А магазин?
Шинейд невесело хмыкнула.
Ага, щас. За молоком езжу на заправку на шоссе, которая в пяти милях отсюда. У нас даже уличных фонарей нет. Я, как стемнеет, на улицу боюсь выходить, ведь тут может быть кто угодно насильники или еще кто Вон в тупике Оушен-Вью дом кучка иммигрантов снимает. А если со мной что-то случится, вы, что ли, разбираться приедете? Несколько месяцев назад муж звонил вашим, когда какие-то гопники устроили гулянку в доме через дорогу, так копы только утром приехали. Нас могли уже спалить, а вам хоть бы хны.
Иными словами, любая попытка вытащить что-то из Шинейд будет не менее веселой и приятной.
Вы не в курсе, сталкивались ли Спейны с подобными проблемами с девелоперами, любителями гулянок, с кем угодно?
Шинейд пожала плачами:
Я-то откуда знаю. Говорю же, мы с ними не дружили, понятно? Да что с ними случилось-то? Умерли они или чё?
Парни из морга скоро начнут выносить тела.
Возможно, Джейдену лучше подождать в другой комнате, сказал я.
Шинейд смерила взглядом сына.
Без толку. Он все равно станет подслушивать под дверью.
Джейден с готовностью кивнул.
Совершено жестокое нападение. Я не имею права разглашать подробности, но речь идет об убийстве, сказал я.
Божечки выдохнула Шинейд и покачнулась. Ее мокрый жадный рот так и остался раззявленным. А кого убили?
Этого мы сообщить не можем.
Он ее укокошил, да?
Джейден забыл про игру: на экране застыл падающий зомби, ошметки черепа которого разлетались во все стороны.
У вас есть основания полагать, что он мог ее убить?
Шинейд снова бросила на меня настороженный взгляд исподлобья, откинулась в кресле и скрестила руки на груди.
Я просто спросила.
Миссис Гоган, если вам что-то известно, вы должны нам сообщить.
Ничего я не знаю, да и плевать мне.
Это все брехня, но подобное тупое ослиное упрямство мне знакомо: чем сильнее я буду давить, тем сильнее отпор.
Ясно. В последние несколько месяцев вы не видели в поселке посторонних?
Джейден резко и визгливо хихикнул.
Никого я тут не вижу, сказала Шинейд. А увидела бы не узнала. Мы тут ни с кем не хороводимся. У меня свои друзья, с соседями любезничать мне ни к чему.
Что в переводе означало: соседи ни за какие деньги не стали бы тусоваться с Гоганами. Скорее всего, они все просто им завидуют.
В таком случае, не видели ли вы кого-то подозрительного? Возможно, кто-то показался вам внушающим опасения?
Только иммигранты в конце Оушен-Вью. Их там десятки, и, по-моему, большинство нелегалы. Но с ними вы тоже разбираться не намерены, да?
Мы передадим информацию в соответствующее подразделение. Скажите, к вам никто не стучался? Не предлагал что-нибудь купить, проверить трубы или проводку?
Ага, как же, заботит кого-то наша проводка Господи! Шинейд подскочила в кресле. Так, значит, к ним маньяк вломился вроде тех, кого по телику показывают, серийный убийца?
Она внезапно оживилась: страх содрал маску непроницаемости с ее лица.
Мы не можем раскрывать подробности начал я.
Выкладывайте все сейчас же! Я не собираюсь сидеть тут и ждать, чтобы какой-нибудь псих ворвался в дом и стал нас пытать, пока вы будете смотреть сложа руки
Нам впервые удалось вызвать у нее хоть какие-то эмоции. Посиневшие соседские дети всего лишь тема для сплетен, не более реальная, чем в каком-нибудь телешоу, но как только опасность грозит лично тебе это совсем другое дело.
Уверяю вас, мы не будем смотреть сложа руки
Не вешайте мне лапшу! Я позвоню на радио, я позвоню на Шоу Джо Даффи
И вместо расследования нам придется бороться с грандиозной истерикой в прессе на тему полицейским плевать на простых людей. Знаем, проходили. Это все равно что отбиваться от голодных мопсов, которыми в тебя с бешеной скоростью швыряется машинка для игры в теннис.
