Вот смотри.
И Тоби показал Хару последние новости в интернете. Там говорилось о фанатичной группе расистов, которые устроили несколько радикальных нападений на людей, которые отличались цветом кожи. Причину этой расовой ненависти никто не напечатал. Ниже были перечислены жертвы нападений. Список начинался с обычного продавца в магазине и заканчивался чиновниками. Последней жертвой оказался Член американского союза защиты прав свободы Джеймс Торвальд. Его привезли в больницу с многочисленными переломами и травмами от побоев. Там же он и скончался. Причина смерти черепно-мозговые травмы.
Вот черт. Сказал Хару. И мой брат стал жертвой этих животных?
Тоби не ответил. Из палаты вышла Хитоми и подошла к Хару.
Держи. Хитоми протянула Хару ключи. Тору сказал, что у него в квартире остались вещи, которые ты хочешь или должен забрать. Езжай сразу.
Угу. Хару взял ключ и сунул его в карман. Я пошел.
Я с тобой.
Исключено. Тебе лучше
Я сама не хочу с тобой нянчиться. Но Тору просит тебя сопроводить, хотя бы до аэропорта.
Не боишься, что это может затянуться?
А ты планируешь с этим повременить? Со злобой спросила Хитоми. Вот сейчас тебе реально нужно уехать. Ты же этого хотел. Или кровь вскипела, и ты хочешь потягаться с этим
Нет. Тихо ответил Хару. Ты права. Хорошо, проводишь меня. Но, Хитоми.
Что?
Если ты хочешь ехать на транспорте, то тебе придется оплатить две поездки. За нас обоих.
Черт. Нашел время думать о мелочах. Поехали.
Но перед тем, как пойти, Хару обратился к Тоби.
В съемную квартиру пока не приезжай. Там, скорее всего, будут меня поджидать люди Мортонса. После того, что произошло там находиться для тебя также опасно, как и для меня.
США 2012г. Вашингтон. Квартира Тору. 22 апреля. 22.01
По дороге в трамвае Хару пересказал Хитоми на японском языке, чем кончилась последняя встреча с Мортонсом. По лицу японки было видно, что сейчас она переживала не только за Тору, но и за Хару тоже. Когда Хазуки-младший закончил рассказ, Хитоми молча кивнула. На этом разговор прекратился.
Сейчас Хару находился в квартире брата и собирал вещи. В своей бывшей комнате, японец нашел свой старый телефон, который устарел на несколько лет. Но он еще был исправен, и мог послужить своему хозяину. Нужно было лишь купить SIM-карту.
Хитоми ждала снаружи. Она сказала, что ей нужно позвонить подруге и что-то попросить. Когда Хару вышел на улицу, Хитоми уже закончила разговор.
Нужно съездить еще в одно место. Сказал Хару. В Чайнатаун, в мое тайное логово.
Что?
Тоби тебе и Тору мог сказать, что я делю с ним квартиру на Оливер-стрит, но появляюсь лишь один раз в день на час и исчезаю. Верно?
Так и было.
Так вот. Я там никогда по-настоящему не жил. Мое настоящее жилье общежитие в Чайнатауне. Там остальные вещи и все мои накопления, которых хватит на какое-то время.
Зачем такая таинственность? Спросила Хитоми.
Чтобы скрыться от людей, подобных Мортонсу. Это на тот случай, если я уйду, а он меня не отпустит. И чтобы меня не могли найти какое-то время. И, заметь, это сработало.
Ночной принц делал что-то подобное.
И я тоже решил попробовать. Твой Тонбайк на редкость хитрый и умный парень. То есть был. Извини.
Да-да. Он такой. Сказала спокойно Хитоми.
Я не хотел то есть я знаю, что он был
Все нормально Хару. Не переживай насчет этого.
США 2012г. Вашингтон. Чайнатаун. 22 апреля. 22.34
Хару привел Хитоми в свою комнату в общежитии и тем самым раскрыл свое убежище. Японка была крайне удивлена. Она ожидала, что комната будет такой же пустой и грязной, как на Оливере-стрит. Однако здесь было куда комфортнее и чище. Японка была рада, что ошиблась. Однако комнату она разглядывала не долго, так как Хару уже шел к выходу с полной сумкой.
Я бы попрощался с консьержем. Сказал Хару. Но он меня постоянно называет бельмом на глазу. Меня это не обижает, но зачем быть вежливым с тем, кто тебя, сколько не пытайся, будет
Зря ты так. Сказала Хитоми. Ты должен уметь проявлять уважение к людям. Даже если они не проявляют его в ответ.
Смысл?
Ты читаешь японскою литературу, верно? Ты читал Бусидо?
