Он все для нее делает, добавила я. Эта парочка искала друг друга и нашла. Я понятия не имела, зачем это рассказываю. В конце концов, это ее не касалось.
Думаешь, они созданы друг для друга? взглянула на меня с интересом Афина.
Не успев удивиться необычной формулировке, я машинально кивнула.
Довольно, Афина. Возле нас внезапно очутился Кейден, злобно сверкнувший глазами на кузину.
Она с виноватым видом улыбнулась.
Прости, я очень любопытна. Люди вызывают у меня интерес.
Разве тебе не пора готовиться ко сну? Его голос звучал резко, а выбор слов казался каким-то неуместным для парня нашего возраста. Даже Кэмерон так не выражался.
Я перевела взгляд на Афину. На ее месте я бы не потерпела столь покровительственного тона. Даже от своего кузена. Но что я в этом понимала? За исключением сестры и мамы, у меня не было других родственников.
Ты прав. Пойду расстелю постель и распакую вещи. Афина повернулась ко мне: Увидимся.
До встречи. Я отпила воды, ожидая, что Кейден сейчас уйдет вслед за ней.
Не особо вежливо с твоей стороны, заметила я, когда тот остался стоять на месте, а молчание начинало становиться неловким.
Он придвинулся ближе ко мне. Очень плохая идея.
Так и было задумано.
У меня по спине побежали мурашки. Тот самый голос. Жутко. Как назло, его звучание пробудило во мне желание броситься в его объятия. Видимо, мне срочно требовался психотерапевт, потому что я, как правило, не страдала от подобной одержимости. Дело было, наверно, в избытке свежего лесного воздуха. Моя голова привыкла только к соленому океанскому бризу.
Мне не нравится, когда Афина донимает людей вопросами. Кейден убрал с моего лица вьющиеся волосы, которыми я прикрывалась, словно щитом. Когда кончики его пальцев дотронулись до моей кожи, я застыла. Волоски на руках встали дыбом.
Все в порядке? Ты побледнела. В его голосе прозвучало беспокойство.
Я сделала большой глоток воды.
Она не донимала меня вопросами. И я всегда такая бледная. Я указала на свою рыжую шевелюру. Закон природы.
Его взгляд стал еще более интенсивным, если такое в принципе было возможно.
И как тогда ты это называешь? В тоне Кейдена проявились насмешливые нотки. Мне сперва пришлось собрать мысли в кучку, чтобы сообразить, что вопрос касался моей беседы с Афиной. В голове все перевернулось с ног на голову. Я понюхала свой стакан. Безобидная вода, никаких сомнений. Может, чересчур хлорированная, но безобидная. Это он приводил меня в смятение.
Кейден понимающе улыбнулся.
Кто знает, что бы ты разболтала дальше. У нее большой опыт.
Я заметила крошечную родинку рядом с его тонким и очень прямым носом.
Ну никаких государственных тайн я бы не раскрыла, ответила я и развернулась в надежде отыскать находившегося неподалеку Джоша. Однако друг куда-то исчез.
Тихий смех Кейдена раздался слишком близко к моему уху.
Следи за тем, что говоришь ей, прошептал он и развернул мой барный стул к себе, крепко удерживая его. Что подводит нас к моему вопросу: вы с Джошем встречаетесь?
Он действительно спрашивал меня об этом?
Что, прости?
Кейден раздраженно вздохнул.
Что непонятного в вопросе? Он тебя обнимает, вы танцуете вместе, так что логично предположить, что вы пара.
Тебя это не касается. Почему я просто не сказала «нет»?
Значит, нет. Он довольно скрестил руки на груди. Так я и думал. Он просто с твоей помощью удерживает девушек на расстоянии. Не позволяй ему себя использовать.
Да что возомнил о себе этот тип? При обычных обстоятельствах я бы встала и ушла, но какая-то неведомая сила удержала меня на месте. Ну ладно. Не такая уж и неведомая.
Я хотел еще раз перед тобой извиниться, уже во второй раз поразил меня Кейден.
И за что будешь извиняться? За то, что ты окатил меня из лужи, допрашивал или оскорблял?
Он рассмеялся. Звук пробудил какое-то теплое чувство у меня в животе. Кто-то сделал громче музыку, и Кейден наклонился ближе ко мне, чтобы я услышала его.
