Она что-то мурлыкнула и скользнула мимо него. Пахну́ло духами, и, очевидно, этот запах сотворил что-то с его мозгом, потому что он последовал за ней, не отдавая приказа ногам. Все обернулись и уставились им вслед, а они вошли внутрь и сели за тот же столик. Черт возьми, клиенты, ожидающие свои заказы, даже не пытались скрыть своего интереса.
Он не хотел, чтобы кто-нибудь подслушал их разговор. Это было не их дело. Только поэтому он сел рядом с Пайпер и чуть придвинул ее стул.
Брендан поставил перед ней тарелку с рыбой и жареной картошкой, взял вилку и вложил ей в руку.
Итак Она подцепила самую маленькую картошку на тарелке, и он нахмурился. Твой друг твой сменный шкипер. Стало быть, ты капитан?
Слава богу. Что-то, о чем он может говорить.
Верно. Я капитан «Деллы Рэй».
О. Она наклонила голову. Откуда это название?
Я принял штурвал у своего тестя, Мика. Шхуна названа в честь его жены.
Как романтично. Если упоминание о родственниках и вызвало у нее неловкость, она не подала виду. Напротив, это, казалось, возбудило ее интерес. Сегодня днем мы с Ханной прогулялись до гавани. Так много лодок названо в честь женщин. Для этого есть причина?
Он представил Пайпер, расхаживающую по его гавани, и задался вопросом, сколько автомобильных аварий она спровоцировала.
Женщины защищают. Растят. Кораблю дают имя женщины в надежде, что она защитит экипаж. И, может быть, замолвит за нас словечко другой важной женщине в нашей жизни океану.
Она откусила кусочек рыбы, с улыбкой прожевала.
У тебя когда-нибудь была женщина в команде?
Господи Иисусе, нет. Я не хочу утонуть.
Она снова улыбнулась. На ее лице опять промелькнуло веселое выражение.
Стало быть, мысль о женщинах успокаивает, но их реальное присутствие стало бы катастрофой.
Да.
Что ж, в этом есть смысл. Она саркастично подмигнула. Отчим немного рассказал нам о ловле камчатского краба. Это всего несколько недель в году?
Даты меняются каждый сезон в зависимости от спроса и общего улова.
Пайпер кивнула.
А чем ты занимаешься в остальное время года? Кроме того, что кричишь на безобидных женщин на улице.
Сколько еще ты собираешься меня этим попрекать?
Я еще не решила.
Достаточно справедливо. Брендан вздохнул, заметил, что она перестала есть, и подтолкнул ее руку с вилкой к тарелке. Когда она отправила в рот приличный кусок, он продолжил: Летом мы ловим тунца. Это более долгие рейсы. Четыре, пять дней. В перерывах выходим по ночам, чтобы привезти лосося, форель, треску.
Ее брови поползли вверх, она наклонила вилку к тарелке.
Ты и эту рыбу поймал?
Может быть.
Она прикрыла рот рукой.
Это так странно.
Странно? Ему нравилось сидеть и смотреть, как она ест что-то, что он привез на своей шхуне. Нравилось знать, что бо́льшая часть города либо зарабатывала деньги на его уловах, либо кормила ими свои семьи, и сейчас он как никогда ощутил прилив стиснувшей грудь мужской гордости.
Хочешь, я сделаю заказ для твоей сестры? Или они могут упаковать обед Фокса, а он потом закажет себе еще.
Она будет счастлива половинке твоей порции. Она пододвинула к нему тарелку Фокса. А это должен ты съесть. Не знаю, что это такое, но выглядит неплохо.
Брендан хмыкнул:
Это пирог.
О-о-о. Она подождала, но он не сделал ни малейшего движения, чтобы взять вилку. Не любишь пироги?
Это не рыба с жареной картошкой.
И это плохо?
Это не плохо, просто я такое не заказываю. Он поерзал на стуле, задаваясь вопросом, всегда ли сиденья были такими неудобными. Я всегда заказываю рыбу с жареной картошкой.
Пайпер снова изучала его из-под своих длинных ресниц и ему хотелось, чтобы она перестала. Каждый раз, когда она так смотрела, молния на джинсах начинала ему давить.
Ты никогда не ел ничего другого из меню?
Нет. Мне нравится то, что мне нравится.
Но это же скучно.
Я бы сказал, безопасно.
О нет. На ее лице появилось серьезное выражение. Ты думаешь, Брендан, в этом пироге прячется женщина-рыбак?
