Фокс первым потерял терпение:
Вы понимаете, что я хочу знать правду. В зависимости от того, что сейчас услышу, я либо приму ее, либо нет. Проверю все, как только смогу. И если почувствую подвох, предам огласке. Я должен знать наверняка, что не сочиняю алиби для убийцы.
Я же говорю с жаром начал Торп.
Не стоит повторяться. Скоро выглянет солнце. Расскажите, где вы были.
Если я расскажу, мистер Фокс, то тем самым раскрою все карты и всецело окажусь в вашей власти
Не более, чем теперь, неодобрительно прищурился на него Фокс. Вам представить схему? Я могу выследить вас. Любой умелый сыщик сможет. И многие сделают это, если получат хотя бы намек, что вы еще живы. Именно поэтому вам необходимо обеспечить себе алиби, которое исключит любые подозрения, а это задача сложная. И именно поэтому я должен знать правду, или можете на меня не рассчитывать.
Торп еще какое-то время вглядывался ему в лицо, а затем перестал изображать ступку с пестиком ради решительного жеста:
Будь по-вашему. Тихо, Вон! Никогда не думал Хорошо. Я был в коттедже в Трайэнгл-Бич, штат Нью-Джерси. Приехал вечером в пятницу и все время провел там. А незадолго до полуночи в воскресенье я уже был в постели позвонил Люк и сказал, что кто-то стрелял через окно и убил Арнольда
Он звонил из вашего бунгало?
Нет. Люк далеко не простак. На машине он добрался до Маунт-Киско, нашел телефонную будку и позвонил, убедившись, что его никто не видит. Спросил, что делать, и я велел ему приехать в коттедж. Он добрался туда примерно к двум часам; расстояние там больше девяноста миль. За это время мне позвонил и Кестер. Новость об убийстве застала его в гольф-клубе «Грин медоу». Ему я тоже велел приехать в коттедж, и он прибыл где-то через час после Люка. Мы начали обсуждать ситуацию и обсуждаем до сих пор. Люк и Кестер единственные люди на свете, кто знает о коттедже. Не считая вас. С этой минуты.
Единственные?
Да.
Так не пойдет, покачал головой Фокс. Напрашивается вывод, что вы были там один, а это
Я не сказал, что был один. Там со мной была спутница.
Как ее зовут?
Вам это знать ни к чему, набычился Торп. Все это весьма досадно. Весьма. Я в неловком положении. Если моя репутация у американской общественности, завоеванная такими стараниями Если я предпочел сохранять ее, скрывая определенные поступки за ширмой благопристойности, что вполне естественно и нормально
Я не американская общественность, мистер Торп. Я всего лишь человек, который должен придумать вам алиби. Для этого вы собираетесь меня нанять, так ведь? Если этой даме захочется, то она способна будет выставить дураками нас обоих. Как ее зовут?
Ее зовут Дороти Дьюк.
Давно ли вы знакомы?
Пять лет.
Она проводила уик-энды с вами в том бунгало, пока вы не нашли себе двойника?
Да.
И вы полностью ей доверяете?
Полностью я не доверяю никому, кроме Люка. Доверяю Кестеру потому лишь, что блюсти мои интересы ему выгодно. С мисс Дьюк в ход идут иные хм соображения, но на ее осмотрительность я полагаюсь по той же причине, по какой доверяю Кестеру. Помолчи, Вон!
Сейчас она в коттедже?
Нет, Дороти приезжает только на уик-энды. Она вернулась в свою нью-йоркскую квартиру. Я просил ее оставаться там на случай, если потребуется с ней связаться.
Вы когда-нибудь бывали в ее квартире?
Ни разу. Мы не встречаемся в Нью-Йорке.
Адрес коттеджа в Трайэнгл-Бич?
Нет никакого адреса. Коттедж стоит особняком, в двух милях к югу от поселка, на пятистах ярдах моих частных владений на побережье. Называется «Милая глушь». В тех краях меня знают под именем Джордж Байрон.
Фокс потер переносицу, чтобы скрыть усмешку.
Где сейчас машина, на которой туда приехал Люк?
За коттеджем, в сосновом бору. Тоже моя собственность.
Скверно.
Надо же было где-то ее оставить.
Вам следовало Впрочем, не важно. Где та, на которой приехал Кестер?
Мы в ней сидим.
Ясно. А прислуга в коттедже имеется?
