Катерина Траум
Опасный дрифт
Пролог
Это лучше живого концерта «Нирваны».
Рёв двигателя, когда стрелка спидометра ползёт вверх. Гудящий от адской температуры мотор музыка для ушей. Обороты нарастают, педаль газа утоплена в пол. Привычный реактив бурлит в крови, самый правильный и понятный. Долгожданный. Облегчённый вздох вырывается из его груди всё, что можно себе позволить сейчас. Только не отвлекаться. А может, наоборот, на секунду отпустить руль? Чертовски заманчиво. Чтобы не допустить такой поблажки, он крепче стискивает пальцы.
Это лучше кокса, крэка, марихуаны, бренди, виски, рома и никотина.
Лучше, потому что бесплатно. Даже не так ему ещё и заплатят при выигрыше. Удовольствие, приносящее деньги. Мечта? Нет, реальность. Пощупай её, потрогай, лизни, укуси. У счастья вкус бензина, машинного масла и металла. Счастье гремит каждым ударом сердца в висок. Пониманием, насколько далеко позади все соперники, ведь перед поворотом на последний круг ни у кого не хватит яиц давать газ. Только у «Безумного Росса». Росс псих. Росс самоубийца. Росс точно закончит как его папаша, не вписавшись в поворот. А ещё Россу глубоко плевать на все эти слова. У него крылья. Он летит. И в эту секунду он счастлив до покалывания во взмокших ладонях.
Это лучше секса с самой прожжённой порноактрисой; лучше, чем трахнуть Джей Ло и Сальму Хайек одновременно.
До поворота считанные метры1, и позади шипят шинами об асфальт другие гонщики. Отсосите, лузеры. Потому что он не сбавит оборотов. Дрифту учил ещё отец. Природный талант, смешавшийся с опытным наставником и каплей безрассудства. И жаждой, нескончаемой, иссушающей горло жаждой адреналина. Вот, зачем он снова здесь. В задницу деньги, славу и очередную очевидную победу. Главное получить свою дозу жгучего огня под кожу, мурашек вдоль позвоночника.
Айзек выворачивает руль в единственно подходящую секунду, и любимую «Бентли» заносит точно в поворот. Идеальный манёвр, заставляющий соперников глотать пыль из-под его колёс. Впереди мелькает финишная черта и высокая девчонка с флагом. Секунды до триумфа.
Это лучше, чем первая любовь.
Чёрная гоночная машина сияет алыми языками пламени на корпусе, словно ей передаётся всё, что происходит с водителем. Он выжимает из мотора максимум возможностей, почти ласково прошептав:
Давай, Детка.
Двигатель радостно ревёт в ответ, и на лице Айзека проступает улыбка. Это не просто техника, не гора винтиков под крашеным металлом. Это его инструмент, его продолжение и его единственная привязанность. Соперники далеко позади, и можно расслабленно откинуться на сиденье. Кайф. Как будто кончил, даже курить захотелось. Хоть второй никотиновый пластырь лепи на лопатку. Почти лениво он пересекает финишную черту, и гул мотора сменяет восторженный крик толпы. На секунду Айзек прикрывает глаза, не спеша выйти из уютного салона в сумеречный свет. Последняя капля удовольствия на сегодня. Жаль, что вечеринка так быстро закончилась.
Это лучше, чем жизнь.
1. Автомастерская Нельсона
Девичьи хрупкие пальцы с совершенно неженственной силой затянули металлическую пробку. Проще простого подобные манипуляции Энн усвоила раньше, чем выучила таблицу умножения.
Готово, мистер Дойл. Десять минут, чтобы масло добралось до дна, и можно заводить.
Она приветливо улыбнулась клиенту и вытащила из кармана джинсового комбинезона платок, чтобы вытереть грязь с ладоней.
Так быстро? Да вы волшебница, мисс!
Пара пустяков. Пройдите к кассе, отец пока вас рассчитает.
