Последние несколько недель я не чувствовал ничего, кроме настоящей жизни.
Я опустил голову и уставился на ковер.
Это горе? спросил я.
Она кивнула:
Да. Это горе.
Черт.
Я так надеялся, что смогу принять лекарство, чтобы просто избавиться от этой боли.
Кто знает, сколько времени это займет? У меня нет ни времени, ни сил справляться с горем. Итак, в таком случае я поставлю его на паузу и задвину в самый дальний угол. С головой уйду в работу и персонажей, которых должен буду сыграть.
По крайней мере, это позволит мне хотя бы ненадолго забыть о том, каково это быть мной.
Я прочистил горло:
Я не думаю, что хочу продолжать.
Продолжать что?
Продолжать наши встречи. Мой рабочий график стал довольно загруженным, и у меня просто не хватит времени на терапию.
Что? Лэндон, нет. Впервые за все время доктор Смит выглядела обеспокоенной. Сейчас это нужно тебе больше, чем когда-либо раньше. Я вижу, что с тобой происходит. Ты чувствуешь, что мир вокруг тебя рушится, но это не так. Ты добился больших успехов. Не отступай. Давай продолжим распаковывать эти коробки.
В моей памяти всплыло одно из последних замечаний отца в мой адрес.
Будь готова к тому, что однажды он сломается и ты останешься один на один с его хаосом.
Я не хотел в это верить. Не хотел ломаться и причинять другим людям боль. Не хотел быть слабым ничтожеством, каким меня называл папа. Я не хотел быть похожим на Ланса.
В последнее время мне стало трудно дышать, и я знал, что это означало я оказался в нескольких шагах от того, чтобы снова начать двигаться по спирали. Вниз, вниз, вниз, обратно во тьму. Но я не хотел этого допускать. У меня не было времени на горе или на очередной заурядный приступ депрессии, и я знал, что если я продолжу копаться в своем дерьме с доктором Смит, то еще больше погружусь в чувства, которые хочу держать под замком.
Я не хотел переживать свою травму. Я хотел стать лучше.
Я думал, что мне становится лучше.
Это к лучшему, док. Спасибо за все, что вы сделали, сказал я, вставая со стула и направляясь к выходу.
Лэндон, подожди. Пожалуйста, умоляла она.
Я повернулся, чтобы посмотреть на нее.
Она вздохнула, и ее глаза заблестели:
Ты хороший человек, который заслуживает счастливой жизни. Не отказывайся от этого. Не проигрывай этот бой. Если ты оттолкнешь меня, доверься кому-то другому. Найди кого-нибудь, кому сможешь открыться. Отгородиться от мира и заставить себя поверить в то, что ты один, легко, но это не так. Даже в темные дни всегда есть кто-то, кто протягивает тебе руку.
Ага. Хорошо.
Не забывай, она улыбнулась мне грустной улыбкой, моя дверь всегда открыта.
Выйдя из кабинета доктора Смит, я надел маску. И это моя ошибка. Я носил ее так долго, что маска стала частью меня. Фальшивая улыбка, фальшивый смех, фальшивая жизнь все для того, чтобы скрыть боль, переполняющую меня изнутри. К счастью, я был актером в Голливуде столице фальши. Я мог притворяться сколько угодно, и никто бы и глазом не моргнул. Для них я был Лэндоном Пейсом беспечным актером, но я знал, что маска не сможет спасать меня вечно. Несмотря ни на что, маски всегда трескаются.
И когда этот момент наступил, моя маска разлетелась на миллионы кусочков.
1 августа 2005 г.
Сатана!
Хей, я решила вернуть нашу традицию и отправить письмо, хотя я пишу тебе сообщения каждый божий день. Трейси вернулась из-за границы, и, по-моему, между нами что-то не так. Может, я все это выдумала, но мне кажется, что она постоянно огрызается и критикует каждое мое слово. Это мелочи, но с каждым днем их становится все больше и больше. На днях она накричала на меня, потому что я допила молоко и не успела купить новую упаковку. И все эти мелочи меня ужасно раздражают.