В будние дни там прибирает женщина из местных. На выходных никого. Мисс Дьюк готовит сама. В этом смысле опасаться нечего Торп ткнул пальцем за стекло. А что там такое?.. То, розовое
Это солнце. Скоро уже выглянет. Я был бы не прочь поработать на вас, мистер Торп, но задача кажется непосильной. Боюсь, американской общественности суждено увидеть название того коттеджа, набранное крупным шрифтом. «Милая глушь». М-да Условия едва ли выполнимы. Алиби должно быть достаточно убедительным, чтобы отмести возможные подозрения. Мы не можем объявить, что вы были одни ни там, ни в каком-либо другом месте с вечера пятницы до нынешнего момента. На это никто не клюнет. Нужно будет опереться на чье-то свидетельство. Стало быть, мы ищем человека, который будет отвечать определенным требованиям. Первое. Он должен быть вашим хорошим другом или, на худой конец, достаточно близким знакомым. Второе. Он должен быть готов солгать ради дружбы или ради денег. Третье. Он должен обладать достаточным интеллектом, хладнокровием и благоразумием. Четвертое. Он должен поверить на слово, что алиби требуется вам не для ухода от обвинения в убийстве, а всего лишь для сокрытия неких действий, которые сами по себе не являются преступными, но должны храниться в тайне. Пятое. Он должен пребывать где-то в одиночестве там, где вы гипотетически могли бы к нему присоединиться в поисках развлечения или выгоды, с вечера пятницы до момента нашей с ним встречи Или если не в одиночестве, то в обществе лица или лиц, которые, как и он, должны отвечать остальным пунктам Фокс завершил перечисление, негромко кашлянув. Это минимум. Без такого человека все усилия будут напрасны.
Мать честная!.. беспомощно выдохнул сидевший с открытым ртом Торп.
Глава 6
Пока утренний ветерок танцевал в окне и птицы звонко пели на деревьях, они обсуждали кандидатуры, все глубже проникаясь чувством полнейшего бессилия. Одно за другим всплыли десять, двадцать, тридцать имен: человек, живущий в хижине в Адирондакских горах; еще один, чьим хобби были исследования в собственной лаборатории, устроенной в его поместье на реке Гудзон; третий, ловивший рыбу в частном ручье, скрытом от посторонних, где-то к северу от Поулинга; множество других имен, все как одно встретивших непреодолимые возражения. Торп предложил Фоксу самостоятельно найти надежного человека, чьи показания можно было бы купить, но это было всего-навсего криком отчаяния. Торп первый же согласился, что такой риск не будет оправдан. Наконец в угрюмом молчании прозвучал голос Люка Уира:
Может, миста Генри Джордан?
Торп уставился на своего слугу:
С чего ты вдруг о нем вспомнил?
Ну как же, сэр, я тут перебирал в уме людей, кто сейчас может быть один-одинешенек, и его имя мелькало то и дело, потому что я своими ушами слышал, как мисс Дьюк говорила, что он почти не бывает дома, вечно плавает в одиночестве на своем катере, а однажды послала меня отвезти ему что-то, и его не оказалось дома, потому что он опять уплыл на
А кто это? поднял голову Фокс.
Один упрямый старый дуралей. И речи быть не может.
Кто-то из друзей мисс Дьюк?
Он ее отец. Дороти Дьюк сценический псевдоним.
Вот как? И вы Дочь обеспечивает его? Содержит?
Нет. У старика имеется небольшой доход от вложенных накоплений. До выхода в отставку он служил на флоте. Вторым помощником капитана. Я всего только раз с ним встречался хотя нет, два раза.
Как Ридли Торп или как Джордж Байрон?
Ему известно, кто я такой.
Фокс сдвинул брови:
Вы говорили, о том коттедже не знает никто, за исключением Люка и Кестера.
Про Джордана я даже не вспомнил.
Полагаю, он недоволен? Что дочь проводит с вами уик-энды?
Вряд ли. Не думаю, что это хоть как-то его трогает. Мисс Дьюк не ребенок. Джордан меня не любит, но я вообще мало кому нравлюсь. Я зову его упрямым дуралеем из-за неукротимой гордыни. Он не желает принимать подарки от собственной дочери. Примерно год назад она упомянула при мне, что единственная желанная для него вещь новое судно определенной конструкции, и я предложил через нее вручить необходимые для покупки двадцать тысяч долларов, но старик не взял денег. К тому же я подкидывал Джордану полезные советы по движению на рынке акций, но сомневаюсь, чтобы он пытался ими воспользоваться.