Мне следовало быть внимательнее, а я в итоге обвинил в этом недоразумении тебя. Получилось не очень-то вежливо с моей стороны. Надеюсь, ты меня простишь. Его дыхание щекотало мою щеку, а носа коснулся аромат тимьяна. Однако теперь к нему добавилась легкая нотка корицы.
Ты был в моем сне. Я тут же прикусила язык, но оказалось слишком поздно.
Его зеленые глаза потемнели. Кейден наверняка сочтет меня чокнутой, но он, по крайней мере, не поднял меня на смех и не отпустил мой табурет. Смутившись, я перевела взгляд на губы. Фатальная ошибка. Его рот выглядел куда идеальнее, чем все остальное в нем, если такое вообще было возможно. Четко очерченные контуры губ, не слишком тонкие, не слишком полные. Я не сомневалась, что его поцелуи сводили с ума толпы девушек. Почему именно сейчас мне в голову приходят мысли о поцелуях? Я засунула руки под бедра, пока пальцы не зажили собственной жизнью и не начали трогать его в неподобающих местах. Я была не из тех девушек, что вешаются на шею парням.
Он продолжал молча смотреть на меня, но, во всяком случае, не стал ничего отрицать.
Как ты это сделал? увереннее, чем себя чувствовала, выдавила я. Ты спас мне жизнь. Сейчас это уже не имело значения.
Кейден поставил свой бокал на барную стойку.
Лучше я пойду. Уже поздно.
Весьма однозначно. Я стянула с плеч куртку и протянула ему. Он качнул головой.
Отдашь завтра, на улице холодно.
Затем он пробрался сквозь толпу к выходу и исчез. Ну а что он мог сказать? Ведь не каждый день девушки объявляют ему, что видели его во сне. Стоило догадаться, что он сочтет меня сумасшедшей. С другой стороны любой другой парень высмеял бы. Я никак не могла решить, радоваться мне или беспокоиться из-за того, что он так не поступил. Так или иначе, Кейден теперь не скоро со мной заговорит. «Ну и плевать», постаралась убедить себя я. К сожалению, безуспешно.
IV
Записки Гермеса
Эта девчонка в самом деле только что, глядя прямо в глаза Прометею, заявила, что он ей снился? Мне, верно, послышалось. Я как раз уселся на барную стойку, которая, кстати, оказалась довольно липкой, когда она сбросила эту бомбу. Хорошо быть посланником богов. Можно становиться невидимым и ходить куда захочется. В то время как мои братья и сестры застряли в Митикасе, пока Зевс не разрешит им его покинуть. Бедолаги!
От испуга я едва не выронил стакан со сладкой темной жидкостью, которую с таким удовольствием пили современные подростки. Настоящая мерзость. Раньше детям наливали разбавленное вино. Но я не собирался оплакивать стародавние времена. Если я чему и научился, так это тому, что в каждой эпохе есть свои плюсы. В данном случае это точно был не выбор напитков, но я еще разберусь, в чем они заключаются. Девушки носили довольно откровенную одежду лучше, чем те платья с высоким воротом, под которыми не было видно ни кусочка кожи.
Но вернемся к нашей теме. Этой рыженькой штучке с веснушками на носу удалось вспомнить, что Прометей спас ей жизнь. Полагаю, мне стоит донести новую информацию до Зевса. Вскоре после аварии он вместе со мной и Герой оставил дворец и перебрался в милый домик на территории лагеря. Именно сейчас, когда стало по-настоящему интересно, мне нужно было уходить.
Что ж, ладно, работа есть работа. Может быть, Гера испекла лимонный пирог.
* * *
Солнце послало коварный яркий луч сквозь крохотную щелочку между занавесками, ударив меня прямо в лицо. В ванной что-то бормотала Робин. Можно человеку выспаться хотя бы на каникулах? Вместо ответа снаружи из колонок раздался сигнал будильника, после которого полилась музыка. Это не летний, а исправительный лагерь. Жаль, что на сайте об этом ничего не сказано было. Рукой я нащупала свой телефон. Половина восьмого. Застонав, я уронила голову обратно на подушку. Спалось мне не особенно хорошо. Я постоянно просыпалась, потому что мне мерещился голос. Голос Кейдена. Причем слово «мерещился» не совсем подходило. Этот голос меня преследовал.
Робин без стука ворвалась в мою комнату. Уже идеально накрашенная и причесанная. Кроме того, она успела переодеться в узкие шорты и яркий топ.