Не успел я найти какие-нибудь успокаивающие слова, как Ричи наклонился к ней и задушевно сказал:
Миссис Гоган, ваше беспокойство совершенно естественно, ведь вы прежде всего мама.
Именно. Я должна думать о детях. Я не собираюсь
Это был педофил? жадно спросил Джейден. Что он с ними сделал?
Я уже начал понимать, почему Шинейд его игнорирует.
Сами понимаете, о многом мы не имеем права распространяться, продолжал Ричи, но я не могу допустить, чтобы вы, мама, опасались за жизнь своих детей. Надеюсь, что все сказанное останется между нами. На вас ведь можно положиться, да?
Я уже готов был его остановить, но пока что он справлялся довольно хорошо, и Шинейд начала успокаиваться. Из-под испуга снова проступило жадное любопытство.
Ага. Ладно.
Я вам так скажу. Ричи наклонился поближе. Вам бояться нечего. Если в поселке завелся опасный преступник и я говорю если, то мы сделаем все необходимое, чтобы его обезвредить. Он выдержал выразительную паузу и многозначительно шевельнул бровями. Вы меня понимаете?
Недоуменное молчание.
Да, наконец сказала Шинейд. Конечно.
Ну разумеется. Но помните: никому ни слова.
Никому, важно пообещала она. Само собой, Шинейд растрезвонит всем своим знакомым, однако по сути сказать ей нечего она сможет только самодовольно отмалчиваться и туманно намекать на секретные сведения, которые нельзя разглашать. Неплохой трюк, Ричи поднялся в моих глазах еще на ступеньку.
И теперь, когда вам все известно, вы больше не беспокоитесь, правда?
А, нет. У меня все супер.
Радионяня яростно завопила.
Да ну нах сказал Джейден, возвращаясь к зачистке зомби и прибавляя громкости.
Малыш проснулся, сказала Шинейд, не двигаясь с места. Мне пора.
Можете сообщить нам еще что-нибудь о Спейнах? спросил я.
Она снова пожала плечами. Выражение плоского лица не изменилось, но в глазах блеснул огонек. К Гоганам мы еще вернемся.
Хочешь настоящую жуть? Посмотри на того пацана, сказал я Ричи, когда мы шли к машине.
Ага. Ричи потеребил ухо и оглянулся на дом Гоганов. Он что-то недоговаривает.
Он? Мать да, но сынок?
Определенно.
Ладно, когда вернемся, попробуй его расколоть.
Я?
У тебя хорошо получается. Подумай, как подобрать к нему подход. Я убрал блокнот в карман. Ну а пока кого еще хочешь расспросить о Спейнах?
Ричи повернулся ко мне:
Понятия не имею. В обычных обстоятельствах я бы сказал поговорим с родственниками, соседями, друзьями, коллегами, парнями из паба, где пил муж, с теми, кто видел их последними. Но оба сидели без работы, и паба здесь нет. Никто к ним не заходит, даже родные дорога-то не ближняя. Может, их вообще несколько недель никто не видел, разве что у школьных ворот. А соседи у них вот такие.
Он мотнул головой назад. Джейден стоял у окна гостиной, прижав нос к стеклу, разинув рот и сжимая в руке джойстик. Он увидел, что я его заметил, но и глазом не моргнул.
Бедняги, тихо сказал Ричи. Никого-то у них не было.
5
Соседей, которые жили в другом конце улицы, не было дома разъехались на работу или еще куда. Купер тоже отбыл вероятно, в больницу, взглянуть на то, что осталось от Дженни Спейн. Не было и фургона морга, трупы отправились в ту же больницу и будут дожидаться внимания Купера всего в паре этажей от палаты Дженни если, конечно, она до сих пор жива.
Криминалисты продолжали усердно работать. Ларри помахал мне из кухни:
Иди-ка сюда, юноша. Погляди на это.
Этим оказались пять мониторов радионянь, покрытых черным порошком для выявления отпечатков, разложенных по прозрачным пакетикам для вещдоков и аккуратно выложенных на кухонном столе.
Пятый аппарат я нашел вон в том углу, под грудой детских книжек, торжествующе заявил Ларри. Его светлость желает видеокамеры, его светлость их получает. Хорошие, кстати. Я, конечно, не специалист по детскому оборудованию, но, по-моему, это хай-энд. Поворачивающийся объектив, переменный фокус, при свете дают цветную картинку, в темноте монохромную в инфракрасном режиме, а по утрам, поди, яйца пашот варят Радостно щелкая языком, Ларри провел двумя пальцами вдоль ряда мониторов, выбрал один и нажал на кнопку включения через пластиковый пакет. Угадай, что это. Ну же, угадай.
