50
13 и 16 марта.
51
Это и три последующих письма цитируются по книге: Любовь в письмах выдающихся людей. XVIII и XIX века / Сост. А. Чеботаревская. М.: Московское книгоиздательство, 1913.
52
Букет из драгоценностей.
53
10 апреля 1810 г. Наполеон женился на Марии-Луизе.
54
Придворный врач.
55
Источник: Любовь в письмах выдающихся людей. XVIII и XIX века / Сост. А. Чеботаревская. М.: Московское книгоиздательство, 1913.
56
Баронесса Теодора Ульрика фон Леветцов (18041899) прожила 95 лет, но замуж не вышла. Ничего о своих чувствах и отношениях с Гете не рассказала.
57
Шарлотта Альбертина Эрнестина фон Штайн (также упоминается как Шарлотта Эрнестина Бернадина фон Штейн), урожденная фон Шардт (17421827). Она была незаурядной личностью, оказала сильное влияние на творчество и жизнь двух величайших поэтов: кроме Гете она дружила и много переписывалась с Фридрихом Шиллером.
58
Гете был сыном юриста и дочери городского судьи. Дворянство он получил в 1782 г.
59
Четверо детей, родившихся после Августа, не выжили. Гете на два года пережил своего сына. У Августа и его жены Оттилии было трое детей: Вальтер, Вольфганг и Альма. Вальтер и Вольфганг прожили долгую жизнь, но не были женаты и не имели детей. Альма умерла в Вене во время вспышки брюшного тифа, не дожив месяца до своего 17-летия. На надгробии Вальтера написано: «С ним заканчивается династия Гете, это имя будет жить вечно».
60
Цит. по: Дамм З. Ах, но ты же не оставишь меня одну! Кристиана и Гете. Из семейной переписки // Иностранная литература. 11. 1999.
61
Любопытная деталь: чтобы изменить отношение общества к своему союзу Гете попросил богатую влиятельную вдову Иоганну Шопенгауэр (мать философа Артура Шопенгауэра) позвать их с Кристианой на чай. Иоганна выполнила просьбу: «Если Гете отдает ей свое имя, я думаю, мы сможем дать ей чашку чая». Ответ особенно смешон, учитывая, что мадам Шопенгауэр и ее муж были купеческого рода, происходившего из Данцига (ныне польский Гданьск).
62
На 72 года могила Кристианы была утрачена. Когда ее нашли, установили достойное надгробье с прощальными стихами Гете:
О солнце, напрасно ты тщишься
Весь удел моей жизни теперь
63
Иоганн Генрих Мейер (17601832) художник и искусствовед. Подружился с Гете в 1787 г. С 1791 г. жил в Веймаре, где в 1806 г. возглавил Княжескую школу рисования. Мейер был правой рукой Гете по вопросам искусства и за это заслужил прозвище Гетевский Мейер. Ему первому поэт сообщил о завершении работы над «Фаустом».
64
Цитируется по открытым источникам.
65
Источник: Иоганн Вольфганг Гете. Собрание сочинений в 10 томах. М.: Художественная литература, 19751980.
66
Корона Шрётер (17511802) немецкая актриса и певица. В 1776 г. по предложению Гете получила место придворной вокалистки и камерной певицы в Веймаре. Была примой любительского театра Гете.
67
Апольда текстильная столица Тюрингии (герцогство Саксен-Веймарское). Кроме того, здесь находилось главное колокольное производство. Военный комиссар Гете часто приезжал в Апольду для набора рекрутов, а в 1779 г. в ранге тайного советника, когда в Апольде разразился ужасный пожар, помогал ремесленникам его тушить.
68
Кроме прочего, в качестве главы Саксен-Веймарской военной комиссии Гете участвовал в вербовке наемников в прусскую и британскую армию во время американской революции. Комиссия занималась и принудительной продажей бродяг, преступников и политических диссидентов.
69
Фея из кельтских и средневековых легенд, дух свежей воды в святых источниках и реках.
70
Фриц сын Шарлотты Штайн.
71
Штайн муж Шарлотты Готтлоб Эрнст Йозиас Фридрих фон Штайн (17351793).
72
Привет, видимо, предназначен супругам Карлу и Луизе фон Имхофф (Имгоф). Луиза (урожд. фон Шардт) племянница Шарлотты. Малютка дочь Луизы Амалия (17761831), немецкая и шведская художница, писательница, переводчица, светская львица, деятель культуры.
73
Эрнст сын Шарлотты.
74
Гердер Иоганн Готфрид (17441803) немецкий писатель, философ, эстетик, главный идеолог литературного движения «Буря и натиск», начало которому положила встреча, а затем и дружба с Гете.
75
Фрауэнплан площадь в Веймаре, названная по имени снесенной в 1306 г. церкви.
76
Источник: Любовь в письмах выдающихся людей. XVIII и XIX века / Сост. А. Чеботаревская. М.: Московское книгоиздательство, 1913.
77
В 26 лет Бетховен начал терять слух, а вскоре оглох окончательно. Кроме этого, у него был весьма внушительный букет недугов, которые и оборвали жизнь композитора в 56 лет.
78
Антон Шиндлер (17951864) скрипач, дирижер и музыкальный писатель, а также помощник, секретарь и один из первых биографов Бетховена.