Общеизвестна ли ваша неприязнь к воде к открытой воде и к лодкам?
Ничего подобного. Мне нравится бывать на воде. Я и сам занимался парусным спортом много лет назад. Потом купил себе яхту.
Значит, нет ничего невероятного в том, что на уик-энд вы отправились в морское путешествие со старым другом Джорданом?
Нет скривился Торп. Но просить этого человека
Мне он кажется подходящим, заявил Фокс. Очевидно, он не имеет репутации выдумщика. И явно неболтлив, поскольку ваши отношения с его дочерью до сих пор остаются в тени. Его, вероятно, можно склонить ко лжи если не ради денег, то во избежание неприятного скандала с участием дочери. Он не станет подозревать вас в попытке соорудить алиби, уходя тем самым от обвинений в убийстве, поскольку ваше подлинное алиби охотно подтвердит его дочь. Если он пройдет проверку пятым пунктом моего списка, этот ваш Джордан даже лучше чем просто хороший кандидат. Он идеален.
Мне это не нравится.
Ну еще бы! Но если вы и дальше собираетесь сидеть и ждать нечто такое, что вам понравится
Он прав, шеф! поспешил вставить Вон Кестер. Я готов дать себе пинка за то, что сам не вспомнил о Джордане
Помолчи, Вон сказал Торп с таким видом, словно выпил уксуса. Ладно, так тому и быть. Покосился на Фокса. У меня нет при себе чековой книжки, но
Я приду за деньгами, если сумею их заработать. Открыв дверцу, Фокс выбрался из машины. Но эта работа поручена мне, и вы будете меня слушаться. Распоряжения должны выполняться без вопросов, иначе я все брошу. Это понятно? И вы тоже, Кестер. Понятно?
Разумеется.
Отлично Фокс повернулся, чтобы позвать: Дэн!
Вице-президент вылез из кабриолета, пробежал по траве, росшей на обочине лесной дороги, и встал рядом с Фоксом. Тот сказал ему, делая широкий жест рукой:
Перед тобой Ридли Торп, Вон Кестер и Люк Уир. Ты видел фото в газете. Мы отгоним их машину подальше в лес и будем ждать там. Ты езжай домой, возьми Билла. Отправляйтесь в «Эксельсиор маркет» в Брустере и предложите Сэму Скотту двадцать долларов за аренду одного из крытых фургонов для доставки грузов. У него их два. Хватай ключ и мчи на фургоне прямо сюда, а Билл пусть едет сзади в кабриолете. Остановитесь тут, только не вздумайте сигналить. Я сам подойду. (Дэн повернулся, чтобы начать действовать.) Погоди. Передай мисс Грант, пусть сидит тихо и ничего не предпринимает. Я продвинулся в деле и скоро вытащу ее дядю из-за решетки. Этого будет достаточно. Не предлагай ей съездить с тобой в Брустер на стаканчик содовой с мороженым.
Как скажете.
И Дэн отправился выполнять полученные распоряжения.
Таков был первый маневр необычайно сложной и критически важной операции, которую Фокс развернул на суше и на море и во время которой ему пришлось иметь дело с бунтом, невезением и стихиями. Бунты или, по крайней мере, их вероятность возникали регулярно. Впервые это случилось, когда, ожидая в лесу Дэна, Фокс описал остальным следующий шаг операции. Торп хотел воспользоваться правом вето. Фокс прямо заявил ему, что не станет предпринимать ничего, пока не увидится с мисс Дьюк; он не оставит в тылу столь неизвестный и потенциально опасный фактор, не проведя разведки. Торп сдался и назвал ему адрес. Угроза бунта возникла вновь, когда Дэн приехал в крытом фургоне, на ярко-белом боку которого красными буквами было выведено «Эксельсиор маркет», и троица получила указание залезть внутрь и как-нибудь устроиться на заботливо разложенных Дэном пустых мешках. Торп выражал протест за протестом, но Фокс был непреклонен. Машину Кестера спрятали в лесу, а Билла Тримбла отправили домой за рулем кабриолета. Не пробило еще и шести часов жаркого летнего утра, как фургон начал движение на юг. Фокс сидел в кабине за рулем, Дэн на удобном сиденье рядом, а слуга Люк Уир, секретарь Вон Кестер и достояние нации Ридли Торп тряслись на мешках в фургоне.