Одна из моих любимых книг.
Там, вроде, пишут, что если уважительно относишься даже к самым черствым личностям, то к тебе поневоле будут проникаться уважением. Не все и не сразу, конечно. Но все же такое возможно.
Я это проверю. В Японии.
Неожиданно у Хитоми зазвонил телефон. Девушка ответила:
Алло? Тоби? Что случилось? Да, Хару рядом. А что? ЧТО? Хитоми прикрыла рот рукой. Ты что шутишь? Нет-нет Кто это сделал? О господи. Нет, я сама ему скажу. Пожалуйста будь там. Я скоро приеду. И Хитоми повесила трубку.
Что случилось? Взволнованно спросил Хару. На Тоби Сайруса напали?
И это тоже.
В чем дело? Что ты мне должна сказать? Куда ты должна ехать?
В больницу. Обратно к Тору.
Что с ним? Ему стало хуже?
Черт. ХИТОМИ, ЧТО С ТОРУ?
Он мертв. Этот Хемсворт вернулся. и убил его.
Хару выронил сумку. Его карие глаза остекленели. Тело словно онемело. Через секунду он повернулся к девушке спиной и подошел к кровати. Японец, ни слова не сказав, сел на кровать и посмотрел на Хитоми. Японка увидела, как заблестели у Хару глаза. Она хотела подойти к нему и по-дружески обнять. Ведь именно это делают друзья, когда в горестную минуту нечего сказать, но нужно хоть как-то утешить товарища.
Не подходи. Сухо сказал Хару. Не подходи. Не подходи.
Эту фразу Хару сказал еще несколько раз. Хитоми молча стояла и смотрела на парня. Хазуки наконец не выдержал и, закрыв лицо руками, зарыдал. Он хотел, что-то сказать, но не мог. Слова не подбирались. Только что Хару узнал, что его единственный родственник, человек, которого он любил, умер. И умер он от руки подонка, которому ничего не сделал.
Хитоми стояла молча. Она ждала, когда Хару выпустит свои эмоции. Через пять минут Хару успокоился и сказал:
Поехали в больницу. Думаю, что сейчас я нужен там.
Думаю, тебе лучше
Я ЕДУ ТУДА.
Глава 6
США 2012г. Вашингтон. Больница Джорджа Вашингтона. 23 апреля 00.01
Возле больницы стояло пять полицейских машин. Вход был обмотан ограждающей лентой. Хару хотел ворваться внутрь, применяя при необходимости силу, но Хитоми его удержала. Полицейские не стали ничего говорить. Через несколько минут на глазах у Хару и Хитоми появился Тоби Сайрус. Он подбежал к японцам и заговорил:
Они вернулись через полчаса после того, как вы уехали. Это был Хемсворт. Он приходил конкретно к твоему брату.
Он знал, кого он убивал? Спросил Хару.
Он обращался к нему по фамилии. Хазуки. Не конкретно к Тору Хазуки. Но и не к Хару.
Это не все.
Что еще?
Помимо твоего брата убили еще 20 человек. За то, что они не белые.
Ужас. Сказала Хитоми.
Ты видел, как это случилось? Спросил Хару.
Нет. Ответил Тоби. Я был там. Но я не мог ему помочь. Я я испугался. Чтобы выжить, мне пришлось спрятаться. Их было много. Они были вооружены. И
Ты ни в чем не виноват. Сказала Хитоми. Этого никто не ожидал.
Что-то не так. Неожиданно сказал Хару.
Э?
Как они так быстро нашли Тору? Это не единственная больница в Вашингтоне. Они определенно не следили за нами. Иначе бы и с нами могло случиться тоже самое.
Я не понимаю о чем ты? Сказала Хитоми.
Просто странно это. Вот что.
Поехали отсюда. Сейчас мы все равно не увидим Тору. И тут очень много
Мы вернемся завтра. Тебя по любому могут вызвать для
Знаю. Раздраженно сказал Хару. Знаю, Тоби. Езжай домой.
Может мне лучше с вами? Спросил Тоби.
Нет. Для тебя это большой риск. Мы же японцы. Если и до меня дойдут эти расисты, то тебе рядом со мной лучше не стоять.
Ладно.
Хитоми, вызывай такси. Сейчас я не в состоянии долго ходить.
США 2012г. Вашингтон. Чайнатаун. 23 апреля. 01.03
Хару и Хитоми зашли в комнату, где, как Хару думал, они находились в последний раз. Из одной из сумок Хазуки достал деньги за проезд и вручил их Хитоми. Девушка молча приняла деньги, хотя по лицу было видно, что она не собиралась их требовать.
Твой отец за тебя не волнуется? Спросил Хару.
