Скоро придет Бриджет. Я решил, что лучше подождать ее здесь, чем путаться у нее под ногами в офисе. А пока ее нет, я порадуюсь возможности ощутить себя обычным среднестатистическим человеком.
Уже иду.
Я улыбнулся, прочитав сообщение. Мы договорились, что ничего конкретного на сегодня не планируем. Обед, прогулка, ничего особенного.
Бриджет появилась именно в тот миг, когда я допил кофе. Мы быстро поцеловались, она сжала мою руку и села.
Умираю от голода. Может, пообедаем на фуд-корте?
На фуд-корте? удивился я. У баронессы бухла должен быть более утонченный вкус. Давай шиканем! Может, пойдем в «Бронтобургер»? Или даже в ресторан, где подают настоящую еду?
Бриджет сурово взглянула на меня.
Да будет тебе известно, я люблю гамбургеры из бронтов.
Значит, идем к бронтам, объявил я и встал. Бриджет с улыбкой сделала небольшой книксен и взяла меня под руку.
Когда мы двинулись в направлении выбранной забегаловки, кто-то, сидящий за одним из соседних столиков, сказал:
Обязательно держи маму за руку.
Голос был негромкий, и реплика, возможно, не предназначалась для нас, но говоривший прыщавый подросток допустил ошибку в расчетах.
Резко остановившись, я развернулся и свирепо посмотрел на него, но Бриджет положила вторую ладонь на мой локоть.
Говард, ты серьезно? Подумай о том, кто именно это сказал.
Ушлепок ухмылялся, глядя на меня. 140 фунтов вместе с одеждой. Против андроида, у которого сила и скорость реакции в несколько раз выше, чем у человека. Силы слегка не равны. Я демонстративно смерил его взглядом и расхохотался. Надеюсь, он понял намек.
Бриджет потянула меня за руку.
Еда в той стороне.
Точно. Вперед! Отправимся туда, где сможем отобедать мясом инопланетного бронтозавроподобного существа.
Мы улыбнулись друг другу и пошли дальше, но этот эпизод не давал мне покоя. Бриджет было под шестьдесят я про биологический возраст, ведь время, проведенное в анабиозе, не считается. Я, с другой стороны, сделал своего андроида по образу и подобию Изначального Боба каким он был в тридцать один год, в тот день, когда умер на одном из перекрестков Лас-Вегаса. К сожалению, с точки зрения математики, реплика про маму была вполне правдоподобной.
Но я не допущу, чтобы Бриджет еще раз оказалась в такой мерзкой ситуации.
* * *
Аппетит Бриджет с возрастом ничуть не пострадал: она набросилась на гамбургер и картошку энергично, словно подросток. Я ел более размеренно, наслаждаясь вкусом, но, с другой стороны, я-то в пище не нуждался. С формальной точки зрения, сейчас я напрасно расходовал продукты, но я делал это так редко, что подобными убытками можно было пренебречь.
Как дети? спросил я и для того, чтобы услышать ответ, и чтобы замедлить кровавую бойню, которую Бриджет устроила гамбургерам.
Бриджет проглотила еду, вытерла рот салфеткой и сурово посмотрела на меня.
Меня не обманешь, парнишка. Ты всегда выбираешь момент, когда у меня набит рот.
Я довольно ухмыльнулся, и она продолжила:
Рози Ну ты ее видел и знаешь, какая она. У нее свое мнение, у тебя свое.
Бриджет откусила еще кусок от гамбургера и задумчиво нахмурилась.
Можно сказать, что ей наши отношения не по душе. Говард, дело не в том, что ты ей не нравишься. Ну то есть она ненавидит тебя не больше, чем всех остальных. Но, по-моему, ей хочется, чтобы я встречалась только с представителями своего вида. Я пыталась поговорить с ней об этом, но, видишь ли
Я ухмыльнулся.
Иными словами, есть мнение Рози, и есть а, нет, на самом деле существует только мнение Рози.
Вроде того, усмехнулась Бриджет. Я хотела, чтобы мои дети были самостоятельными, и, похоже, это задание я выполнила.
В последнее время я пару раз беседовал с Хауи, сказал я, поедая картошку фри. Он немного отдалился от меня, но, по-моему, это из-за того, что он взрослеет и перестает поклоняться старым героям.
