Да?
Он знает, что именно благодаря ему, Хару сделали трансплантацию кожи четыре года назад. И он знает, кем был Крис.
Ночным принцем?
Да. До этого страшного инцидента с «темными слугами» он был ярым фанатом Ночного принца. И когда мы смотрели эту ужасную трансляцию
Хватит. Прервала его Хитоми. Не напоминай мне об этом.
Прости. Просто я хочу сказать, что Хару не хотел оскорблять Тонбайка.
Ладно, проехали. Я пойду.
Ты уверена, что тебя не нужно подвозить?
Уверена.
Тогда я поеду.
Давай. Приходи к нам в свободное время.
Хитоми повернулась спиной к Тору и пошла в западном направлении. Хазуки-старший сел машину и поехал в противоположном от девушки направлении. Японка шла медленно, периодически оглядываясь назад. Она смотрела насколько далеко уехала машина Тору. Когда Феррари повернула направо и исчезла из виду, Хитоми развернулась и подбежала к дому, в котором все еще находился Хару.
И что же это у тебя за работа такая? Сказала в пустоту Хитоми.
У девушки возникало много мыслей. Но, увы, воображение всегда представляло худшие варианты. Хитоми очень хотелось бы бросить все эти мысли. Но у нее уже был опыт в таких вещах. Когда люди подобным образом темнят, значит, у них на уме планируется что-то недоброе. Хитоми сделала вывод, что лучше за ним проследить. Но через секунду от этой мысли почувствовала себя плохо. Один раз она уже проследила за человеком, который отправлялся на нелегальные бои. Это кончилось тем, что во время начавшейся суматохи Хитоми и ее подругу схватили и держали в качестве заложниц. И если бы Ночной принц с друзьями не пришли на выручку, это могло бы плохо закончиться. Но Хару не Ночной принц.
Перестав думать, Хитоми подбежала к ближайшему кусту и спряталась в нем, не боясь ни поцарапаться, ни запачкаться.
А в этот момент из дома вышел Хару. Его сопровождал Тобиас. Они вели разговор.
Ну, прости, колючка. Обращался к Хару Тобиас. Надо было меня предупредить, что они такие любопытные.
Ты же их обоих знаешь. Ответил Хару. Знаешь ведь, какими они могут быть настырными. Хотя я сам виноват. Я сказал тебе не задавать лишних вопросов, но не сказал тебе держать язык за зубами.
По-моему они за тебя переживают.
Я знаю. Но мне не пять лет.
Но тебе надо быть немного честнее с ними.
Сказал тот, кто подслушивает чужие разговоры.
Я не подслушивал. Спокойно сказал Тоби. Вы очень громко говорили.
Мог бы и на улицу выйти. Ответил Хару. Ладно, проехали. Мне надо идти.
Опять работать?
Да.
А выходные у тебя есть?
Нет. Но когда я соберу достаточно денег, чтобы решить свою многолетнюю проблему, то будет не важно, есть у меня выходные или нет. Все, счастливо.
И Хару быстрым шагом пошел в южном направлении. Тобиас вошел в здание. Хитоми выбралась из кустов и пошла вслед за Хару.
Глава 1
США 2012г. Вашингтон. Улицы Джорджтауна. 21 апреля. 18.21
Хару шел медленно. Периодически он умудрялся делать остановки и оглядываться. Настроение японца оставляло желать лучшего. Дорога к его пункту назначения была еще долгой. Проще было бы для Хазуки-младшего сесть на какой-нибудь транспорт. Но Хару предпочитал не торопиться. И вот он снова остановился и стал оглядываться. Ему казалось, что за ним следят. Хару мог бы пойти назад и проверить, но он не хотел походить на параноика. Убедившись, что ему показалось, Хару пошел снова.
Спустя полчаса Хару достиг пункта назначения. Это было 2-этажное здание с мрачным оформлением. Внешне оно больше было похоже на храм, однако даже снаружи было слышно, как внутри вовсю гудит музыка в стиле тяжелого металла. Над входом изображалась огромная надпись из неоновых ламп. «DIABLO».
У входа Хару встретили двое мужчин в черных смокингах.
Я к Френки Мортонсу. Коротко сказал Хару.
Охранники кивнули и рукой указали на дверь, ведущую внутрь. Хару с невозмутимым лицом вошел внутрь.