Нет. Ответила Хитоми. Он не в курсе насчет всего этого. И я сейчас живу в квартире своей покойной матери. Вернее уже в своей.
Можешь переночевать здесь. Сейчас уже довольно поздно и ты наверняка устала.
Да. Это так. Но тут одна кровать. Получается
Она твоя. Я на диване вздремну.
США 2012г. Вашингтон. Чайнатаун. 23 апреля. 09.23
Хитоми проснулась первой. Сразу после того как она поднялась и оделась, она набрала отцу и сказала, что не придет. Объяснив, что у ее друга умер брат, японка избавилась от лишних вопросов, на которые Хитоми не хотела отвечать. Затем она стала готовить завтрак.
Хару проснулся от запаха яичницы. Он поднялся и посмотрел на Хитоми, которая стояла у маленькой электроплиты.
Аппетит есть? Спросила Хитоми, не поворачиваясь.
Нет. Ответил Хару. Но есть буду. Сегодня у меня будет тяжелый день. И, наверное, если ты свободна, я попрошу тебя о помощи.
Слушаю.
Деньги, которые я скопил на своих работах. Их достаточно, чтобы я перебрался в Японию, снял временно комнату, и потихоньку раскрутился. Но сейчас, боюсь, планы изменились. Деньги понадобятся на похороны.
Тебе помочь их организовать?
Да. Я не знаком с друзьями Тору. Кроме тебя и еще левых ребят с твоей школы, которые бог знает куда пропали. Если ты их знаешь ну
Обязательно позову.
Спасибо. Я тогда обращусь в ритуальные услуги. И посоветуюсь с работниками, что и как. Просто я никого никогда не хоронил. И, наверное, все будет по-американски. Верно?
Да.
После того, как японцы позавтракали, Хару не сказав ни слова, вышел из комнаты и ушел только ему известно куда. Хитоми же достала мобильник и набрала номер.
США 2012г. Вашингтон. Кладбище. 26 апреля. 16.04
В этот день шел дождь. Небо покрылось серыми тучами, предвещая грозу. На кладбище собрались люди, чтобы проводить в иной мир умершего Тору Хазуки. Хитоми, как и обещала, позвала на похороны общих с Тору знакомых, которые отдавали дань памяти и уважения. Гроб уже закопали.
Хару стоял над могилой и смотрел на надгробие. Сзади к нему подошла Хитоми.
Думаю, тебе стоит кое с кем познакомиться. Сказала японка.
Здесь? Сейчас? Спросил Хару.
Некоторых тебе следует знать. Поймешь, когда познакомишься с ними.
Хитоми повела Хару к группе людей, которые еще не разошлись.
Хару, начала Хитоми, это Дэнни Уилмор. В свое время он был лучшим другом Ночного принца.
Перед Хару предстал парень афроамериканского происхождения. Он молча пожал руку.
А это Ренди Джонсон. Хитоми указала на мужчину негра, крепкого телосложения. Он был участником нелегальных боев, как твой брат. И как Ночной принц.
Я слышал о вас. Сказал Хару, пожимая Ренди руку. Тору называл вас Черным железом.
Там все носили псевдонимы. Сказал Ренди. А твоего брата звали
Желтый кулак. Из-за желтого кимоно.
А это Карл Паувер. Хитоми подвела к Хару мужчину лет сорока со светлыми волосами и массивным телосложением.
И о вас я слышал. Сказал Хару, пожимая руку Карлу. Большой кошмар. Суперполицейский под прикрытием. Один из немногих честных полицейских. Друг Ночного принца.
Было дело. Тебе Принц сказал? Сказал Карл.
Нет. С чего вы взяли, что он мог мне
Они не встречались. Сказала Хитоми. После того, как Крис покончил с ареной и внес деньги на операцию Хару, он перестал видеться с Тору. Тору хотел познакомить их, но Крис жил слишком уединенно из-за своего альтернативного эго.
Вот как? Удивился Ренди. Тонбайк столько усилий потратил, чтобы убедить Тору сойти с арены. Отдал большие деньги за человека, которого не знал. И при этом они даже не познакомились? Охренеть.
Еще должна была быть здесь Мэй. Продолжала Хитоми. Но она год назад улетела в Китай поступать в университет Гонконга. Я написала ей вчера про Тору. Сегодня она написала ответ. Тебе просила передать свои соболезнования.
Спасибо. Ответил Хару. С Мэй я и так знаком. И хорошо, что она уехала. Любой иностранец сейчас здесь как на ладони.
Ты про неонацистов? Сказал Карл. Черт. Вот и насыпал соль на рану.
Кстати об этом. Полиция собирается ими заниматься?
Конечно, что за глупый вопрос. Психов надо ловить и сажать за решетку.