Подъем, вставай! Робин стянула с меня одеяло. Скоро нас заберут Кэмерон и Кейден.
Я резко села и в недоверии уставилась на подругу, которая, отвернувшись, копалась в моей одежде.
Что ты сейчас сказала?
Кейден и Кэмерон скоро заберут нас на завтрак. Нам все равно в одну сторону.
Это ты придумала, да?
Она невинно хлопнула глазами.
Ничего подобного. Кэмерон сказал, что Кейден сам предложил. Так что, если не хочешь облажаться, то давай вставай и собирайся. Ты не можешь показаться ему на глаза в таком виде. Ее неодобрительный взгляд скользнул по моей майке и коротеньким хлопковым шортам.
Не понимаю, о чем ты, пробурчала я. Все очень удобное и практичное.
И офигительно сексуальное, добавила она и кинула мне на кровать какие-то шмотки. Наденешь вот это.
Я приехала сюда не ради того, чтобы цеплять парней. Они находятся в самом низу моего летнего списка планов, запротестовала я, выдавливая зубную пасту на щетку.
В твоем может быть, но не в моем. Пора тебе немного повеселиться.
Я веселюсь, буркнула я со щеткой во рту.
Ты двадцать четыре часа в сутки играешь в няньку для матери и сестры, в перерывах пашешь в пиццерии, и при этом оценки у тебя лучше, чем у меня, громко сказала она. Никто, кроме тебя, не назвал бы это весельем.
Я пожала плечами. Мы слишком часто обсуждали эту тему, чтобы как-то реагировать.
У тебя десять минут! прокричала мне Робин через дверь ванной. Если не успеешь, я впущу Кейдена, и плевать, будешь ты одета или нет.
Ровно десять минут спустя я с укрощенными волосами и в темно-синем сарафане стояла перед нашим домиком.
Робин бросилась Кэмерону на шею, а Кейден присоединился ко мне.
Прекрасно выглядишь, произнес он. Но от меня не укрылся взгляд, который он бросил на Робин. Она выглядела просто феноменально.
Мы молча отправились на завтрак. Я не ожидала, что снова увижусь с ним так скоро, и не знала, что говорить. По сути, я загнала себя в ловушку.
Хорошо спала? поинтересовался он.
Я покачала головой.
Снились плохие сны? опять спросил он, сверкнув глазами.
Он что, всерьез собрался обсуждать со мной сны? Пусть сразу забудет об этом.
К счастью, Кэмерон прервал наш разговор, превратив его в политическую дискуссию. Поверить не могу. Мы еще даже не позавтракали.
Полчаса спустя мы расселись за одним из длинных деревянных столов. Беспорядок после вечеринки уже убрали. Шум голосов, звон тарелок и приборов заполнили зал, где на завтрак собрались, по-видимому, сразу все сто пятьдесят человек, отдыхающих в лагере. В меню завтрака можно было найти что душе угодно: от свежеприготовленного омлета до аппетитно нарезанных фруктов. Оставалось только подойти к прилавку, за которым две женщины следили за тем, чтобы еда не заканчивалась. Тем не менее я безо всякого удовольствия ковыряла ложной овсянку, в то время как Кэмерон, сидящий напротив меня, уплетал гигантскую порцию яичницы.
Наверное, причина заключалась в присутствии Кейдена. Он сидел рядом со мной, и у него, похоже, тоже не было аппетита. Его вилка вонзилась в яблочную дольку, которой он рисовал на тарелке круги. Мелисса, втиснувшаяся на место по другую сторону от него, оживленно трещала, но что-то мне подсказывало, что он ее не слушал. Неожиданно Кейден поднял голову и встретился со мной взглядом. В тот же миг я отвернулась и дрожащими пальцами насыпала себе в кашу сахар. На пустой желудок я быстро стану невыносимой.
Принести тебе еще что-нибудь? спросил он у меня. Чай или кофе?
Капучино, пожалуйста.
И вновь мне представился шанс насладиться его улыбкой.
Скоро вернусь. Никуда не уходи.
Конец света наступит скорее. Мелисса пронзала меня убийственными взглядами. Но я почему-то чувствовала себя неуязвимой.
Обязательно запишусь на курс верховой езды, объявила в этот момент Робин.
От мысли о моем первом и последнем уроке верховой езды я поморщилась. Синяки не заживали целую вечность. До этого я как-то не особо осознавала, насколько лошади высокие, а точнее, как высоко с них падать.