Проводив старичка взглядом, Энн вновь развернулась к его видавшей виды машинке и аккуратно закрыла капот. Любовно смахнула с него пылинки этот «Форд» в силу почтенного возраста попадал к ней в руки с завидным постоянством. Но она не жаловалась: ей нравились такие автомобили. Казалось, за каждой гайкой своя история, а в салоне всегда пахло чем-то уютным и домашним.
Если когда-нибудь ей всё же доведётся купить себе машину, то она будет именно такой, ведь перебрать внутренности не сложно, а вот подарить металлу жизнь можно не всегда. У «Форда» мистера Дойла была не только жизнь, но и характер. Вот сегодня он не стал артачиться и позволил заменить масло, а завтра разворчится и не даст даже капот открыть или хлопнет им по белокурому затылку так, что в глазах зарябит. Впрочем, Энн умела договориться с непослушной техникой, за что и была самым ценным сотрудником автомастерской Нельсона в свои семнадцать.
Обычно помощь отцу тесно переплеталась с учёбой в школе, но в разгар летних каникул такой проблемы не возникало. И вместо тусовок на пляже с большинством одноклассников Энн предпочитала торчать в гараже. Работа тут находилась всегда. Хоть мастерская и не была самой крупной в городе, но предоставляла широкий спектр услуг, вплоть до мойки автомобилей.
В особых, узких кругах знали, что Генри Нельсон лучший механик Бейливилля, умеющий сделать из любого металлолома гоночный спорткар. Именно гонщики составляли основную кассу их скромного семейного бизнеса. И Энни впитывала знания отца с пеленок, как губка. В шесть лет она умела завести машину шпилькой для волос. В двенадцать, примерно тогда, когда умерла мама разобрать и собрать заново карбюратор. К семнадцати уже не было проблемой поставить на колёса и приделать бензобак хоть к детской люльке. Отец уволил старых помощников, оставив только двух парней для тяжёлой и грязной работы с самыми деликатными заказами справлялась его не по годам сообразительная, единственная и любимая дочурка.
До встречи через недельку, старичок, наконец, попрощалась Энн с «Фордом» и убрала платок обратно в карман. Казалось, машина в ответ блеснула ей местами облупленной синей краской.
Дорогая, замени меня! раздался голос отца из каморки, исполняющей роль административного помещения и кассы у входа в их просторный гараж.
Иду, пап!
Поправив хвостик на голове, Энни пошла на зов, попутно с тоской окинув взглядом пустой салон клиентов, не считая мистера Дойла, сегодня не было. Никогда не знаешь, в какой день будет наплыв, а в какой затишье. Традиционно суматоха начиналась перед очередными гонками по ночным улицам. Но после вчерашней, похоже, никто не спешил латать машины. Только и осталось, что менять масло пенсионерам. Скука.
Малышка, я сбегаю нам за обедом? Посиди пока.
Отец улыбнулся ей с какой-то затаённой гордостью. Наверное, мистер Дойл изрядно расхвалил юную труженицу ключа и гайки.
Конечно. Мне с двойным сыром и клубничный коктейль.
Знаю.
Генри довольно прытко для своей немаленькой комплекции выбрался из-за стойки администратора и направился к выходу. Далеко ему идти было не нужно закусочная «Вэндис» располагалась прямо через дорогу. Удачное соседство мастерской и ароматных бургеров обеспечивало заведениям двойную прибыль: клиенты зачастую приходили общие. Нет ничего лучше горячей еды, пока ждёшь окончания работы механиков.
Энни заняла место отца и устало облокотилась о стойку. В гараже всегда было прохладно несмотря на палящую июльскую жару снаружи, но она всё равно включила маленький вентилятор сбоку от лэптопа. Приятная освежающая волна воздуха быстро растворяла запахи бензина и прочих химикатов. Девушка уже почти позволила себе расслабиться и сесть, когда послышались тихие, скользящие шаги.
Она знала, что только его кроссовки на толстой резиновой подошве могут быть такими бесшумными.
В горле неожиданно пересохло, но до кулера бежать было поздно. Пришлось глупо вперить взгляд в монитор ноутбука, изображая, будто занята чем-то важным. Как раз в ту секунду, когда Энн сообразила, что даже рук до сих пор нормально не помыла, в каморку зашёл никто иной как Айк Росс собственной персоной.