Да, наверное, но лично мне кажется, что на него сильно влияет Рози. Она без конца заводит разговор на эту тему.
Я пожал плечами.
Слушай, Бриджет, я не раз говорил, что для меня на первом месте ты. Если я начну мешать твоей личной жизни, твоей карьере или отношениям с родственниками, то сразу же исчезну.
Бриджет положила на тарелку жалкие ошметки гамбургера, подалась вперед и посмотрела мне в глаза; я понял, что мне нужно заткнуться и внимательно слушать.
Говард, мои отношения это мое дело. У всех остальных права голоса нет. Я любила Стефана и оплакала его как полагается. А теперь я хочу общаться с тобой, и мы будем проводить время вместе что бы ни говорили моя стерва-дочь и какой-то прыщавый болтун из торгового центра. Может, ты хочешь что-то добавить?
Нет, дорогая, ухмыльнулся я.
Бриджет закатила глаза.
Ладно. Она протерла стол салфеткой и бросила ее на то, что осталось от ее обеда. Тогда идем. Я обещала, что найду для твоего андроида одежду получше.
Угрожала.
Что?
Ты пригрозила, что найдешь для меня одежду получше.
Рассмеявшись, Бриджет схватила меня за руку и потащила прочь. Я иду покупать одежду. Даже смерть не избавила меня от этого занятия.
5. Засада
Боб. Март 2224 г. Дельта Эридана
Мы подняли копья, к которым была привязана туша свиноида; при этом мы делали вид, будто не замечаем другую группу, которая наблюдала за нами. Я бросил взгляд на панель интерфейса. Здесь точно прятались зрители, и их было двенадцать, а нас шестеро. Я не стал предупреждать своих ведь я, обычный дельтанец, не мог узнать о засаде, но подготовился к тому, что враги устроят нам сюрприз.
Когда мы отправились обратно в Камелот, я невольно подметил, что мои товарищи очень, очень скверные актеры. Услышав их слишком громкие реплики, неестественные интонации, любой режиссер немедленно подал бы в отставку.
Но я зря волновался: Фред и его банда, скорее всего, нас не слушали. Как и в прошлый раз, они вышли на тропу перед нами и позади нас.
Фред посмотрел на меня, возглавлявшего отряд, и мерзко улыбнулся.
Ну что, Роберт Вижу, ты поймал мне еды на обед, и сегодня с тобой нет здоровяка, который мог бы тебя защитить. Может, подеремся? Я просто мечтаю об этом.
Я наклонил голову набок.
Во-первых, в прошлый раз Дональду не нужно было меня защищать. Во-вторых, ты, Фред, так себе боец. Но если ты хочешь подраться, то сегодня тебе повезло.
В этот миг восемнадцать охотников из Камелота, и в том числе Дональд, вышли из зарослей, находившихся позади банды Фреда. Карлеонцы приготовились к обороне. Несколько из них попытались потихоньку улизнуть, но мы быстро собрали их в кучу, слегка уколов копьями.
Думаешь, это тебя спасет? фыркнул Фред. Твои друзья не всегда будут рядом с тобой, куцци.
И твои тоже, Фред.
Фред вздрогнул.
Что? ошеломленно спросил он.
Что слышал. Я буду ждать, буду наблюдать, и рано или поздно ты, например, пойдешь отлить, и рядом с тобой не окажется друзей, которые готовы спасти твою шкуру. Я подошел к нему. Я перережу тебе глотку, а ты даже и не поймешь, что я рядом. Я повернулся к остальным бойцам из его отряда. То же самое относится и к вам. Если начнете войну с нами, то вам до самой смерти придется ходить да оглядываться. Я ничего не забываю и ничего не прощаю.
Фред коротко, лающе рассмеялся.
Неплохо. Но все это пустые слова.
Вот как? Я улыбнулся и, не давая ему возможности отреагировать, нанес удар в ту же точку, что и в прошлый раз. Фред упал.
Бой, конечно, был неравный: я действовал с компьютерной скоростью и находился в теле андроида, который в несколько раз сильнее дельтанца. Но это не имело значения: я хотел, чтобы они прекратили выслеживать охотников из Камелота, а для этого нужно было показать Фреду и его банде, что они смертны.
Я посмотрел на карлеонцев. Дерзости в них поубавилось.
