В арке гостей встретил слуга. Он поклонился до пола в знак особого уважения и сказал, что внук императора Фели Вери, наследный принц Сарбии Лери Вери уже ожидает их в саду.
Второкровный весь взмок от жары и долгого путешествия, и оттого стал раздражителен. Ему хотелось поскорее уладить все дела здесь и вернуться на просторы родной империи. Сшуа не раз поднимал с братом вопрос о том, как можно было бы ускорить передвижения, потому что необходимость ехать по месяцу, а то и два в одну сторону способна свести с ума любого. Они даже объявляли конкурс на самое быстрое судно, но никто из инженеров так ничего любопытного и не предложил. Впрочем, братья решили, что сроки были слишком сжатыми и продлили конкурс еще на два года. Так что Сшуа был полон надежд, что через некоторое время у Феррийской империи появится нечто, способное составить конкуренцию не только кораблям и каретам, но и паллиановому чуду Сарбии.
Примечания
1
Третьенская стена годы возведения неизвестны. По разным источникам стене от 3000 до 4500 лет. Предположительно ее возводили для защиты от набегов кочевников или наводнений. Протяженность стены 885 км, вдоль современной границы с Липенией.
2
Бескрылый своего рода «дьявол» в Анастарианстве.
3
У большиства сарбийцев волосы светлых оттенков. Натуральный темно-красный оттенок встречается очень редко, у одного ребенка из 10 000, причем чаще всего у девочек.
4
Перки жесткие стельки, крепившиеся за штанины (такие носили во всей Сарбии с конца Красной Зимы до начала Синего Лета, когда температура редко опускалась ниже 24-25 градусов)
5
Фелон тонкий и непрочный материал, впервые использованный в качестве подкладочного материала для одежды в 1687 г. До Я.А, когда Урог Уонса провел свое войско через Феррийскую стену. Массовое производство одежды из фелона началось лишь в 2006 году после распада Нового Созвездия, когда у людей не было денег на более качественную одежду.
6
Анастарианство религия, основанная на учении Святой Анастасии, наиболее распространено в Сарбии, Сармании, на большей части Семизвездного и в королевстве Вентруф.
7
Деревянный не смотря на название, монеты отливают из бронзы. 100 деревянных = 1 лунному (серебрянные монеты), 100 лунных = 1 солнечному (золотые монеты).
8
Верные потомки беженцев Вернийской империи, высланные из страны за то, что те в период с 2360 по 2362 гг. вели подпольную антиправительственную деятельность. Верные отличались мощной челюстью и желтоватой кожей, они жили крайне бедно, поэтому были готовы даже носить пакеты за деревянный.
9
В колоду анхарских карт входит 50 карт. 5 мастей: синэ (синее птичье крыло), цэн (черная гора), шан (зеленая точка), кри (красная капля), сырба ( желтая звезда). По старшинству карты идут от 1 до 7, затем слуга, советник и король.
10
Черный камень привнесло семейство Раши, чтобы закрепиться на троне.
11
Акмет ферийская серебряная монета с буро-малиновым полудрагоценным камнем в центре.
12
Мосьё слабоалкогольный напиток (крепость 2-3%). Представляет собой настойку из фруктов, сильно разбавленную водой и молоком.
13
«И мне плевать!» (фер.)
14
«Мальчишка!» (фер.)
15
Валантия и Гастария древние провинции, разделенные в 2006 г. от Я.А. во время второго Созвездия между провинциями Нори, Пийола ( оба Вернийская империя), Йожг и Рухз ( оба Белгония).
16
Фальцепет парнокопытное млекопитающее из рода кабанов семейства свиных. Является предком домашней свиньи. Длина взрослой особи может достигать пяти метров, а вес 300 кг. Обитает в тропических лесах в устьях рек Юне и Пагол.
17
Дольское масло производится из лепестков растения доль и по запаху напоминает лилию и по цвету отблеск золота.
18
(см. мифы и легенды Анхара)
19
Черные козлы особо ценный вид козлов, которых ценят за мясо и мех. Но большую популярность в разведении они возымели только в Бутии.
20
Золотые акметы золотые монеты, использующиеся в Керции.
21
Вентуйиский петух нарицательное выражение, высмеивающее человека за вычурно-яркий наряд. Сам же петух отличается ярко-красным хохолком, бело-синей грудкой, золотыми переливающими на свету солнца и хвостом, как у павлина, только короче.
22
Салиньеры полиция Вернийской империи.
23
Дворец Шех Шари Шуша один из самых древних дворцов, построенных на территории современной Вернийской империи. Постройка датируется 12 веком до Я.А.
24
Мьёлло красное вино, разбавленное водой и молоком. Обладает успокаивающим и обезболивающим эффектом.
25
Ших феррийские специализированные императорские отряды, выполнявшие роль телохранителей первых лиц государства. В основном действуют под прикрытием.
26
Асхаратул самоназванный пророк. В разные годы ему приписывали членство различных тайных обществ. В последнем упоминании его относят к организации «Синие Лисы», занимающейся подрывной деятельностью по всему Анхару.
27
«Синие Лисы» тайное общество, члены которого считают себя истинными продолжателями власти Шеша.
28
Шапан платье с неглубоким вырезом на груди на завязках и длинными широкими рукавами, по длине доходящим чуть выше колен.