Его резкий смех заставил ее подпрыгнуть. Черт, он и сам подпрыгнул.
Кто-нибудь когда-нибудь заставал его врасплох подобным образом? Пожалуй, нет. Он слегка повернулся и увидел, что на него уставились работники «Красного буя» и полдюжины посетителей. Когда он обернулся, Пайпер протягивала вилку.
Попробуй пирог. Рискни.
Мне не понравится.
И что?
И что?
Я ничего не пробую. Если я решу съесть пирог, мне придется съесть его целиком. Я не хожу вокруг, пробуя все подряд и двигаясь дальше. Это нерешительность.
Если бы Ханна была здесь, она бы сказала тебе, что у тебя психологические проблемы.
Брендан вздохнул и посмотрел в потолок.
Ну, у меня, кажется, не было никаких чертовых проблем, пока не появились вы двое и не начали на них указывать.
Она пропустила подколку мимо ушей.
Брендан.
Он набычился:
Что?
Пайпер снова протянула вилку.
Попробуй пирог. Это тебя не убьет.
Господи. Если тебе это так важно. Брендан выхватил вилку у нее из рук, осторожно, чтобы не задеть ее зубьями. Когда он занес вилку над корочкой, она прижала костяшки пальцев ко рту и тихонько взвизгнула. Он покачал головой, но какая-то часть его испытала облегчение от того, что ей, похоже, было не так уж плохо. Пусть даже она развлекалась за его счет. Однако он считал, что вроде как в долгу перед ней после сцены на улице.
Да.
Он воткнул вилку в пирог, наколол кусок вместе с курицей, овощами и соусом. Положил в рот и прожевал.
Это ужасно. Кто-то за прилавком вздохнул. Без обид! не оборачиваясь, крикнул он. Просто это не рыба с жареной картошкой.
Пайпер убрала руки от лица.
Что ж, это оказалось разочарованием.
Он продолжал есть, кривя губы от жидкой подливки.
Ты правда собираешься все это съесть? пробормотала она.
Он отломил еще один большой кусок:
Я же сказал, что да.
Пару минут они ели молча, пока Брендан не заметил, что ее внимание переключилось на окно, и понял, что она вспоминает об инциденте со сковородкой. Еще один укол вины пронзил его за то, что он накричал на нее.
Ты планируешь снова попробовать готовить?
Она посмотрела на свою едва начатую тарелку с едой.
Не знаю. Цель была в том, чтобы пережить одну ночь и двигаться дальше. Она покосилась на него. Может быть, мне повезет больше, если я дам нашей плите женское имя.
Брендан на секунду задумался.
Эрис. Она с любопытством наклонила голову. Богиня хаоса.
Ха-ха.
Пайпер положила вилку, давая понять, что закончила есть, и Брендан заторопился. Они сидели здесь уже добрых десять минут, а он все еще ничего не узнал о ней. Во всяком случае, ничего важного. И он был бы не прочь разобраться в ней, в этой девушке, которая в одну минуту казалась избалованной, а в следующую такой уязвимой. Черт возьми, было что-то завораживающее в том, как она менялась, приоткрывала какую-то глубину, а потом утанцовывала прочь. Неужели он действительно проговорил о рыбалке большую часть обеда?
Он хотел спросить, что имела в виду Ханна, когда сказала, что мужчины относятся к Пайпер как к отбросу. Это заявление застряло у него в голове с тех пор, как он его услышал.
Ты так и не ответила мне сегодня утром. Зачем вы приехали в Вестпорт? вместо этого спросил он.
Пайпер запустила пальцы в волосы, но, услышав его вопрос, замерла.
Ты сказала, три месяца, продолжил он. Довольно существенный промежуток времени.
Она покачала под столом ногой.
Это довольно неловкая история.
Тебе нужно выпить пива, прежде чем рассказывать?
Ее губы дернулись.
Нет. Она закрыла глаза и вздрогнула. На самом деле это более чем неловко. Унизительно. Не знаю, стоит ли давать тебе такие боеприпасы.
Черт, он действительно ублюдок.
Я не стану использовать это против тебя, Пайпер.
Она пронзила его своими ярко-голубыми глазами и, казалось, осталась довольна тем, что увидела.