Только японец оказался внутри, как его по его ушам ударила звуковая волна от колонок, динамики, которых были настроены на максимальную мощность. И хотя до ночи было еще полно времени, движение в клубе уже било через край. Хару прошел через танцующую толпу. Некоторые молодые красивые девушки подзывали его присоединиться, но японец не обращал внимания и шел в своем направлении. Вскоре перед ним появился мужчина и подозвал его к себе. Хару подошел к нему и повторил, что он к Френки Мортонсу. Тот кивнул и сказал следовать за ним. Хару пошел следом. Вместе они поднялись на второй этаж. Вскоре Хару встал перед дверью, ведущей в личный кабинет. Мужчина предупредил японца, что хозяин не в настроении, а потому гостю следует вести себя повежливее. Затем мужчина ушел, а Хару вошел внутрь.
Кабинет был украшен различным декором в сатанинской тематике. Обои с изображением адского пламени. Лампы с куполами в виде черепа. Даже на потолке было изображение летающего черта.
За столом сидел мужчина 45 лет. Одет он был в деловой черный костюм с синим галстуком. Лицо было суровое, лоб морщинистый. Глаза были серые. Волосы короткие седые. На среднем пальце правой руки блестело золотое кольцо. Мужчина, увидев Хару, заговорил:
Колючка. Клянусь своими предками, мать их, бог дал тебе дивный дар. Появляться всегда в нужный момент.
Очередной неплательщик? Спросил Хару.
Да еще и наглый, словно вчера родился.
Кто и где?
Дэниель Фарен. У него имеется свой бар на Национальной аллее. Этот ублюдок позаимствовал у моего сына денег для создания подпольного дела.
Для дела? А в банк обратиться он не мог?
Твое дело выполнять свою работу, а не задавать лишние вопросы.
Хорошо. Где?
В своей квартире он больше не живет, только платит за нее. Найти его сейчас проще всего в его пивном баре на Национальной аллее. Вот фотография.
Хару взял из рук своего начальника фотографию и увидел лицо своего клиента.
Сколько он вам должен? Спросил Хару.
10000$
Большая сумма. А если я его достану, а денег у него не будет, что тогда? Мы ведь говорим про десять штук.
С тобой пойдет мой человек, который знает Фарена лично. И его слабости. И он будет знать, куда этот ублюдок может спрятать деньги, когда вы наведаетесь.
Подождите, а я тогда зачем? Если ваш человек, так хорошо его знает
Потому что мой человек не боец. А у Фарена скорее всего будет охрана. А потому, Колючка, без тебя не обойтись. Оплата 500$.
Берусь.
Еще бы не взялся. А теперь
В кабинет вошли люди Мортонса. Их было больше десяти человек. На их лицах были синяки, одежда была потрепана. Трое из них сдерживали, вырывающуюся девушку японского происхождения. Хару узнал ее. Это была Хитоми.
Босс. У нас тут злоумышленница. Проникла в клуб, применяя грубую силу. Уинтерс без сознания.
На лице Хару можно было прочитать тревогу. Зная своего работодателя, Хару был уверен, что если не принять меры, то Хитоми рискует серьезно пострадать.
Она одна сюда проникла? С живым интересом спросил Френки. Сколько вас понадобилось, чтобы взять ее?
Да если бы мы ее сзади электрошокером не долбанули, она бы нас раскидала бы. Что с ней делать? Убить?
Хару и Хитоми выпучили глаза. Френки подошел к девушке.
Красавица, зачем ты сюда проникла? С усмешкой спросил Мортонс у Хитоми.
За ним. И Хитоми указала на Хару.
Ох, надо же. Колючка. Не знал, что у тебя такие бойкие подруги. И как тебя зовут, малышка.
Мистер Мортонс, прошу вас, извините мою жену. Вставил Хару.
Хитоми от неожиданности уставилась на Хазуки-младшего.
Жену? Я не знал, что ты женат, Колючка.
Я недавно женился. Продолжал врать Хару. У нее сейчас тяжелые дни. Из-за работы я ее практически не вижу. И она меня. Вот и сходит с ума.
Если бы я знал, что она такая сильная Она тоже умеет драться?
Она бы могла неплохо заработать. И с тобой бы больше времени проводила.
Я против, мистер Мортонс. Уже более возбужденно говорил Хару. Она в положении.
Хитоми округлила глаза. Хару же посмотрел на нее суровым взглядом. Он намекал девушке соглашаться с каждым словом.
