чжун, то на решение проблем в политике, армии и сельском хозяйстве понадобится много времени. В 684 году до н.э. циский Хуань-гун назначил Бао Шуя генералом, чтобы тот повел армию к Чаншао (древнее название местности) в царстве Лу.

Луский Чжуан-гун не на шутку рассердился. Покраснев от гнева, он сказал министрам: «Ну, это уже слишком! Ши Бо, у нас похоже нет выбора, придется сразиться с царством Ци, ты как думаешь?» Ши Бо сказал: «Есть один человек, я попрошу его возглавить нашу армию, он точно сможет справиться с войском царства Ци». Чжуан-гун с нетерпением спросил: «Кто же это? Скорей приведи его!» Ши Бо ответил: «Фамилия этого человека Цао, а зовут его Гуй. Мы дружим с детства. Он очень способный и хорошо разбирается в искусстве и ведении войны. Если нам удасться уговорить его, то возможно он и согласится помочь». Луский Чжуан-гун немедля послал Ши Бо за Цао Гуем.

Встретившись с Цао Гуем, Ши Бо поведал ему о том, что их царство притесняют, и попросил встать на защиту своей родины. Цао Гуй был простым человеком из бедной семьи. Он улыбнувшись спросил: «Удивительно, что вам, важным государственным чиновникам, которые едят неведомые нам изысканные яства, все равно приходиться обсуждать серьезные вопросы с такими маленькими людьми, как я, которые едят только дикоросы!» Ши Бо заискивающе улыбнулся: «Братец, зачем ты так? И государственные дела важны, и жизни простых людей также очень ценны!» Он стоял на своем, ему во что бы то ни стало нужно было убедить Цао Гуя помочь правителю в эти трудные времена. Видя, что слова Ши Бо идут от чистого сердца, Цао Гуй согласился последовать за ним, чтобы встретиться с луским Чжуан-гуном. Тот спросил Цао Гуя, как по его мнению можно заставить войско царства Ци отступить. Цао Гуй ответил: «Если все царство объединится, богатые и бедные сплотятся, то мы сможем отразить нападение. Что же касается того, как биться с врагом, то тут не все так просто. Война как живое существо, нужно уметь приспосабливаться к изменениям и проявлять гибкость. Нет единого способа победить». Луский Чжуан-гун доверял Ши Бо и верил, что у Цао Гуя есть необходимые знания. Он сразу же назначил его генералом и вместе с ним повел многочисленное войско в Чаншао, чтобы дать отпор царству Ци.

Назад Дальше