Но вы вправе подробно остановиться на парочке из них, сухо сказал Вон Кестер. Как бы мистер Торп или я финансово выиграли от убийства Арнольда?
Дервин заглянул в холодные, бледные глаза секретаря:
На это, мистер Кестер, я могу ответить, повторив обрывок сведений, недавно полученных мной по телефону. Вчера и сегодня на бирже продано более ста тысяч акций «Торп контрол» по цене от двадцати девяти до сорока пунктов. Если были продажи, то были и покупатели! Когда же выяснится, что мистер Торп жив-здоров, цена на завтрашних торгах подскочит до прежних восьмидесяти. Кто бы ни купил эти доли, выгода выйдет приличной.
Ридли Торп негромко поинтересовался:
Вы осмеливаетесь намекать, будто
Ни на что я не намекаю. Вы спрашивали о версиях. Едва ли нужно пояснять, что подобное обвинение в адрес человека с вашим положением никто и не подумает предъявить без твердых доказательств, а у меня никаких фактов нет и в помине. Всего лишь час ну, два часа тому назад я вообще считал вас погибшим. Однако эта версия применима как к вам, так и к мистеру Кестеру. Версия о его участии, которая прежде рассматривалась
Могу я узнать, в чем она состояла? усмехнулся Кестер.
Исключительно для протокола, если пожелаете. Эта версия уже устарела, поскольку вы знали наверняка: человек в бунгало не был Торпом. Все дело в том, что, как стало известно следствию, вы имели виды на женитьбу на дочери Торпа, и если бы та получила многомиллионное наследство Кстати, версия не исключала возможности преступного сговора
А также возможности того, что это я наняла Кестера убить моего отца или мы оба, вместе с Джеффри, пока обедали с ним в прошлое воскресенье, спокойно добавила Миранда. Стыдитесь, мистер Дервин! Это попросту гадко.
Вывод сам напросился, миссис Пембертон. Когда расследуешь убийство, нередко приходится сталкиваться с гадостями.
Если позволите, ледяным тоном вставил Кестер, небольшой комментарий вашему заявлению, будто я мечтаю сыграть свадьбу с дочерью мистера Торпа. Действительно, в прошлом
Это уже не имеет значения, прервал его Дервин. Хочу заметить, большинство высказанных версий на данный момент взяты с потолка. Но очевидно, те из них, что подразумевают вовлеченность Грантов дяди и племянницы
Взяты с того же потолка! нетерпеливо отрезал Ридли Торп. Эти газетные небылицы только потому, что парень туда отправился
Разве вы знакомы с Грантами, мистер Торп?
Нет. Впервые о них слышу. Надо полагать, простой работник одного из рекламных агентств, которые сотрудничают с некоторыми из моих компаний
То есть прежде вы ни с кем из них не встречались?
Ни разу.
Удивительное дело протянул Дервин, выдвигая ящик своего стола. Может, тогда вы потрудитесь объяснить, как эта вещь угодила на дно ящика комода в гардеробной вашего нью-йоркского дома?
Торп принял подписанную фотографию Нэнси Грант, окинул ее быстрым взглядом, позволил выхватить ее у себя первой подвернувшейся руке, обладателем которой по случайности оказался Текумсе Фокс, и поднялся. Оба кулака он упер в стол и навалился на них, нависая над окружным прокурором.
Вы хотите сказать прошипел он голосом, дрожащим от вскипевшего негодования, вы хотите сказать, что какие-то люди устроили обыск в моих апартаментах? В моем доме? Подавшись вперед, он подвинул собой тяжелый стол. То есть вы в самом деле имели наглость
Господи боже, мы ведь считали вас убитым!
Меня не убивали! Я жив! Если хоть что-то, любая безделушка исчезла из моей резиденции, я требую немедленно вернуть ее на место! Вы поняли? Куда делся тот снимок? Куда я его сунул?
Он у меня, сказал Фокс.
Вот и держите его при себе! Дрожащим пальцем Торп указал на ящик стола окружного прокурора. Что еще из моего имущества там припрятано?