Например, если я скажу, что мне нравится свитер, она назовет сотню причин, по которым он мне не подходит. «Твои плечи будут выглядеть слишком громоздкими. Цвет не сочетается с твоей кожей». Сплошной негатив.
Рейн сказала, что наши с Трейси отношения всегда были такими. Думаю, я просто не обращала на это внимания, а сейчас она вернулась, и я посмотрела на нее свежим взглядом. Мама сказала, что с возрастом люди меняются и, возможно, мы с Трейси просто двигаемся в разных направлениях.
К слову, я все-таки купила этот свитер с громоздкими плечами и так далее.
Как ты? Как Сара Симс?! Ты сказал ей, что я ее обожаю? Ты попросил ее автограф? Ты предложил ей на мне жениться? Жду положительный ответ на все вышеперечисленное.
Как насчет того, чтобы я приехала к тебе в гости? Я напишу, когда смогу вырваться с учебы. В конце концов, можно приехать и на выходные.
Я скучаю по тебе, Лэндон.
Не могу дождаться, когда мы снова окажемся в одном часовом поясе.
Цыпа.
P. S. Сладости для моего Сладкого. Но, думаю, тебе не следует их есть они остались с прошлого Дня святого Валентина. Хэнк подарил их Рейн, а она их так и не выбросила. Так что не советую их пробовать если только тебя не интересуют конфеты семимесячной давности.
ОТ: ShayGable@gmail.com
КОМУ: Harrison.Landon@gmail.com
ДАТА: 1 сентября 2005 г., 16:23
ТЕМА: Как твое сердце?
Сатана!
Эй, ты. Я отправила тебе блокнот около месяца назад и только недавно поняла, что тебя, возможно, даже нет дома и ты не сможешь его забрать. Все время забываю про твой безумный рабочий график. Я даже не знаю, когда ты вернешься домой и проверишь почту.
В блокноте я описала все новости из моей жизни. На мой взгляд, это не слишком интересно. В основном я хотела проведать тебя и узнать, как ты чувствуешь себя после потери отца. Надеюсь, ты о себе заботишься. Ты можешь связаться со мной в любое время. Не важно, днем или ночью.
Это просто короткое и милое письмо. Представь, что я посылаю тебе жевательных червячков. Они тоже короткие и милые.
Цыпа.
P. S. Как твое сердце?
P. P. S. Я знаю, что это глупо, и я уверена, что ты в порядке, но если нет пожалуйста, дай мне знать. Я люблю тебя и начинаю волноваться.
Шей: Привет, Лэндон. Я пишу, чтобы узнать, в порядке ли ты. Прошла неделя с тех пор, как я отправила письмо по электронной почте, поэтому я решила отправить еще и сообщение. Все хорошо?
*
Шей: Эй. Прошло больше месяца с тех пор, как я получала от тебя весточку. Пожалуйста, ответь. Я схожу с ума.
*
Шей: Шесть недель и четыре дня. Где ты? Не знаю, как связаться.
*
Шей: Два месяца. Я чувствую, что ты закрываешься от меня, Лэндон, и это меня пугает. Мы проделали такой долгий путь. Я знаю, что ты все еще страдаешь после смерти отца, но, пожалуйста, знай, что ты всегда можешь со мной поговорить. Ты можешь открыться мне так же как раньше. Я всегда буду рядом. Пусть даже не в романтическом ключе, а как друг. Ты мой лучший друг, Лэндон, и мое сердце болит от одной мысли о том, что тебе плохо.
Если ты не можешь поговорить со мной, пожалуйста, дай знать, что рядом с тобой есть кто-то, кому ты можешь довериться. Пожалуйста, дай знать, что ты не тонешь в своих мыслях. Ты нужен нам здесь, Лэндон. Не позволяй депрессии затянуть тебя на дно. Ты сильный, и ты не один. Даже если иногда тебе кажется, что это так. Я люблю тебя дважды. Пожалуйста, напиши мне.