И хотя пришлось ехать в объезд, поскольку движение грузовых машин по центральным улицам было запрещено, уже в двадцать минут восьмого фургон остановился у края тротуара Шестьдесят седьмой улицы, и Фокс вылез из кабины, завернул за угол на Парк-авеню, вошел в роскошный жилой дом и попросил доложить о себе мисс Дьюк. Консьерж с изумлением вытаращился на субъекта, наносящего визиты в столь неурочный час, однако телефоном все же воспользовался. Поскольку Фокс успел позвонить, сделав по дороге сюда короткую остановку, его ждали, и через минуту он уже шел к лифту.
Сняв шляпу, Фокс поприветствовал женщину, которая открыла дверь квартиры на двенадцатом этаже:
Доброе утро, мисс Дьюк. Я Текумсе Фокс. Вот записка.
Она молча приняла протянутый листок вырванную из ежедневника Кестера страничку, на которой Торп нацарапал несколько строк, дважды пробежала взглядом записку, поднесла к свету, чтобы рассмотреть почерк, и хрипло произнесла:
Входите.
Закрыв дверь, женщина направилась было в комнату, однако Фокс остановил ее:
Лучше здесь, мисс Дьюк. Я тороплюсь.
Он уже увидел все, что хотел. Женщине было лет тридцать. Похоже, она плохо спала и рано встала, а тревога и волнение образовали морщинки на ее лице. Впрочем проницательный взгляд мог различить в облике мисс Дьюк если не особую красоту, то достойную уважения глубину. При более благоприятных обстоятельствах, подумал Фокс, комплименты полились бы естественно, без стимулов со стороны правил учтивости.
Где сейчас мистер мистер Байрон? спросила она.
У мистера Торпа все в полном порядке, заверил ее Фокс. По телефону вы сказали, что одни в квартире?
Так и есть.
Прекрасно. На вашем месте записку я бы уничтожил Мне хочется знать, когда именно мистер Торп появился в коттедже близ Трайэнгл-Бич, чтобы провести там уик-энд?
Вечером в пятницу. Как и я.
Когда он уехал?
Не знаю. Я уехала Он отправил меня еще вчера утром. И оставался там, когда я уезжала.
Люк Уир и Вон Кестер тоже там были?
Да. Они появились в воскресенье ночью, очень поздно, чтобы сообщить ему Ладонь мисс Дьюк дрогнула, возражая против новых расспросов. Но где он сам? Что теперь будет? Бога ради
У него все хорошо. Не беспокойтесь, мисс Дьюк. Мы со всем справимся. Скажите, Торп был с вами в коттедже все это время? С вечера пятницы до полуночи в воскресенье?
Да, он Мисс Дьюк осеклась, и ее глаза сузились от подозрения. Зачем вы задаете подобные вопросы, если
Если я на него работаю? Потому что для меня не важно, кто мой работодатель, я должен установить все факты и быть в них уверен. Не тратьте наше ценное время, подозревая меня в нечестной игре. Итак, он оставался с вами?
Да.
Вообще никуда не выходил?
Мы выбирались покататься верхом и сходили в кино в поселке. Он ни разу не отходил от меня больше чем на пять минут.
Благодарю вас. А теперь вопрос, ради которого я приехал на самом деле. Вам известно, где сейчас ваш отец?
Мой отец? округлила глаза мисс Дьюк. Мой отец?..
Мистер Генри Джордан, кивнул Фокс. Расслабьтесь, вы чересчур нервничаете. Торп писал в своей записке, что вы должны отвечать на все мои вопросы. Мы хотим найти вашего отца, потому что нам потребуется его помощь. Торп все объяснит, когда встретится с вами или вы прочтете в газетах Сейчас на это нет времени. Итак, вам известно, где может быть ваш отец?
Но, боже мой
Известно?
Нет.
Вы знаете, провел ли он весь уик-энд на своем катере?
Нет. Я знаю только, что он почти всегда торчит на нем. Выходные или будние дни отцу все едино с тех пор, как он вышел в отставку. Видимо, и теперь он
Где он обычно плавает на своем катере?
Господи, откуда же мне знать Где-то на воде.
Где он его держит?
Этого я тоже не знаю, но наверняка где-то рядом с домом. Он живет в небольшом домике на Сити-Айленде. Надо думать, где-то на океанском берегу