Вентилятор не справился кислород исчез из тесной комнатки моментально. Энн нервно почесала шею, разом растеряв всю собранность и организованность. Мельком оценила внешний вид парня: белая майка, тёмно-синие шорты, волнистые чёрные прядки волос то и дело падали на лоб. Росс всегда выглядел так, словно только что встал с постели. И при этом умудрялся быть чертовски сексуальным такие заключения она научилась делать совсем недавно, обращать внимание на разворот плеч и глубину медово-карих глаз.
Худшее открытие пубертатного периода: эталоном мужской привлекательности начал видеться до ужаса вредный, ехидный и слегка ненормальный брат лучшей подруги. Поэтому Энни считала себя если не дурой, то, как минимум, жертвой гомонящих в крови подростковых гормонов. А с природой приходилось бороться. Тихо и незаметно, сцепляя в кулак вспотевшие ладошки, всё ещё перепачканные какой-то дрянью.
И почему так всегда: чем круче хочешь казаться, тем более жалко выглядишь?
Привет, малявка, лениво протянул Айк, и только глухой бы не заметил лёгкого разочарования в его голосе. Поигрывая брелком с ключами, он нахмурился: А что, Генри сегодня взял выходной? За двоих отдуваешься?
И тебе хорошего дня, заносчивая задница, в привычном их беседам тоне отозвалась Энн. Вы разминулись, он пошёл за бургерами.
Айзек довольно ухмыльнулся. От него пахло лимонными леденцами, один из которых сейчас явно был во рту не так давно он взялся бросить курить, и с тех пор спасался ими. Энни в силу дружбы с его сестрой Хлоей прекрасно это знала.
А вот чего не знала совсем: когда же началось это дерьмо? Когда вдруг традиционное «малявка» от старого знакомого стало немного обидным? Да, он старше на добрый десяток лет. И всё же Неприятно ощущать себя карапузом перед взрослым дядей. Особенно когда «дядя» обладал такой обворожительной улыбкой, ямочками на гладко выбритых щеках и острыми скулами.
«Не пялься. Только не пялься», повторяла она про себя как мантру, но без особого успеха. «Он же, чёрт возьми, местная звезда. И девушек у него, наверное, на каждую ночь новая, по дням недели»
Ты опять испачкалась в какой-то грязи, малявка, будто не замечая её смущения, вздохнул Айзек и подозрительно весело сверкнул глазами: Умойся хоть.
Айк, у тебя когда-нибудь появится чувство такта?
Его замечание разозлило. Не потому, что было сказано таким снисходительным тоном. Просто каждая мышца в теле напряглась в немедленном желании унестись в туалет и умыться ледяной водой. Как же по-идиотски бы это выглядело Он бы наверняка заржал ей вслед.
Семнадцать как раз тот возраст, когда кажется, что любой неосторожный шаг закончится насмешкой.
Никогда. Айк широко улыбнулся, от чего колени Энн подозрительно затрястись. Благо, за стойкой это не было столь заметно. Окей, пойду искать Генри, надо перетереть с ним кое-чего за стаканчиком колы. А ты пока помой мою тачку, ладно?
Он отработанным жестом бросил девушке ключи, и та легко их поймала. Металл ещё хранил тепло его руки, и это внезапно придало каплю смелости. Возможно, встретив протест, он перестанет считать её малолеткой на побегушках у отца.
Скажу Дагу, помоет. Заберёшь тачку через полчаса. Она сухо кивнула, быстро забивая заказ в лэптоп и отправив на печать чек. С тебя двенадцать баксов, деньги вперёд.
Пятнадцать. Мне с полиролью. Детка запылилась после вчерашней пробежки. Айк давно знал цены этого салона наизусть. И дам еще пять сверху, если помоешь сама. Я не доверю машину какому-то качку на анаболиках.