А какие меры приняли конкретно вы?
Никаких.
Не понял? Удивился Хару.
Меня уволили год назад. Прости, Хару, но как полицейский я тебе бесполезен.
Пока Хару говорил с Карлом, Дэнни и Ренди подошли к Хитоми.
А он в курсе насчет Принца? Спросил Дэнни.
Нет. Ответила Хитоми. А что это ему даст? Его всего равно нет. Уже три года. И от него ни слуху, ни духу.
Насколько у него все плохо? Спросил Ренди.
Что за вопросы, Рен? Его брата убили. Также беспощадно, как и брата Криса. Больше родных у него нет.
А что он планирует делать дальше?
Он хотел улететь в Японию. Раньше я хотела его убедить остаться, но сейчас я сама готова купить ему билет.
Ты мне рассказала, о том, что этот малец повздорил с Мортонсом ты серьезно?
С его слов, да. А что?
Детка, любой, кто имеет знакомых с улиц, знает кто такой Френк Мортонс. Хитоми, твоему другу нельзя уезжать прямо сейчас.
Почему? Спросила с удивлением Хитоми.
Мортонс не прощает подобные выходки. И он будет пытаться за них наказать. А по слухам, какой-то парнишка азиатского происхождения в одиночку побил восемь человек и самого Мортонса унизил. Да и в придачу деньги свистнул.
Все правда, кроме последнего. Сказал Хару, подошедший к Рену. Так почему мне нельзя уезжать сразу?
Он использует связи и будет контролировать пути отхода. Аэропорты, и другин отправные пункты. Тебе нужно просто укрыться где-нибудь на неделю. А когда все поостынет, тогда и вали.
Может они правы, Хару. Добавила от себя Хитоми. В смысле, тебе говорит человек с реальным опытом.
А что бы сделал Ночной принц? Неожиданно спросил Хару.
Все замолчали. Это был хороший вопрос. Но ответа никто не мог дать.
Ну Первым заговорил Дэнни. Если бы кто-то из нас пострадал он бы устроил им неприятности. Но просто так, он не стал бы в это лезть.
Если бы Ночной принц был жив, он бы сейчас мог им переломать кости. Тору ведь был ему другом. Но его нет. Справедливости ждать все равно, что плевать в океан.
Хару, успокойся. Сказала Хитоми. Если ты не в курсе, у Криса тоже был брат. И его тоже убили.
Я знаю эту историю. Он мстил своему врагу.
Он хотел отомстить. Но он остановился. Потому что понял, что месть принесет еще больше бед.
Я думаю. Нам пора расходиться. Хару, тебе лучше вернуться в квартиру Тору. Завтра мы с тобой съездим к нотариусу. Тебе нужно будет подать заявление на право наследства.
Ты про квартиру и машину? Нахрен мне это надо, если я уеду скоро в Японию?
Ты можешь продать и то, и другое, чтобы в Японии ты мог какое-то время держаться на плаву.
Вы лучше решите завтра все это. Вмешался Рен.
Разговор между собой продолжался еще 20-30 минут. Затем люди начали расходиться. Последними кладбище покинули Хару и Хитоми. Когда Хазуки попрощался с японкой он ушел в южном направлении. Хитоми стояла у главных ворот, ведущих на кладбище. Через пару минут к ней подошла девушка лет 20-ти с карими глазами и красными волосами в стиле каре.
Как долго? Спросила она у Хитоми.
До завтра, пока я к нему не приеду. Ответила японка. Кто знает, что он может учудить, будучи без присмотра.
Понятно. Кстати, у него ведь тот же случай, что и у Принца, верно?
Почти. Я думаю, у Хару случай потяжелее будет.
А он знает правду?
Про то, что Ночной принц на самом деле не погиб? Нет. Да и есть ли смысл говорить, если с ним нельзя связаться? Все иди, пока не пропал из виду. Буду тебе должна.
Расслабься. Мы же подруги. И красноволосая девушка пошла в южном направлении.
Глава 7
США 2012г. Вашингтон. Бар на Национальной аллее. 26 апреля 22.23
Хару сидел за барной стойкой и пил виски под названием «Bourbon». На его счету это был уже четвертый тумблер. В обычные дни Хазуки никогда не выпивал, но сегодня у него был особый случай. И бар он нашел подходящий. Выпивка есть, а людей нету. От силы три четыре человека, не считая бармена. У японца в голове крутилось много мыслей о том, что случилось. О том, что происходит. И о том, что его ждет. Насчет последнего Хару не мог даже представить. Осушив четвертый тумблер, Хару попросил повторить. Бармен, даже не глядя японцу в глаза, налил еще виски.