*
Шэй: Я смотрела твое интервью и видела фальшь в твоей улыбке. Я не знаю, что происходит, Лэндон, но я вижу, что тебе больно. Тебе не нужно притворяться со мной. Если в этом мире и есть человек, с которым ты можешь быть настоящим, то это я. Я видела твои шрамы, и они меня не пугают. Вернись ко мне и позволь себе выпустить боль. Я не дам тебе упасть. Я здесь.
Глава 8
Шей
Одним ноябрьским днем я подошла к почтовому ящику, чтобы посмотреть, не пришло ли письмо от Лэндона. Я постоянно проверяла почту, хотя и знала, по каким дням почтальон доставляет письма.
Все еще ничего.
Очередной укол разочарования обжег мое сердце, и, направившись к дому, я остановилась у самого крыльца. На ступеньках сидел мальчик. Мой мальчик.
Мое сердце едва не остановилась, и я бросилась к нему. Его плечи были сгорблены, а голова низко опущена он, не моргая, смотрел на свои ботинки. Грязные каштановые волосы свисали вниз, закрывая его лицо.
Лэндон что ты здесь делаешь? спросила я, пытаясь справиться с миллионом мыслей, пролетающих в моей голове.
Какая разница, как он здесь оказался? Я просто хотела обнять его очень, очень крепко.
Он сказал, что я сломаюсь. Я не хотел, пробормотал он.
Что ты имеешь в виду? Кто это сказал?
Мой отец. Он сказал, что я сломаюсь и ты останешься один на один с моим хаосом. Я не хотел, чтобы это произошло, но я не знаю, куда еще мне идти, он посмотрел на меня с застывшей в глазах болью. Думаешь, я виноват в его смерти? спросил он, и по его щекам покатились слезы. Я убил своего отца?
Я бросилась к нему и обхватила его руками. От него сильно пахло виски и еще кое-чем; двумя вещами, к которым он не возвращался уже долгое время.
О Лэндон.
Куда ты ушел и как мне тебя вернуть?
Нет, конечно, это не твоя вина. Ни в коем случае.
Может, он действительно хотел, чтобы я на него работал. Может, он был бы жив, если бы я был таким, как он хотел.
Лэндон, ты же знаешь, что это неправда. Твой отец был болен и это не имело к тебе никакого отношения.
Тогда почему мне кажется, что это моя вина так же как с Лансом?
Ты не виноват в смерти Ланса. Ни в чем из случившегося не было твоей вины.
Это происходило прямо на моих глазах он снова погружался в свои мрачные мысли.
Он всхлипнул и потер рукой под носом, задыхаясь на каждом слове.
Мне жаль, Шей. Я облажался, пробормотал он. Я не хотел, чтобы ты видела меня таким, но черт Он снова и снова проводил рукой по губам, а из его глаз без остановки текли слезы.
Дрожа всем телом, он рыдал, сидя на крыльце моего дома. Под кайфом, пьяный и уничтоженный.
Пошли, сказала я, поднимая его на ноги. Обняв его за талию, повела к двери. Давай приведем тебя в порядок.
Не связывайся с этим дерьмом, пьяно прошептал он, шатаясь взад-вперед, пока я пыталась удержать его на ногах. Тебе не стоит иметь дело с моим гребаным хаосом.
Ш-ш, шепнула я ему, зная, что в нынешнем состоянии он вряд ли способен понять, что я говорю. Давай просто примем душ, хорошо?
Он кивнул в знак согласия.
Пока я вела его через гостиную, сидящая на диване Трейси смерила нас взглядом.
Что происходит? Ее глаза переместились на Лэндона: Он пьян? Сейчас три часа дня, заметила она. Вторник!
Не сейчас, Трейси, бросила я, направляясь в ванную.
Последнее, что мне было нужно, ее колкости. Мы зашли в ванную, и я заперла за нами дверь. Лэндон прислонился к стене, а я включила душ и убедилась, что вода достаточно теплая.