Ясно. Сказал Френки. Однако тогда встает вопрос. Что же мне тогда делать со злоумышленницей? Она вторглась в мой клуб без приглашения. Да и еще побила часть моих людей.
Отпустить с предупреждением. Сказал Хару.
ЧТО? Колючка, это будет слишком мягко. Тебе не кажется?
Ну За нынешнее дело я не возьму ни цента.
Ладно. Я просто ее отпущу. Если я не буду тебе платить за работу, то ты потеряешь стимул работать. Но я предупреждаю вас обоих. За пределами моего клуба вы можете хоть весь город разнести. Но здесь никакого самоуправства. Это наказывается.
И Мортонс указал на своих охранников. Охранники показали свои пистолеты в кобурах.
Ясно. Сказал Хару. Мы можем идти?
Идите. Ответил Френки. Тебе, Колючка, через час нужно быть на Национальной аллее возле бильярдного клуба и закусочной. Человек обратиться к тебе нашим кодовым словом. А тебе, милая женушка, рекомендую в этот момент не сопровождать своего муженька. Это может плохо сказаться на ребенке.
Хитоми ничего не сказала. Когда охранники отпустили ее, Хару подошел к ней и, взяв ее за руку, повел к выходу.
Снаружи Хару прибавил шагу и заставил Хитоми сделать тоже самое. Они шли подальше от клуба «DIABLO», так как Хару испытывал ощущение, что за ним следят. Когда парочка отошла на приличное расстояние, Хару остановился и развернулся к Хитоми.
КАКОГО ХРЕНА ТЫ ПРИПЕРЛАСЬ? Закричал Хару. ЕСЛИ БЫ Я ВОВРЕМЯ НЕ СПОХВАТИЛСЯ, ТЫ БЫ ОТТУДА НЕ ВЫШЛА.
САМ ВИНОВАТ. Закричала в ответ Хитоми. Не захотел говорить сам, я решила вызнать самостоятельно.
Дура ты, Хитоми. Любой дурак поймет, что если что-то недоговаривают, то значит это личное.
Конечно личное. И что же этот Мортонс тебе поручил? Кого ты должен ограбить?
Тьфу тебе на язык. Я коллектор, а не грабитель. Да, он мафиози. Но мне он не поручает самые грязные работы. За такие не берусь. Я всего лишь выбиваю долги с должников.
И каким же способом?
По-хорошему достаточно напомнить о долге. По-плохому я ломаю придуркам кости и забираю деньги. Нету денег, значит, забираю что-то под залог.
И чем это не грабеж, Хару? Яростно крикнула Хитоми. Так вот о каких работах говорил Тору. Черт возьми, знала бы я, во что ты влез, я
Ты бы что? Побила бы меня? Рассказала бы Тору? Перестала бы учить Каратэ? Можешь все это сделать прямо сейчас. Но приоритеты останутся такими же.
Ты можешь плохо закончить, Хару. Эти слова Хитоми произнесла с волнением, но уже без злобы. Ты помнишь, я рассказывала тебе про Майкла Тонбайка? Старшего брата Ночного принца.
Да. Помню.
Ты идешь той же дорогой, Хару. Конец может оказаться печальным.
Хару ничего не ответил. Он суровым взглядом посмотрел на небо, затем под ноги, а затем он снова посмотрел Хитоми в глаза.
Я знаю этот взгляд. Сказала Хитоми. Ты не намерен останавливаться.
Я не собираюсь вечно работать на этого мерзавца. Но просто так от него уйти не получиться. Мой план таков. Я уже почти собрал нужную сумму. Еще три-четыре таких поручения, и я без предупреждения валю в Японию.
Ты можешь раньше концы отдать. Не сдавалась Хитоми.
Если это случится это мой выбор. И это не твоя проблема.
А Тору?
И не его тоже.
Хитоми резко, со всей силы нанесла прямой хук по челюсти Хару. Тот от удара даже не смог устоять и упал на землю.
ТЫ ЭГОИСТИЧНАЯ СВИНЬЯ, ХАЗУКИ. Крикнула Хитоми. Делай то, что считаешь нужным, если считаешь себя таким умным. Но если из-за тебя пострадает кто-то из невинных, я тебе собственноручно переломаю все кости.
После этих слов Хитоми развернулась и пошла в сторону переулка. Хару, поднимаясь, наблюдал, как та скрывается в переулке. Когда японка исчезла из виду, Хазуки-младший еще какое-то время стоял и ждал. Он думал, что она могла лишь сделать вид, что уходит, а сама повторно устроить слежку. Затем Хару сам пошел в сторону, куда ушла Хитоми. Войдя внутрь переулка, японец Хитоми не застал.