Ничего. Ту фотографию изъяли только потому Право, мистер Торп, это же смехотворно. Мы расследовали убийство, и следствие еще не завершено. Что за ребяческие
Вот как? Я похож на ребенка, да? А вы сами? Торп снова обрушил кулак на стол. С этими идиотскими версиями насчет моих сына и дочери, моего секретаря и слуги, а также семейки Грант, кого я и в глаза-то не видел! Вы теряли время, заставляя меня составить официальное заявление о морской прогулке и расспрашивая Люка, о чем они там ссорились! Дурак! Отчего бы вам не спросить напрямик, кто меня убил убил Арнольда? Силы небесные! Так вам сказать или нет? А я скажу! Он полез в карман за каким-то предметом и швырнул его на стол. Вот вам! Кто бы ни прислал это, он и есть убийца Кори Арнольда! Эх вы, с вашими сумасбродными теориями!
Дервин поднял со стола вскрытый конверт и вынул листок бумаги. Все остальные сидели, пожирая окружного прокурора глазами, кроме Торпа и Фокса, который встал, когда Дервин развернул листок и сначала быстро пробежал послание, а затем прочитал медленно и внимательно.
Фокс протянул руку:
Можно взглянуть?
Нет, тут же ответил Дервин и поднял глаза на Торпа. Когда вы
Дайте это ему.
Но мне понадобится
Я сказал: дайте ему! Это мое!
Фокс взял листок, а заодно небрежным движением руки забрал со стола и конверт.
Торп повернулся к нему:
Оставьте себе. И займитесь этим. Ваше имя Текумсе Фокс? Я слышал о вас. Очевидно, у вас голова работает, ведь вы сами сообразили, что убили кого-то другого, а не меня. Хорошая голова еще понадобится
Но мне нужна эта бумага! выпалил Дервин. Она крайне важна для
Молчать! рявкнул Торп. Прекратите меня перебивать! потом обратился к Фоксу: Где вы ведете свои дела? В Нью-Йорке?
У меня нет собственного офиса. А живу я к югу от Брустера.
Можете приехать в мой нью-йоркский офис в девять утра?
Могу.
Отлично! Спросите там Кестера, и он проведет вас ко мне. Вон, как только он появится, немедленно отведи его в мой кабинет Я устал и проголодался. Тебе будет лучше поехать со мной и переночевать в Мейпл-Хилл. А вы, дети? Куда отсюда направитесь?
Новость застала меня в постели в Мейпл-Хилл прошлой воскресной ночью, ответила Миранда. Эту ночь я провела там же. Как и Джефф.
Тогда мы поедем все вместе. Машина у вас поблизости? Хорошо. Покончив с этим, Торп оглянулся на стенографистку. Не скажете, что мешает вам распечатать показания? Тогда мы смогли бы их подписать и уйти
Стенографистка вспыхнула, поднялась и поспешно скрылась за дверью.
Дервин твердо объявил:
Мне нужна эта бумажка. И я еще не закончил с Люком Уиром. А затем я захочу побеседовать с мистером Кестером
Эта бумажка принадлежит мне! отрезал Торп с видом человека, готового вновь ударить по столу кулаком. Завтра я пришлю вам фотокопию. Фокс, запомните: оригинал будет храниться либо у нас, либо в полиции Нью-Йорка. Полагаю, мне следовало сразу отнести туда это письмо, но я был слишком занят текущими делами. Люк прислуживает мне, и он нужен для Смотрите на меня! Если вы намерены и дальше забрасывать его каверзными вопросами, приезжайте завтра в Мейпл-Хилл. С Кестером можете беседовать в моем нью-йоркском офисе, но на всякий случай звоните заранее. Если вдруг захотите увидеть меня самого, обратитесь к адвокатам из конторы «Бьюкенен, Фуллер, Макпартленд и Джонс» Да, Генри? Ты что-то хочешь сказать?
Давно пытаюсь. Невысокому жилистому моряку пришлось запрокинуть голову, чтобы встретиться взглядом с Торпом. Я слегка переживаю за свой катер. Мне бы попасть на него поскорее, да я сомневаюсь насчет автобуса или парома из Бриджпорта
Прошу прощения, вмешался Текумсе Фокс. Вы ведь Генри Джордан, правильно? Владелец катера, на котором отдыхал мистер Торп?
Он самый.
На вашем месте я не пытался бы вернуться туда сегодня же. Прямо сейчас вы и ваш катер излюбленные темы газетчиков. Пожалуй, вас еще окрестят «Отшельником с Армады». Интервью и вспышки фотокамер обеспечены и днем и ночью. Даже с автоматом от них не отобьетесь. Но спрятаться дома тоже не удастся. Рекомендую заночевать сегодня у меня в гостях. В моем доме полно свободных комнат.