Черт, прости, Шей. Мне очень жаль, повторял он.
Я ничего не ответила. Помогла ему снять одежду и забраться в душ.
Зайдешь со мной? спросил он.
Я тоже разделась и вошла вслед за ним. Горячая вода захлестнула нас, и, взяв шампунь в руки, я начала втирать его в волосы Лэндона. Затем я намылила его тело он все еще был не в себе и покачивался из стороны в сторону. Мой собственный разум, в свою очередь, играл со мной в игры в сознании одно за другим возникали воспоминания из прошлого.
Мама, что ты делаешь? спросила я, проходя мимо ванной.
Папа сидел в душе, сгорбившись.
С папой все хорошо?
Он не выглядел хорошо. Его глаза были закрыты, и он медленно раскачивался взад-вперед.
Он в порядке, Шей, ответила мама, торопясь выгнать меня из ванной. Возвращайся в постель. Я скоро приду.
Я попыталась оттолкнуть воспоминания, но ситуация была слишком свежа в моей памяти сейчас я заботилась о Лэндоне так же, как мама об отце.
Пока я вела его в свою комнату и укладывала на кровать, меня преследовало жуткое предчувствие. Засыпая, он продолжал извиняться, и я обвила руками его тело, не в силах закрыть глаза. Что пережил Лэндон за последние несколько недель? Я видела его в журналах, читала его интервью он выглядел счастливым и широко улыбался. Но в тот день у меня дома появился совсем другой человек. Мальчик, лежащий на моей кровати, был сломлен, покрыт шрамами и истекал кровью от ран, нанесенных демонами, захватившими его разум.
Было ясно, что человек, которого он показывал миру, притворство.
Мальчик, который лежал в моей постели той ночью, был настоящим Лэндоном. Сломленным Лэндоном.
Мальчиком, который потерял отца и винил в этом себя.
Примечания
1
«Дневник памяти» (англ. The Notebook) американская мелодрама 2004 года режиссера Ника Кассаветиса, экранизация одноименного романа Николаса Спаркса.
2
Висконсинский университет в Мадисоне государственный исследовательский университет, расположенный в Мадисоне, штат Висконсин, США.
3
Та́ко традиционное блюдо мексиканской кухни из кукурузной или пшеничной лепешки c разнообразной начинкой.
4
Youre killing me, Smalls цитата из фильма «Площадка» 1993 года, ставшая крылатой и выражающая раздражение действиями другого человека.
5
Эбенезер Скрудж персонаж повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь в прозе», скупердяй и брюзга.
6
Умпа-лумпы (англ. Oompa-Loompas) вымышленное племя пигмеев из произведения «Чарли и шоколадная фабрика» Роальда Даля.
7
Tootsie Roll ириска со вкусом шоколада, которая производится в Соединенных Штатах.
8
ЗППП заболевания, передающиеся половым путем.
9
«Дрянные девчонки» (англ. Mean Girls) американская подростковая комедия 2004 года, снятая режиссером Марком Уотерсом.
10
Таунха́ус малоэтажный жилой дом или общественное здание на несколько многоуровневых квартир, как правило, с изолированными входами.
11
День святого Патрика культурный и религиозный праздник, который ежегодно отмечается 17 марта, в день смерти небесного покровителя Ирландии святого Патрика.
12
Lifetime Television американский кабельный телеканал, специализирующийся на фильмах, комедиях и драмах, где в главных ролях представлены исключительно женщины.
13
EGOT аббревиатура для премий «Эмми» (англ. Emmy), «Грэмми» (англ. Grammy), «Оскар» (англ. Oscar) и «Тони» (англ. Tony).
14
Эскимосский поцелуй в современной западной культуре действие, напоминающее традиционное эскимосское приветствие кунику, касание кончиками носов.
15
Филлип Кэлвин «Фил» Макгроу американский психолог, ведущий телевизионной программы «Доктор Фил».