Ладно. Просто постарайся остаться непредвзятым. Она выдохнула. У меня был тяжелый разрыв. Публичный. И я не хотела, чтобы в социальных сетях меня назвали жалкой, понимаешь? Поэтому я отправила массовую рассылку сотням людей и пригласила их в бассейн на крыше отеля «Мондриан». И ситуация вышла из-под контроля. Полицейские вертолеты, фейерверки многие были обнаженными. Так что меня арестовали, и это чуть не стоило моему отчиму денег на производство его следующего фильма. Он отправил меня сюда почти без средств, чтобы преподать урок и заставить меня стать самодостаточной. А Ханна не позволила мне ехать одной.
Вилка Брендана замерла в воздухе на целую минуту. Он попытался собрать все воедино, но мир, который она описала, был так далек от его мира, что вся история звучала почти как выдумка.
Когда это случилось?
Несколько недель назад, со вздохом сказала она. Ну да, когда так рассказываешь, это звучит намного хуже, чем тогда казалось. Прикусив нижнюю губу, она вглядывалась в его лицо. О чем ты думаешь? Ты был прав, и я просто богатый, избалованный ребенок?
Не решай за меня. Ты уже и так заставила меня есть этот чертов пирог.
Неправда!
Брендан проглотил еще один кусок дерьмового пирога, его мысли вернулись к ужасному разрыву, о котором она упомянула. Откуда возникло чувство, что у него вот-вот сломается позвоночник?
Я много о чем думаю, сказал он. В основном я не могу представить тебя в тюрьме.
Все было не так уж плохо. Охранница, Лина, оказалась такой лапочкой. Она разрешила мне воспользоваться обычным туалетом.
Как тебе это удалось?
Я нравлюсь людям. Она посмотрела на него сверху вниз, чуть наклонив очаровательный носик. Как правило.
Он фыркнул.
Да, это я вижу. Кокетка.
Она ахнула. Затем пожала плечами.
Да. Прошло несколько секунд. Ты не позволил мне флиртовать с тобой. А потом я подумала, что ты женат. Все мои действия оказались напрасными, и теперь я не знаю, как себя вести. Пытаться флиртовать снова кажется бессмысленным.
В смысле?
А ты попробуй.
Нет. Не могу! пролепетала она. Третья стена уже разрушена.
Он что, весь взмок? Что, черт возьми, происходит?
Какая следующая стадия после флирта? После того, как подцепишь кого-то на крючок?
Подцеплю? Фу. Она пожала плечами. Вообще-то не знаю. Я никогда не заходила так далеко. Она скрестила ноги, привлекая его взгляд к тому, как заскользили шорты по гладким бедрам. И снова его брюки стали ему тесноваты. Но мы отклонились от темы моей грязной истории.
Нет, не отклонились, возразил он. Я все еще перевариваю ее. Вместе с
Только не говори опять о пироге.
Они оба изобразили полуулыбку.
В любом случае, если я не найду способ вернуться в Лос-Анджелес, мы с Ханной останемся здесь до Хеллоуина. Думаю, мой лучший выбор тратить меньше времени на приготовление пищи и больше на то, чтобы понять, как это сделать. Она постучала ногтем по столу. Может быть, если найдется способ доказать, что я научилась быть ответственной, Дэниел позволит мне вернуться домой.
Брендан размышлял о том, что Пайпер была на вечеринке, которая включала обнаженную натуру в каком именно качестве? Была ли она сама голой?
Значит, так. Из-за мыслей, крутящихся в голове, он заговорил более резко, чем намеревался. У меня есть идея. Почему бы тебе не попытаться по-настоящему насладиться временем за пределами девятого круга ада, которым является Лос-Анджелес?
Кто сказал, что я не наслаждаюсь? Посмотри: ужинаю с кем-то рыбой с жареной картошкой. Если это не похоже на жизнь, значит, я чего-то не понимаю. Ухмыляясь, она отправила в рот ломтик картофеля, а он старался не смотреть, как она жует. Но ты прав. Стоит быть поусерднее. Может быть, я очарую одного из тех симпатичных рыбаков в гавани, чтобы он взял меня на рыбалку.
При мысли о том, что она окажется на шхуне другого мужчины, Брендан ощутил в горле кислоту.
Попробуй. Если хочешь получить скверный опыт.
Хочешь сказать, что можешь предложить что-нибудь получше?
Чертовски верно.
Они все еще говорят о рыбалке? Брендан не знал. Но он был возбужден, а она, казалось, чего-то ждала. Чтобы он пригласил ее на свидание на свою шхуну?