Я за катер переживаю.
О нем позаботятся полицейские.
Он прав, Генри, согласился Торп. Езжай к нему или можешь отправиться с нами в Мейпл-Хилл.
Джордан с сомнением покрутил подбородком:
Даже не знаю
Закончить мысль ему помешало внезапное вторжение, но на этот раз кабинет окружного прокурора подвергся атаке не со стороны окна, а из приемной. Оттуда послышались глухие удары и шаркающие звуки, после чего дверь с силой распахнулась, а половицы дрогнули под ногами вошедших: новый посетитель передвигался не столько шагом, сколько прыжками. На нем висели, сдерживая его продвижение, еще четверо: двое в форме полицейских и еще двое в гражданском. Не задержавшись на пороге, их добыча в два прыжка оказалась рядом со столом: исполинский заяц с повисшими на нем гончими. Сидящие встретили их появление восклицаниями, которые выражали испуг и изумление, и поспешили вскочить со своих мест, чтобы не оказаться затоптанными. Дервин поднял возмущенный лай.
Мужчина уставился на Текумсе Фокса, не обращая никакого внимания на тянущиеся схватить его руки полицейских, и глубоким громовым раскатом удовлетворенно проревел:
Вот вы где!
Какого черта тут творится?! выкрикнул Дервин.
Один из полицейских, отдуваясь, выпалил:
Гнались за ним всю дорогу наверх снаружи толпа, и мы охраняем вход говорит, хочет увидеть Текумсе Фокса не хотели пускать он прорвался внутрь и вверх по лестнице
Отдышитесь сначала, посоветовал мужчина. И отцепитесь от меня. Взгляд его снова уткнулся в Фокса. Знаю, вы велели оставаться в машине, но я услышал, будто они вас сцапали, и подумал: не лучше ли будет
Нет.
Как скажете.
Приношу вам свои извинения, обратился Фокс ко всем, кто был в кабинете. Позвольте представить мистера Пейви, моего вице-президента. Мистер Дервин, мистер Торп, миссис Пембертон, мистер Кестер, мистер Джеффри Торп, мистер Уир, мистер Джордан. Я направляюсь домой, приму ванну и поем чего-нибудь. Увидимся утром, мистер Торп. Пошли отсюда, Дэн. Идемте, мистер Джордан
Подождите! Он еще не подписал показания!
Было решено подождать. Дервин отвлекся на телефонный звонок. Ридли Торп пустился в разговоры с сыном и дочерью. Полицейские и двое в штатском тихо вышли. Кестер подобрался вплотную к Фоксу и шепотом заговорил с ним, но в ответ получил лишь несколько кивков. Наконец вбежала стенографистка, и Генри Джордану дали стул и ручку, после чего он прочитал показания и подписал. Уходил он с недовольным и несколько озадаченным видом. С одной стороны от него шел Фокс, а с другой Дэн Пейви.
В таком же боевом порядке они проложили себе путь сквозь толпу, собравшуюся на ступенях здания суда, и прошагали два квартала туда, где Дэн оставил кабриолет. И лишь когда Джордану было предложено сесть в машину, его недовольство обрело наконец голос.
Премного вам обязан, заговорил он, пятясь, но я волнуюсь о катере. Мне наверняка удастся найти автобус
Полагаю, что да, согласился Фокс, но не стоит этого делать. Видите ли, мистер Джордан, я не хочу вас от себя отпускать. Сейчас вы чрезвычайно важная персона, поскольку состоите в нашем небольшом заговоре и знаете его тайны. Честно говоря, вы кажетесь мне человеком, которому можно довериться. Я восхищаюсь вами и уважаю за отказ принять деньги. Но целая свора газетчиков ищет нестыковки, и вы невольно можете им помочь. Если это произойдет и они нападут на след, целый день непосильных трудов может пойти прахом. И не только это. Прахом пойдут и ваши собственные усилия, ведь вы согласились помочь нам, чтобы уберечь свою дочь от скандала. Садитесь!
Я умею держать рот на замке.
Не отходите от меня, и ваша задача сильно упростится. Вообще-то, я на этом настаиваю. Только так мы добьемся успеха. Когда есть выбор, я предпочитаю перестраховаться.