А вы собираетесь записываться на какие-нибудь курсы или будете просто расслабляться? спросила я у Аполлона.
Увы, но родители запрещают. Не расслышать сожаление в его голосе было просто невозможно. А я так хотел провести все лето в бассейне.
У тебя останется на это еще куча времени, успокоила его.
Твои слова да богу в уши. Он усмехнулся, и от смеха морщинки вокруг его глаз стали глубже. Но мы в любом случае будем ходить на курс древнегреческого.
Кейден тоже? При всем желании мне не приходило в голову, что такие крутые ребята забыли на занятиях по древнегреческому языку.
Аполлон понимающе кивнул, а я почувствовала, как у меня загорелись уши.
В детстве нас так пичкали древнегреческим, что теперь это кажется проще, чем математика или история.
Звучит логично. Лучше не буду ему говорить, что я тоже планировала записаться на этот курс, потому что наверняка опозорюсь с зачатками своих знаний. Я промокнула рот салфеткой.
Робин с рассерженным выражением лица следила за нашим разговором. Обиделась, что я отказалась заниматься с ней верховой ездой.
Давай для начала сходим на информационный час в театр и на экскурсию по лагерю, предложила ей, чтобы выиграть время. Я хотела пройти курс греческого, и она давно об этом знала. На фехтование мы запишемся вместе. О том, что я собиралась еще и на кикбоксинг, пока ей не рассказывала. Театральный кружок и верховая езда определенно не входили в мой план, но мне нужно было как-то дипломатично преподнести это Робин. В прошлом году подруга уговорила меня сходить на уроки танцев, и больше со мной такого не случится. Хотя объяснить ей, что она не может постоянно решать, чем мне заниматься, будет тяжело. Пусть Робин и была моей лучшей подругой, но она к тому же единственный избалованный ребенок в семье. Курсы греческого языка стали причиной, по которой я выбрала именно этот лагерь. Нельзя в первый же день отказаться от них.
Кейден вернулся и поставил передо мной чашку.
Спасибо, выдохнула я и тут же разозлилась на саму себя. Это всего лишь чашка кофе, не больше и не меньше. Джош сотню раз приносил мне кофе. Но сейчас все ощущалось иначе.
Можем отправиться на экскурсию вместе, объявила Афина. Уверена, будет весело.
Разве ты еще не изучила лагерь?
Она сделала глоток чая.
Мы только вчера приехали. Наши родители впервые заправляют этим лагерем. Для меня это будет так же увлекательно, как и для тебя.
В том, что это будет увлекательно, я, конечно, сомневалась, но решила не сдерживать энтузиазм Афины.
Она встала, и мы вместе отнесли грязную посуду обратно на прилавок. Вчера я не обратила внимания, насколько Афина была грациозна. Она буквально парила над потертыми половицами из темного дерева, устилавшими пол в столовой. Длинные волосы, заплетенные в косу, ниспадали по спине ниже поясницы. Кейден и остальные последовали за нами. К моему огорчению, Мелисса моментально схватила его за руку.
Когда мы подошли к театру, вокруг стоял гул возбужденных голосов. Оглядевшись в поисках свободных мест, наша компания устремилась вниз по ступенькам вдоль рядов. Театр располагался на краю комплекса, на склоне, как и римский амфитеатр. Полукруглые лавки были сделаны из светлого дерева. Несколько взрослых стояли перед сценой, возвышавшейся над рядами сидений. Некоторых из них я видела на вчерашней вечеринке. Скорее всего, это были кураторы и тренеры. Управляющим лагерем оказался высокий русоволосый мужчина среднего возраста. Его загорелое лицо испещряло множество морщинок. Однако он, казалось, словно был неподвластен старению. На его губах играла улыбка, пока он общался с двумя женщинами в спортивных костюмах. Сходство с Афиной невозможно было не заметить. Аполлон же, напротив, не походил ни на мать, ни на отца. Миссис Росс, которую я узнала по фотографии с сайта лагеря, стояла у края сцены и наблюдала за безмятежно болтающими детьми. Аполлон поднял руку и помахал ей. Она с улыбкой подошла к своему мужу, который в это время дунул в микрофон, чтобы проверить его. Они были красивой парой. «Хотя о моих родителях тоже когда-то говорили так же», с тоской подумала я.