Энни можно было не рассказывать, как он относился к своей «Бентли». Айк купил её за довольно низкую цену в ужасающем состоянии, разбитую в хлам после развлечений какого-то мажора из Лос-Анджелеса. Когда впервые отбуксировал её в мастерскую Нельсона, Генри только за голову схватился: даже привести машину в рабочее состояние казалось невыполнимой миссией. Однако именно это дело стало апофеозом его таланта механика и личной гордостью. От заводских деталей остались лишь бампер с логотипом и спойлер. Внутри же
Что отец и Росс запихали под капот, до сих было загадкой для Энни. Но она смутно подозревала: баллонами для закиси азота дело не ограничилось. Красил Детку Айк собственными руками, вырисовывая языки пламени без трафаретов, вручную. И вот уже пять лет «Бентли» оставалась лидером среди любых гоночных машин в городе. Этот движок был с душой. Душой хозяина, которую он вложил в каждую деталь.
Кстати, поздравляю со вчерашней победой, пробормотала Энн, соблюдая приличия. Ещё с утра она услышала от механиков сплетню, что Безумец Росс опять всех обставил. В следующий раз не сотри покрышки на дрифте, скидку на новые не дадим.
Какая забота, фыркнул тот в ответ. А теперь с такой же заботой помой мне тачку. Пожалуйста, Энни, ты же знаешь, что больше никому я её не доверю, только твоим нежным ручкам
Это был удар ниже пояса. Услышать из его уст не «малявка» и «Нельсон», а своё имя. Нервно сглотнув, Энн обречённо кивнула. Кажется, за эти пять лет она помыла огненную «Бентли» тысячу раз. При том, что давно переложила подобные обязанности на помощников. Практически не отдавая себе отчёта в действиях, она приняла честные двадцать долларов и сунула в кассу, не взяв себе оговорённых чаевых.
Спасибо, малявка. Ты просто чудо. Подмигнув ей, Айк развернулся к выходу, унося с собой сладко-кислый запах лимонных леденцов.
Подожди! вдруг выпалила она, как будто очнувшись от лёгкого гипноза, которому подвергло её простое обращение по имени.
Тряхнула головой и замерла, понимая, что краснела на глазах ужасное свойство бледной кожи. Айк обернулся через плечо, недоумённо подняв густую чёрную бровь в ожидании. А она и сама не знала, что сказать: просто жутко хотелось задержать его подольше. Хоть чуть-чуть.
Эм-м Хлоя ничего не просила мне передать? глупый вопрос был первым, что пришло на ум, и Энн едва не зажмурилась от досады на себя.
А, точно. Она собиралась к тебе зайти вечером, но пока наказана. Так что, если хочешь увидеться, приходи сама.
Наказана? недоверчиво протянула Энн, сдерживая скептичный смешок. Неужели тобой?
А почему бы и нет? Между прочим, эта маленькая заноза висит на моей шее. И получает наказания тоже от меня. До встречи, Нельсон.
Видимо, больше не желая тратить время на объяснения, он вразвалку вышел из каморки администратора.
Вот же засранец, только и вздохнула Энни, крепче сжав в ладони его ключи.
Строит из себя не пойми кого, наказывает её лучшую подругу Интересно, что же Хло учудила на этот раз, если терпение её братца лопнуло?
Однако последней мыслью перед тем, как пойти и наконец умыться, было совсем иное: «Но какой же, чёрт возьми, сексуальный засранец».
***
А вот настроение Айзека после упоминания горе-сестрицы безнадежно испортилось. По дороге к «Вэндис» он не переставал хмуриться, от нервов разгрыз леденец. Нет, не заменят сладости никотина Придётся перебивать желание курить бургером благо, бывшая одноклассница Лиа всегда делала скидку для него на правах администратора закусочной.
Хуже всего то, что Айзек понятия не имел, как быть с Хлоей. Девочка росла трудной, да и вряд ли могло быть иначе. В двенадцать лет она потеряла отца, а мать существовала только в теории. Джун Росс предпочитала общество порошков и таблеток с самого рождения дочери. Она и сейчас болталась по каким-то притонам с помойными крысами и ни у кого не было желания её искать. Откинет копыта в передозе, так шериф оповестит о трупе: так цинично Айк решил уже давно, потому что забот хватало и без матери-наркоманки. Воспитывать сестру приходилось самому.