Все еще ворча насчет своего катера, Джордан устроился на заднем сиденье машины рядом с Дэном, а Фокс сел за руль.
В десятом часу, когда уже стемнело, они прибыли домой. Миссис Тримбл встретила Фокса известием, что Эндрю Грант с племянницей ждут его возвращения в комнате, отведенной для Нэнси. Однако Фокс не направился туда сразу, а, поднявшись, свернул к себе. Приняв ванну и побрившись, Фокс опять спустился, чтобы присоединиться к Дэну и Джордану в столовой, где помог им расправиться с холодным ростбифом, хлебом с маслом, овощным салатом, чаем со льдом, творогом, домашним бисквитом и клубникой со сливками. Мистер и миссис Тримбл, а также различные гости тем временем сидели вокруг них и слушали тот пересказ дневных событий, которым он был готов с ними поделиться. Все это доставило немало удовольствия и им, и самому Фоксу.
После чего он вернулся наверх, на миг задержался в своей комнате, затем проследовал к комнате Нэнси и, постучав, вошел. Поздоровавшись с ней и Грантом, он протянул Нэнси большую картонную папку и поинтересовался:
Что этот снимок забыл в ящике комода в гардеробной нью-йоркского дома Ридли Торпа?
Глава 11
Нэнси взяла папку, окинула взглядом ее содержимое и потрясенно уставилась на Фокса:
К чему этот нелепый розыгрыш?! Вы сказали, что Я хочу услышать еще раз.
Эта ваша фотография с подписью была найдена полицией во время обыска дома Ридли Торпа в Нью-Йорке. В ящике комода.
Рассматривая снимок над плечом своей племянницы, Грант недоверчиво фыркнул:
Кто это утверждает?
Дервин. Она была у него. Где-то он ее раздобыл. К тому же он сам сунул карточку под нос Ридли Торпу, и тот подпрыгнул до потолка при мысли, что копы обшарили его жилище. Но Торп не отрицал, что снимок мог там храниться. Фокс не сводил с Нэнси пристального взгляда. Что такое?
Да ничего выдохнула она, явно в полной растерянности. Но я не могу сообразить Люди и вправду устраивают такое? Я слышала про всякие подставы, но никогда не Поверить не могу
Это же просто умора! в полнейшем недоумении бормотал Грант, беспомощно пялясь на фотографию в папке. Вы сказали, Торп В том доме убили кого-то другого, правильно?
Да. Вы уже знаете?
Крокер услышал об этом по радио, пришел и сказал нам. Выходит, он живехонек?
О да, и весьма бойко сучит ножками. Но, мисс Грант, если вам кажется невероятным, что полицейские не врут, уверяя, что нашли фотографию в таком странном месте, вариант с подставой выглядит еще менее вероятным. Только сумасшедший додумался бы устроить
Значит, это сумасшедший, твердо объявила Нэнси. Снимки сделаны более двух лет назад, когда я намеревалась устроить концерт. Их всего шесть. Одно фото я отправила матери, другое отдала дядюшке Энди, еще два были направлены в газеты, и Вот оно что! Глаза ее округлились в шоке отрицания, и, поднеся кулаки к лицу, Нэнси с силой прижала их к щекам. Боже мой! Дядя Энди! Ты знал?.. На этом месте она, кажется, потеряла дар речи.
Что? Что я знал? взорвался Грант.
Фокс разглядывал девушку молча.
О, это ужасно! простонала она. То был вопль верблюда, чья спина уже трещит под весом последней соломинки. Из всех жителей Земли Ридли Торп и никто иной? Так, что ли?
Ума не приложу, коротко ответил Фокс. Очевидно, так.
Грант затряс племянницу, вцепившись ей в плечо:
Что за чертовщину ты несешь? Получается, сама подписала фотографию и вручила ее Ридли Торпу?
Нэнси вывернулась из дядюшкиного захвата, подняла на него робкий взгляд, кивнула и зашлась вдруг в приступе смеха. Продолжая кивать, она согнулась пополам и захохотала пуще прежнего визгливо и немного истерично. Дядя Энди вновь схватил ее за плечи и попытался выпрямить.
Соберись! распорядился он. Это уже
Так смешно же! опять прыснула Нэнси. Просто умора! Обхохочешься!
Прекрасно, подытожил Фокс. А теперь послушаем шутку.
Грант потряс Нэнси за плечо, но та, сбросив его руку, огрызнулась: