Пока Нейт носил из кладовой дрова, а Кинн укладывал их в топке, Кьяра достала кастрюлю, налила воды и посолила, с трудом раскрошив слежавшуюся соль. Потом отошла, чтобы остальные тоже увидели, как Кинн, поправив дрова, быстрым движением прикоснулся к ним в нескольких местах игнием.
Сухая древесина тут же радостно вспыхнула, и по кухне прокатился вздох удивления. Поймав мой взгляд, Нейт смущенно улыбнулся.
Не каждый день видим, как кто-то использует дар.
В горле у меня образовался комок. Если раньше могли быть какие-то сомнения, сейчас они отпали. Эти люди действительно такие же, как я. Им тоже известно, каково это быть лишенным дара. Мне показалось, что на несколько мгновений между нами возникло чувство единения, но вдруг одно из поленьев громко треснуло, и ощущение пропало. Мы снова стали кучкой незнакомцев, сгрудившихся на чужой кухне.
Нейт обратился к нам:
Мы до сих пор не знаем, как вас зовут.
Кинн представился, а я, почувствовав на себе всеобщие взгляды, замешкалась. Стоит ли открывать свое настоящее имя? Не навредит ли правда? И всё же я с облегчением выдохнула, когда поняла, что никому из них мое имя ничего не говорит.
Вы не из Альвиона? спросила вдруг Кьяра. Вы говорите немного по-другому.
Кинн кивнул:
Мы из Зеннона.
После секундной тишины на нас посыпались вопросы:
Как вы здесь оказались?
Разве Зеннон не закрыт?
Что вы здесь забыли?
Я беспомощно посмотрела на Кинна. Мы не успели обсудить, что можно раскрыть, а о чем лучше умолчать. Наконец он сказал:
Это очень длинная и запутанная история.
Нейт бросил быстрый взгляд на Ферна, и уголки его губ приподнялись.
Вы еще узнаете, что в Квартале не так-то много развлечений. Поэтому открою вам страшную тайну: длинные и запутанные истории это то, что надо.
Сначала ваша очередь. Ты обещал.
Ферн закатил глаза и раздраженно покачал головой, а Нейт кивнул:
Конечно. Спрашивайте. Но, может, поедите пока?
Кьяра по-хозяйски разрезала хлеб и сыр, разделила горсть сушеных яблок на три части и, разложив всё по тарелкам, налила в чашки воды.
Нейт сел вместе с нами за стол, Ферн остался стоять у окна. Мне ужасно хотелось есть, но я пересилила себя и, убедившись, что Кинн не против, задала первый вопрос:
Как давно вы здесь?
Судя по тому, что мы вчера слышали, с Саем они знакомы уже какое-то время, да и квартира выглядит обжитой значит, они в Квартале явно дольше пары дней. Юноши переглянулись, и Нейт, задумчиво побарабанив пальцами по столу, сказал:
Девять лет.
Девять что? мне показалось, что я ослышалась. Рядом со мной Кинн подавился хлебом, закашлялся и поспешно отпил воды.
Юноша спокойно повторил:
Нас отправили в Квартал девять лет назад. Ферн попал сюда ненамного раньше, чем я. Мы были самыми первыми.
Кьяра, не поднимая глаз от тарелки, тихо проговорила:
А я здесь всего месяц.
Месяц в Квартале с бесчисленными Тенями, Саем и компанией, со скудной пищей это уже невероятно, но девять лет?.. Я перевела взгляд с Нейта на Ферна и обратно, надеясь, что они просто пошутили, но лица у обоих были совершенно серьезны. Я не знала, что и думать.
Как так получилось?
Нейт на мгновение застыл, сжав губы, а потом спросил:
Что вы знаете о Квартале Теней?
В Зенноне мы слышали, что когда-то давно Тени прорвали альвионский щит и поглотили целый квартал. Ходили слухи, что на его месте альвионцы придумали какую-то тюрьму, но, честно говоря, верилось в это с трудом. И уже здесь, в Альвионе, когда Кинна схватили из-за татуировки, одна женщина рассказала мне, что Гильдия камневидцев создала Квартал Теней, чтобы обезопасить город. Сначала сюда отправляли отступников, а потом и дремер.
А эта тетка не уточнила, как удалось создать Квартал?
В голосе Ферна прозвучала такая неприкрытая ненависть, что я не рискнула поднять глаза, а лишь отрицательно покачала головой.