Загорелся черно-белый экран; по краям сгрудившиеся серые цилиндры и прямоугольники, плавающие белые пылинки, в середине бесформенное темное пятно.
Капля?[5]
Я сначала тоже так подумал, но потом Деклан вон он, Деклан, помаши добрым дядям Деклан заметил, что шкафчик чуть-чуть приоткрыт, и заглянул внутрь. Угадай, что он нашел?
Ларри эффектным жестом распахнул шкафчик:
Полюбуйся!
На секунду показалось кольцо зловещих красных огоньков, но потом померкло и исчезло. Камера была прикреплена ко внутренней стороне дверцы, похоже, с помощью целого рулона клейкой ленты. Коробки с хлопьями и жестянки с горошком сдвинуты к краям полок. За ними кто-то пробил в стене дыру размером с тарелку.
Что за черт? спросил я.
Придержи коней, сначала посмотри сюда.
Еще один монитор. Те же размытые монохромные тени: косые балки, банки с краской и какое-то шипастое, плохо различимое механическое приспособление.
Чердак?
Он самый. А эта штука на полу капкан. Для ловли животных. И это тебе не безобидная мышеловочка. Я не специалист по дикой природе, но, похоже, такой штуковиной можно пуму поймать.
Приманка в ней есть? спросил Ричи.
А он мне нравится, сказал мне Ларри. Толковый юноша, зрит в корень. Далеко пойдет. Нет, детектив Курран, к сожалению, приманки нет, поэтому остается неизвестным, кого они пытались поймать. Под самой крышей есть дыра, в которую кто-то мог забраться, нет, Снайпер, рано радуешься, человек в нее не пролезет; может, лиса, которая соблюдает диету, там и протиснется, но точно не зверюга, на которую нужен медвежий капкан. Мы проверили чердак на отпечатки лап и экскременты, однако там какали разве что пауки. Если в доме и водились вредители, то очень осторожные.
Отпечатки есть? спросил я.
О боже мой, отпечаткам несть числа. Отпечатки на всех камерах, и на капкане, и на загородке лаза на чердак. Однако юный Джерри утверждает правда, не для протокола, что на очень предварительный взгляд нет оснований сомневаться, что они принадлежат твоей жертве, этой жертве, конечно, а не ребятишкам. То же самое с отпечатками ботинок на чердаке: взрослый мужчина, размер обуви такой же, как у нашего парня.
А как насчет дыр в стенах вокруг них что-нибудь есть?
Опять же, тьма отпечатков. Ты, похоже, не шутил, когда предупреждал, что нам придется потрудиться. Судя по размерам, многие из них принадлежат детям они лазили везде. Большинство остальных, опять же по словам Джерри, скорее всего, оставлены жертвой, но это нужно подтвердить в лаборатории. Навскидку я бы сказал, что жертвы сами проделали дыры и к прошлой ночи это отношения не имеет.
Ларри, посмотри на их дом. Я парень аккуратный, но моя квартира не была в таком прекрасном состоянии с тех самых пор, как я в нее въехал. Люди поддерживали уют они даже бутылочки с шампунем по линейке расставляли. Спорю на полтинник, что ты здесь ни пылинки не найдешь. Зачем столько усилий, зачем содержать дом в идеальном порядке и проламывать дыры в стенах? И, раз уж без дыр было не обойтись, почему нельзя потом их заделать или хотя бы прикрыть?
Люди психи, все как один. Тебе ли, Снайпер, не знать, сказал Ларри. Он уже терял интерес: ему важно, что произошло, а не почему. Я только говорю, что если дыры проделал кто-то посторонний, то либо с тех пор стены протерли, либо этот кто-то работал в перчатках.
Еще что-нибудь вокруг дыр есть кровь, следы наркотиков?
Ларри покачал головой:
Крови нет ни внутри дыр, ни вокруг, не считая капель, которые брызнули во время резни. Остаточных следов наркотиков не нашли, но если ты думаешь, что мы могли их упустить, я вызову собаку.
Пока повремени, если другие улики не укажут в том же направлении. А среди кровавых следов нет отпечатков, которые могут принадлежать нашим жертвам?
Ты видел этот кавардак? Сколько, по-твоему, мы здесь? Спроси меня снова через неделю. Сам видишь, кровавых отпечатков ног тут хватит на маршевый оркестр графа Дракулы, но большинство наверняка оставили неуклюжие лапищи полицейских и санитаров. Будем надеяться, что немногие отпечатки, имеющие непосредственное отношение к преступлению, к тому времени успели достаточно подсохнуть, чтобы сохраниться после их топотни. То же с кровавыми отпечатками ладоней: их полно, но есть ли среди них стоящие, можно только гадать.
Ларри попал в свою стихию, он обожает трудности и любит поворчать.
Ларри, если кто-то и может их восстановить, то только ты. Телефонов, принадлежавших жертвам, не видно?
Твое слово закон. Ее мобильник лежал на прикроватном столике, его на столе в прихожей; мы упаковали и стационарный просто так, по приколу и компьютер.
Прекрасно, отправьте все это в отдел по борьбе с компьютерной преступностью. А ключи?
Полный комплект в ее сумке, на столе в прихожей: два ключа от входной двери, ключ от черного хода, ключ от машины. Еще один полный комплект в кармане его пальто. Запасной комплект в ящике стола в прихожей. Ручка Голден-Бэй Ризорт пока не нашлась, но если что мы тебе сообщим.
Спасибо, Ларри. Если не возражаешь, мы пороемся на втором этаже.
А я-то боялся, что это будет очередной скучный передоз, радостно бросил Ларри нам вслед. Спасибо, Снайпер. За мной не заржавеет.
* * *
Спальня Спейнов отливала уютной, нежной позолотой: задернутые занавески защищали от истекающих слюной соседей и журналистов с телеобъективами, однако ребята Ларри, сняв отпечатки с выключателей, оставили свет гореть для нас. В воздухе стоял не поддающийся определению домашний запах обжитой комнаты едва ощутимая нотка шампуня, лосьона после бритья, кожи.
Вдоль одной стены встроенный гардероб, а по углам два комода кремового цвета с изогнутыми боками, обработанные наждачкой для эффекта старины. На комоде со стороны Дженни три фотографии в рамках. На двух пухлые краснолицые младенцы, посередине снимок со свадьбы, сделанный на лестнице какого-то крутого загородного отеля. На Патрике смокинг и розовый галстук, в петлице розовая роза. Дженни в облегающем платье со шлейфом, лежащим на ступенях, букет розовых роз, много темного дерева, через вычурное окно на лестничной площадке пробиваются клинья солнечного света. Дженни красивая по крайней мере, была: среднего роста, стройная, длинные светлые волосы уложены в какую-то замысловатую конструкцию на макушке. Патрик тогда был на пике формы широкая грудь, плоский живот. Одной рукой он обнимал Дженни, и оба улыбались до ушей.
Начнем с комодов, сказал я и направился к тому, что стоял со стороны Дженни.
Если кто-то из этой пары и хранил секреты, то она. Мир был бы другим намного сложнее для нас и намного проще для пребывающих в блаженном неведении мужей, если бы женщины просто выбрасывали вещи.
В верхнем ящике хранилась главным образом косметика, а также упаковка с противозачаточными понедельничной таблетки нет, Дженни придерживалась графика и синяя бархатная шкатулка для драгоценностей. Дженни была неравнодушна к украшениям: в шкатулке лежали и дешевые побрякушки, и несколько изящных вещиц, которые показались мне довольно дорогими, моя бывшая жена любила камушки, так что в каратах я разбираюсь. Кольцо с изумрудом, о котором упоминала Фиона, на месте, в потертой черной коробочке, ждало, пока Эмма подрастет.
Смотри, сказал я.
Ричи оторвал взгляд от ящика с нижним бельем Патрика. Он действовал быстро и аккуратно встряхнув каждую пару трусов, бросал ее в кучу на пол.
Значит, не ограбление, сказал он.
Видимо, нет. По крайней мере, не профессиональное. Если что-то идет не так, любитель может испугаться и сбежать, но профессионал или коллектор не уйдет без того, за чем пришел.
Любитель не годится. Как мы и предполагали, это не случайное преступление.