Ушла. Сказал вслух Хару.
Затем юноша посмотрел на часы. Хазуки-младший сделал вывод, что его разговор с Хитоми занял много времени. Выйдя из переулка, он отправился на Национальную аллею.
США 2012г. Вашингтон. Национальная аллея. 21 апреля. 20.00
Хару добрался до нужного места и теперь сидел на скамейке, ожидая своего помощника. Он думал над словами Хитоми. В глубине души было очень стыдно за свои слова. Хитоми действительно не касаются дела Хазуки-младшего. Но Тору. Тору имел и имеет права знать. Ведь для Хару он единственный член семьи, который у него остался. Тем более, что, когда Хару лежал в больнице с тяжелыми ожогами, именно Тору занимался поисками денег на операцию по пересадке кожи. Однако сроки были ограничены, а Хазуки-старший не мог найти даже самую захудалую работу. И тогда он спустился на нелегальные бои. Хару знал, чем его старшему брату приходилось рисковать, чтобы достать деньги. И хотя по словам Тору и Хитоми благодарить надо Кристофера Тонбайка (того же Ночного принца), который и помог Тору с деньгами на операцию, Хару вечно будет обязан своему старшему брату. А сейчас ради своей цели Хару рисковал и рискует своим здоровьем ради скорой наживы лишь бы поскорее уехать в Японию. И при этом не думает, что очень огорчает Хитоми и Тору. Особенно последнего.
Извини брат, у тебя не будет случайно Джина с тоником?
Перед Хару стоял парень лет двадцати пяти. Он был одет в синюю майку и черные джинсы. На голове у него был ирокез. На лице небольшие черные усы и черные очки. Хару понял, что это человек Мортонса, так как его вопрос на самом деле был кодовым словом.
Я сам Джин. Ответил кодовым словом Хазуки-младший.
Это тебя зовут Колючкой?
Да. Коротко ответил Хару.
Хм. Я ожидал увидеть накаченного здорового мужика. И белого.
А я ожидал увидеть парня, похожего на обычного человека, а не подобие панка.
Мда. В натуре колючка. Зови меня Хорек.
Хорек так хорек. Хару поднялся со скамейки. Ты знаешь, где наш клиент?
Я уже успел проверить пивной бар, в котором он ведет свои дела. Он там. Идем. Потолкуем по дороге.
И Хорек пошел в южном направлении. Хару пошел за ним.
Давно работаешь на босса? Спросил Хорек.
Нет. Сухо ответил Хару.
Нравится работа?
Могло быть и хуже.
Оплата нравится?
Да.
А как тебе сам босс?
Слушай, Хорек. Я здесь, чтобы выполнить свою часть работы. Трепаться будешь с Фареном.
Да что ты нервный такой? С коллегой уже пообщаться для тебя, я гляжу, требуется огромное усилие. Или ты даже с мамой такой?
День сегодня был дерьмовый. Хуже этого только то, что он еще не закончился.
Не боись. Все пройдет как надо. Я толкую, ты выбиваешь зубы. А в конце считаем зеленые.
Как в американских фильмах.
Точно, Колючка.
И тут Хорек резко остановился.
Мы пришли. Сказал он.
Хару посмотрел на заведение, перед которым они стояли. Местами стены были покрыты трещинами. Угол был закрашен рисунком в виде дракона.
«Хулиганов везде хватает. Подумал Хару».
Не дожидаясь слов Хорька, Хазуки-младший вошел внутрь.
Зал был пуст, не считая бармена, который протирал стаканы. Хорек подошел к нему и заговорил:
Мы к мистеру Фарену.
Босс отъехал по делам, сэр. Ответил бармен. Я могу дать его визитку, на которой записан его номер.
Мы не посетители. И мы знаем, что твой босс в подвале.
Лучше пригласи его сюда. Или мы сами спустимся.
Я не понимаю, о чем вы.
Вход за тем телефоном автоматом. Если набрать по нему номер 666, код дьявола, тот слева от аппарата открывается скрытая панель, где находится лестница. Внизу, скорее всего, твой босс играет в покер. На те деньги, кстати, которые он должен мистеру Мортонсу. Ты ведь помнишь его?
Но его действительно нет. Сказал бармен.