Сегодня мы заберем у вас копья и отпустим. В следующий раз вам будет гораздо больнее.
Я подал знак, и двое наших начали собирать копья. Банда Фреда уже была окончательно запугана и сопротивляться не стала.
Мы отправили их прочь, а затем двинулись обратно в Камелот.
Роберт, черт побери, вот это был номер! воскликнул Дональд, шагая рядом со мной. Но вряд ли Фреда можно так легко убедить.
Фреда нет, а его последователей очень даже. А ведь таким, как Фред, нужны последователи. Надеюсь, что эта история обломает ему зубы.
Кивнув, Дональд затянул походную песню, и все ее подхватили.
К сожалению, я совсем не был уверен в том, что я прав.
6. Запуск
Билл. Январь 2223 г. Эпсилон Эридана
Гарфилд восхищенно покачал головой.
Они похожи на машины из мультиков те, которые состояли из одного двигателя.
Картинка на экране действительно поражала воображение. Планета Эпсилон Эридана-1, которая теперь находилась на совершенно новой орбите, была окружена восемью сотнями пластин с двигателями. Где-то в миллионе километров за ней следовала одна из более крупных лун Эпсилона Эридана-3 с таким же комплексом пластин.
На то чтобы создать все необходимое оборудование, а также научиться им управлять, ушло несколько лет. Сорок ИМИ занимались поддержанием и отстройкой полей для каждой планеты, и в каждом двигателе тоже был свой ИМИ.
Перемещением планет руководили мои самые новые клоны, которые назвали себя «Дедал» и «Икар». Лично мне казалось, что это слегка претенциозно. Но, с другой стороны, у нас свободная галактика.
Гарфилд, раскрасневшийся от волнения, посмотрел на меня.
Испытания на коротких дистанциях завершены. Конечно, возможны отклонения, но в обычных условиях эта система даст нам как минимум несколько сотен g.
Улыбнувшись, я откинулся на спинку кресла.
Ну, значит, мы почти готовы.
Я быстро пинганул Дедала и Икара, и они появились в моей ВР.
Так, парни. Все работает. Вы понимаете, что дело рисковое?
Они кивнули.
Да, но попробовать стоит, ответил Дедал. В худшем случае мы потерпим неудачу, но Бобам от этого хуже не станет.
Кроме того, это хорошая возможность поэкспериментировать в тишине и спокойствии, с улыбкой добавил Икар.
Я усмехнулся. Оказалось, что мы с Иком похожи по характеру: он был готов уступить войну и разведку другим, а сам хотел только заниматься исследованиями.
Постепенно мне стало ясно, что я испытываю сложные чувства по отношению к Икару и Дедалу. Конечно, клонируя себя, мы всегда преследовали какие-то определенные цели, но этих двоих я создал для задания, которое вполне может закончиться их гибелью. Почему-то мне показалось, что я поступил низко.
Они точно знали, о чем я думал, когда дал зеленый свет этому проекту. Они с интересом смотрели на меня, и в их глазах я не увидел ни следа обвинения и злобы. Я решил, что положусь на их мнение.
Я помедлил, обводя взглядом комнату. Настал один из тех моментов, которые навсегда меняют твою жизнь. Все готово. Либо тащи рыбу на берег, либо режь леску.
Ну ладно, парни. Стыковочные отсеки готовы принять ваши корабли. Подключайтесь, и вперед. В добрый путь.
7. Свидание
Говард. Ноябрь 2217 г. 40 Эридана
Держась за руки, мы вышли из кинотеатра. Бриджет, как всегда, выглядела роскошно, а когда она повернулась и зашептала мне на ухо, мой мозг превратился в кашу.
Говард, ты выглядишь очень солидно. Но ты мог бы этого и не делать.
Я пожал плечами. Изменить облик андроида несложная задача. Главной моей целью было сделать так, чтобы Бриджет не попала в некомфортную для нее ситуацию, и поэтому теперь мой андроид выглядел как человек ее возраста.
Знаешь, а мне понравилось, сказал я, меняя тему. Возможно, у этих новомодных штучек кинотеатров, да? есть будущее.
Да, люди наконец-то добрались до Вулкана, так что следующий пункт в списке дискотеки!
О нет! Только не это!