Кьяра отложила нетронутую дольку яблока и проговорила:
Вероятно, та женщина ничего не знает. В конце концов, Совет сделал всё возможное, чтобы стереть из людской памяти правду. Чтобы в итоге осталось одно восхваление: «Они защитили нас от зла». А то, чего это стоило
Ферн взвился:
Думаешь, кто-то хочет об этом помнить? Кто-то из тех, кто живет в сытости и безопасности? Нет! Они не хотят вспоминать о людях, принесенных в жертву! А мы?.. Нам даже жратву посылают так, чтобы никто не знал! Не знал, что мы до сих пор не сдохли Конечно, к чему тревожить драгоценный сон честных альвионцев?
Хотя на кухне от плиты было жарко, после слов Ферна меня пробрал холод.
Что еще за «люди, принесенные в жертву»?
Кьяра отвела взгляд, а Нейт стиснул зубы, и на мгновение его глаза показались совсем черными. Он неохотно проговорил:
Мне было семь, когда возник Квартал. К тому времени я уже научился скрывать, что слышу крики Теней. В самые тяжкие ночи отец говорил моей тетке, у которой мы жили после смерти матери, что меня мучают головные боли. Но тогда я поднял на уши весь дом, тетка была в ярости Однако я ничего не мог с собой поделать. Не мог вынести исступленных воплей у себя в голове, этого дикого, беспредельного, злобного восторга Тени словно упивались людским ужасом Даже когда грабители убили отца, мне не было так плохо, как в ту ночь.
Я вдруг осознала, что меня трясет, а всё тело покрылось мурашками. Ферн глухо добавил:
Мы все их слышали. Слышали, как они пожирают людей, виноватых лишь в том, что им не повезло здесь жить.
Кьяра, опустив голову, срывающимся голосом объяснила:
Световой щит в этом месте стал нестабильным и грозил прорваться по утверждению Гильдии камневидцев, с ним ничего нельзя было поделать. И тогда Совет принял экстренное решение отделить город от этого квартала. Гильдия возвела здесь новый щит, над которым давно работали, он способен удерживать Теней внутри. Потом мосты уничтожили, а на границе квартала и города поставили другой световой щит.
Я хотела задать вопрос, но голос мне отказал. Вместо меня спросил Кинн:
А как же люди? Их попытались спасти?
Нам никто не ответил.
Мне стало дурно, и аппетит совершенно пропал.
Но почему?..
Кьяра судорожно вздохнула.
Они испугались паники. Испугались, что не успеют возвести щиты вовремя.
Ферн вполголоса выругался, а девушка продолжила дрожащим голосом:
«Если мы не хотим, чтобы болезнь охватила всё тело, надо отрезать руку, как бы больно ни было». Это слова Первой советницы Ликéи, с которыми она обратилась к альвионцам после случившегося. Для нее благополучие целого города всегда было важнее, чем жизни отдельных людей.
Она резко встала и, подойдя к плите, всыпала промытый рис в закипевшую воду. Вдруг Кинн сказал:
На улицах не осталось никаких следов от поглощенных жителей: ни одежды, ни прочих вещей Это вы всё собрали?..
Нейт кивнул.
Мы похоронили останки во дворе храма. Он тихо добавил: Пришлось вырыть очень большую могилу.
После минутной паузы Кинн снова спросил:
А витрины тоже вы заколотили? Зачем?
Один из отступников разбил стекло наверное, хотел использовать осколок как оружие, ответил юноша. После этого мы все витрины и заколотили, на всякий случай.
Собравшись с духом, я задала вопрос:
А как вы сюда попали?
Нейт очнулся от воспоминаний и обратился к хмурому Ферну:
Это твоя история, расскажи.
Тот бросил на нас угрюмый взгляд, пожал плечами и заговорил, уставившись в окно:
Когда Тени только появились в Энтáне, мало кто понимал, что происходит. Знали лишь, что люди стали пропадать. А однажды Тень сожрала моего отца прямо в нашем доме, на глазах матери. Тень пыталась поглотить и мать, но она выжила.
Что?! одновременно воскликнули мы с Кинном.
Значит, не только я смогла пережить нападение Тени?
Ферн вздрогнул, будто на какой-то миг забыл о нашем существовании, потом взглянул на нас и нахмурился.
Вы же знаете о дремерах? Знаете, почему мы такие?
