Я успел потом ещё потолкаться с немцами. Только почаще оглядывался вокруг.
В самом деле, было здорово. Народ общался, веселился, что-то обменивал. Мне тоже подарили кучу значков, жвачек, авторучек. И я был в некотором недоумении: «Куда их? Погоди-ка А что если толкнуть?». Натурально, кто-то не сумеет приехать в центр, но пожелает приобщиться хотя бы каким-то боком к фестивалю. Вот и посодействую дружбе народов.
Рассовал по карманам и отправился на троллейбусе к ТЮЗу.
К шестнадцати часам я был уже у театра. Контролёр удивлённо подняла брови, увидев приглашение: откуда у советского обормота аусвайс? Всё же пропустила. Народу в актовом зале набилось под завязку, и стоял тот ещё гвалт! Было немного душно. Я тщетно искал парочку «своих» немочек. Увы, они растворились в задорно-разноцветном бедламе. Организаторы носились кругами, что-то выкрикивая и рассаживая всех по группам.
Кое-как рассадили. Погас свет, и зал затих. Оставалась освещённой лишь сцена, где к трибуне потянулись очередные товарищи. Снова полились речи о солидарности и взаимной любви навеки. Мой внутренний голос ехидно заныл: «Между прочим, с конкретной любовью у тебя ничего не получилось, жалко, наверное?». Отмахнулся от него, как от овода: «Пошёл нафиг!» Я не терял надежды увидеть Габби.
На выступления певцов, танцоров и целых хоров глядел вполглаза. Уж было заскучал, как в заключение нежданно объявили:
Рок-ансамбль «Крайс»!
Ничего себе! Я прибалдел. У меня имелась на плёнке запись концерта этой группы, и я с изумлением таращился на артистов, в том числе на их симпотную и весьма элегантную, в обтягивающем платье-мини, солистку.
Музыканты не подкачали, и мы хлопали, как малахольные. По окончанию концерта зрители вывались на свежий воздух. На площади перед ТЮЗом стояла будка на колёсах, из динамиков рвалась зажигательная музыка дискотеки. Молодёжь уже трудно было сдержать! Русские и немцы перемешались, болтали и опять обменивались всякой мелочёвкой. Правда, веселились, в основном, гости. Волгоградцы больше жались по стеночкам. Я бы тоже потанцевал, но где же Габби с Магдой? Увы, их нигде не было.
Внезапно подскочил плешивый очкарик с микрофоном и магнитофончиком через плечо:
Радио ГДР. Как вам понравилось выступление группы «Крайс»? Вы слышали о ней раньше?
Я смешался. Давать интервью? Такой поворот не укладывался в моей кубышке. Однако постарался быть раскованным:
Да, конечно, знаю этих музыкантов. Э-э У меня на магнитофоне они записаны.
И затянул, почти как немецкие рокеры (мне так показалось):
Sie ist i-i-immer noch allein[26]
Журналист был изумлён моими солидными познаниями. Не иначе, полагал, мы здесь только с медведями в берлоге ревём. Чувствую, я был для него, акулы пера и микрофона, удачной находкой. Он живо затарахтел:
Какие ещё рок-группы из ГДР вы знаете?
Вот пристал, как банный лист! Однако внутренний голос уже суфлировал, и я выдал:
Как не знать! Ещё мне нравится «Пудис», «Вир» и «Омега»[27].
При последнем упоминании корреспондент хмыкнул. И оборвал:
Данке шён. Большое спасибо.
И свалил. Да хер с ним! Пусть знает наших. В смысле, музыкантов «Цветы» те же, или «Песняров».
Меланхоличные волны памяти по-прежнему накатывались на берег сегодняшней армейщины, пока мы направлялись к месту своего боевого задания. Нам никто, разумеется, не объяснил, в чём оно заключается. Но по выданному оружию в виде ломов, совковых и штыковых лопат уже догадывались, из чего сегодня будет стрельба. Впереди показалось место дислокации в виде полуразрушенной здания, которое не использовалась.
И пока я маршировал, тешил себя мыслью: «Авось, почти неизвестная мне Габби услышит интервью да всплакнёт по несбывшейся страсти к простому русскому хиппаку».
* * *
Замполит роты лейтенант Виктор неплохой, в целом, парнишка. В роте его кличут Марксёнышем. Иногда я прикалываюсь с ним, если выдаётся чуток свободных минут. Скорее всего, во мне он чувствовал родную душу, с которым можно размесить словесный понос. Как-никак, я почти интеллектуал по армейским меркам! Правда, отныне сильно засомневался в собственных умственных способностях: не придурок ли одеть кирзуху, бросив институт из-за вертихвостки?
Примечания
1
Речь идёт о сержантской нашивке (лычке, или грубо говоря «сопле») на погонах; у младшего сержанта 2 нашивки, тогда как у ефрейтора одна.
2
Жевательный табак в Средней Азии.
3
Хорошо (узб).
4
Из молодёжного жаргона 70-х годов: от hair (англ.) волосы.
5
В молодёжном жаргоне 70-х годов девушка (англ. girl).
6
Я хочу целую кучу любви! вольный перевод с инглиша строки из хита рок-группы Led Zeppelin «Whole lotta love « («Целая куча любви», англ.).
7
Известный в СССР детский фильм.
8
Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus! (лат.) Возрадуемся, друзья, пока мы молоды! (начало студенческого гимна).
9
Молодёжное название рок-группы Uriah Heep («Юрайя Хип»).
10
Так в молодёжной среде называли электроинструмент «Ионика», прадедушку электрооргана.
11
«В моём сердце, в моём разуме, в моей душе» слова песни July Morning.
12
Кен Хенсли композитор, певец группы Uriah Heep.
13
Речь о соответствующей песне «Юрайя Хип».
14
Слова из песни поп-группы ABBA «Money, money, money» («Деньги», англ.): «В моих мечтах есть план».
15
Намёк на фразу из песни «Пинк Флойда»: Money, it's a hit (англ.).
16
Хит поп-группы АВВА «У меня есть мечта».
17
Хит той же поп-группы «Победитель получает всё».
18
Ordnung (нем.) порядок.
19
Deuetsch (нем.) немецкий язык.
20
Freundschaft (нем.) дружба.
21
Как твои дела? (нем.).
22
О да! Очень хорошо (нем.).
23
Речь о разрушенной в Сталинградскую битву мельнице, которая считается памятником истории.
24
Да-да, конечно (нем.).
25
Игра слов: первые буквы в имени-отчестве (ГБ) на деле означают Государственную безопасность (он же КГБ). В советское время КГБ ещё называли в народе «конторой глубокого бурения» (о чём упоминается дальше).
26
«Sie ist immer noch allein» («Она все еще одна», нем.) название хита данной группы.
27
«Омега» венгерская рок-группа.