Конечно, процветающая киноиндустрия тут не возникла. Вулкан по-прежнему оставался планетой-фронтиром, и экономика все еще пыталась удовлетворить основные потребности жителей. Пройдет еще несколько десятилетий, прежде чем развлечения превратятся в крупный сегмент рынка.
Но Голливуд, его сателлиты и духовные братья уже создали тысячи фильмов самого разного уровня качества и популярности. И по большому счету владельцы авторских прав на эти фильмы находились в нескольких световых годах от нас и почти наверняка давным-давно умерли. Кому-то на Площадке в конце концов пришла в голову блестящая мысль открыть местный кинотеатр и крутить в нем фильмы, по два за сеанс, а местные жители, которые провели большую часть прошлой жизни в тесных, изолированных анклавах, с восторгом встретили новый вид развлечений.
Сегодня показывали пару фильмов про зомби, и все билеты на сеансы проданы. Да, зрители громко выражали свое мнение и смеялись над тем, что происходило на экране, но до конца сеанса никто из зала не ушел.
Я наклонился к Бриджет.
Я мечтаю отведать мозгов. Или суши.
Бриджет рассмеялась и уже собиралась ответить, но в этот миг зажужжал ее телефон. Через две секунды я получил письмо. От судмедэксперта.
Я прочитал сообщение и замер. Бриджет оторвала взгляд от экрана телефона; ее глаза наполнились слезами.
Говард, нет
* * *
Он оставил вам записку, сказал доктор Онаги и толкнул по столу конверт.
Оцепенело, чувствуя себя так, будто мной кто-то управляет, я развернул записку и сдвинул лист так, чтобы Бриджет тоже видела текст.
Говард,
Недавно я решил посетить врача, поскольку у меня возникли проблемы с памятью и мыслительными процессами. Врач сообщил мне не очень радостную новость: похоже, что у меня особенно мерзкий вид слабоумия, вызванный разрушением нервной ткани. Лечению эта болезнь не поддается, и врач сказал, что процесс зашел уже довольно далеко.
Я обратился за консультацией к нескольким экспертам, и они заверили меня, что исправить эти проблемы при переходе к программному коду невозможно. В сложившейся ситуации меня совсем не привлекает возможность превратиться в репликанта, страдающего когнитивным расстройством.
Теперь я могу лишь выбрать метод, с помощью которого я закончу свою жизнь.
Говард, вы много лет были мне добрым другом. Пожалуйста, не осуждайте меня за это решение.
С уважением,
Джордж Баттеруорт (полковник СШЕ в отставке)
Бриджет тихо плакала; по ее щекам текли слезы. Я посмотрел на доктора Онаги.
Как
Нейротоксин. Безболезненно и быстро.
Можно ли его сканировать?
Доктор Онаги покачал головой.
Даже если бы сканирование было возможно с медицинской точки зрения, он это запретил.
Кивнув, я встал.
Спасибо, доктор Онаги.
Бриджет вытерла глаза и вслед за мной вышла из врачебного кабинета.
* * *
Мы так и не встроили в андроида Мэнни способность плакать, а жаль мне очень хотелось сбросить напряжение. Снова. Возможно, пора повысить приоритет этой задачи хотя я бы предпочел, чтобы у меня пореже возникали поводы пользоваться этой функцией.
Мы сидели на диване в квартире Бриджет, обняв друг друга. У Бриджет уже закончились слезы. Я тоже поплачу, когда она пойдет спать, а я вернусь в ВР.
Люди уходят, наконец сказал я, глядя в пустоту. Бриджет подняла взгляд, и я посмотрел ей в глаза. Это нормально, я знаю. Умирают родители, бабушки и дедушки, люди, которые были рядом всю твою жизнь. В конце концов умираешь ты сам, и на этом все заканчивается. Но когда ты бессмертен, ты все время остаешься только на одной стороне. Удары обрушиваются на тебя один за другим.
Но ты знакомишься с новыми людьми, сказала Бриджет.
И в конце концов они уходят, и рано или поздно ты начинаешь побаиваться новых знакомств. Я улыбнулся Бриджет, но улыбка вышла в лучшем случае вымученной. Я менее замкнут, чем другие Бобы, но в данном случае мне кажется, что они правы. Бессмертных и тех, кого Бобы не без причины называют эфемерами, разделяет пропасть.