Что-то, похожее на страх, слишком долго держало его рот на замке. Пайпер окинула его оценивающим взглядом и, явно собираясь уходить, поднялась из-за стола; у входа в ресторан появились ее сестра и Фокс.
Вот и они. Я возьму коробку с едой. Она наклонилась и поцеловала его в обе щеки, как будто они были в чертовом Париже. Спасибо за ужин, капитан. Обещаю держаться от тебя подальше.
Когда она бросила оставшуюся рыбу с жареной картошкой в контейнер и отошла, чтобы присоединиться к своей сестре, Брендан не был уверен, хочет ли он, чтобы Пайпер держалась подальше. Если нет, значит, он только что упустил возможность пригласить ее на свидание. Утром он уезжал на трехдневную рыбалку, так что, если предположить, что он хочет получить возможность больше видеться с девушкой из Лос-Анджелеса, ему придется подождать следующего раза. И этот следующий раз может никогда не наступить.
Фокс плюхнулся рядом с ним в кресло, ухмыляясь от уха до уха.
Как все прошло, кэп?
Заткнись.
Глава десятая
Пайпер снился кошмар, в котором гигантские мыши с подергивающимися маленькими носиками гнались за ней по лабиринту, а она размахивала пылающей сковородкой. Поэтому, когда на следующее утро она услышала стук в дверь, ее первой мыслью было: «За мной явился мышиный король». Она резко села и звонко треснулась головой о верхнюю койку.
Ой, пожаловалась она, стягивая маску на лоб и трогая пальцем место удара. Уже болит.
Сверху донесся зевок.
Ты снова ударилась головой?
Да, проворчала она, пытаясь сообразить, от чего проснулась. Вряд ли через их окно и соседнее здание могло проникнуть много солнечного света. Не тогда, когда их и соседнюю стену отделял всего лишь какой-то дюйм. В квартире было почти темно. Возможно, еще даже не рассвело.
Кто-то дважды стукнул в дверь кулаком, и она закричала, ее рука взлетела к груди.
Мышиный король, выдохнула она.
Что? хихикнула Ханна.
Ничего. Пайпер стряхнула с себя вымышленную паутину и осторожно покосилась на дверь. Кто там?
Брендан.
О. Она подняла глаза и поняла, что обменивается хмурыми взглядами с Ханной, хотя они и не могли друг друга видеть. Что нужно от нее сварливому капитану, что такого, что не могло подождать до времени нормальных людей? Каждый раз, когда она думала, что они видели друг друга в последний раз, он снова оказывался прямо у нее перед носом. Это сбивало с толку.
Пайпер не лгала, она действительно не знала, как вести себя в его присутствии. Обычно она с легкостью очаровывала, флиртовала, льстила и обводила мужчин вокруг пальца. Пока не наскучивала им. Они уходили, и, кажется, со временем это происходило все быстрее и быстрее. Но это не имело отношения к делу. Брендан украл из ее колоды козырную карту симпатичной девушки, и она не могла вернуть ее обратно. Он уже слишком часто заглядывал за занавес. Когда они встретились в первый раз, она была похожа на утонувшую крысу и оскорбила его любимый Вестпорт. При второй встрече оскорбила его покойную жену. После едва не сожгла дотла это допотопное здание
Хотя обедать с ним было довольно приятно.
Может быть, это неподходящее слово.
Иначе. Определенно, иначе. Она вступила в разговор с мужчиной, не пытаясь постоянно демонстрировать себя с выгодного ракурса и правильно смеяться. Казалось, его интересовало то, что она хотела сказать. Могло ли это быть на самом деле?
Очевидно, он не пришел в неминуемый восторг от ее внешности. Ее привычные взгляды из-под ресниц лишь раздражали его. Но может быть, он захотел стать ей другом! Например, благодаря ее характеру. Разве это не любопытно?
Ха, пробормотала она сквозь зевок. Стать другом.
Свесив ноги с края кровати, она сунула их в черные бархатные тапочки «Дольче Габбана» и направилась к двери. Прежде чем открыть ее, Пайпер поддалась тщеславию и стерла следы сна в уголках глаз. Открыла дверь и вытянула шею, чтобы посмотреть в лицо угрюмому капитану.
Пайпер начала было произносить «доброе утро», но Брендан натужно кашлянул и повернулся на четверть оборота, уставившись на дверной косяк.
Я подожду, пока ты оденешься.
Прости?.. Сморщив нос, она посмотрела на свою майку и трусики. Ой.
Держи, сонно окликнула Ханна, бросая Пайпер подушку.