В голове у меня всплыли слова Утешителя Йенара: «Вина за то, что дети рождаются такими, лежит не на них самих, а на их родителях». Чувствуя, как перехватывает от волнения горло, я произнесла:
Мне говорили, я стала дремерой из-за матери, но не объяснили почему
И тут меня словно ударила молния и я как наяву услышала жадный шелестящий шепот Теней у Черного леса.
Они сказали мне: «Твоя мать должна была стать нашей, но ускользнула от нас вместе с нашей меткой. Всё рожденное ею по праву наше». Они сами сказали это, но тогда я ничего не поняла Значит, они пытались поглотить мою мать, но не смогли и взамен решили забрать меня?..
Вскинув голову, я наткнулась на ошеломленные взгляды. Нейт пришел в себя первым:
Кто тебе это сказал?
Нервно сглотнув, я проговорила:
Тени.
Нейт растерянно переглянулся с Кьярой и Ферном, и меня прошиб холодный пот.
А с вами они никогда не говорили?
Все как один решительно покачали головами.
Тогда почему?..
Судя по одинаковому недоумению на лицах, ответа ни у кого не было. Я в смятении опустила взгляд в тарелку. Значит, другие дремеры не умеют разговаривать с Тенями?..
В это время закипел рис, и Кьяра задвинула заслонку, уменьшая огонь. Кинн спросил:
Получается, Тени могут поглотить не всех, но почему?
Хотелось бы знать ответил Нейт, пожимая плечами.
Ферн продолжил рассказывать:
Мать бросилась к родственникам, но ей никто не поверил, мол, бредни беременной: отец где-то задержался, а она себя накручивает, вот и привиделось невесть что. Тогда она собрала все ценные вещи и отправилась на корабле в Альвион. Она была красива, и, хотя вот-вот должна была родить, один мелкий торговец сделал ей предложение. Он согласился принять чужого ребенка, но потом родился я. Как говорил мой отчим, только солнце с глаз, как я начинал орать, и так каждую ночь напролет. За это он меня возненавидел. Голос Ферна звучал отстраненно, будто он говорил о ком-то другом. Мать поила меня сонными настойками, но они не помогали. Даже как-то раздобыла мне хризалий, да без толку крики Теней всё равно меня будили.
У меня перехватило дыхание, и перед глазами возник сделанный мамой браслет из зеленоватых хризалиев. Так вот как мама поняла, что я дремера! Малышкой я плакала, слыша крики Теней. Ведь тогда у Зеннона не было разбуженного камнясердца, а был простой световой щит, который не гасил крики. И именно поэтому мама использовала так много хризалиев меньше не помогало.
Ферн продолжил говорить, и я постаралась сосредоточиться на его словах:
Когда мне исполнилось восемь, мать заболела и вскоре умерла. Отчиму я и раньше был как кость в горле, а когда в десять лет мой дар так и не пробудился, он совсем озверел. Стал орать, что я проклятое отродье, потом схватил меня и потащил в ближайший храм, а там потребовал, чтобы меня очистили от проклятья. Служители, вместо того чтобы помочь перепуганному ребенку, вызвали Карателей, и те доставили нас с отчимом в Совет. Ферн от злости стиснул зубы, а потом выплюнул: Лживые лицемеры! Всё проповедуют о милосердии, но, будь у них самих хоть капля, меня бы тут не было!
Я заметила, как Кьяра побледнела и резко отвернулась к плите, чтобы помешать рис.
Нейт предостерегающе сказал:
Ферн!..
Что? Считаешь, я не прав?
Нейт молча кивнул на девушку. Ферн хотел что-то сказать, но сдержался. Встав у окна вполоборота, он продолжил глухим голосом:
Почти полгода меня держали взаперти. Изучали, пока не убедились, что у меня точно нет дара. Задавали бесконечные вопросы. А потом явились Каратели и заявили, будто у них есть доказательство того, что проклятые, как я, привлекают Теней, и Совет принял единогласное решение отправлять дремер в Квартал.
Не поворачиваясь, Кьяра тихо, но твердо сказала:
Не единогласное. Старшие Служители были против.
Ферн презрительно фыркнул, но не стал вступать в спор.
Когда меня привезли к Кварталу, на площади было полно Карателей и Советников, а еще там стояли две клетки. В одну засадили троих отступников. Во вторую заперли меня. А щит Тогда сквозь него еще можно было разглядеть, что творится в Квартале. И я понял: они хотят провести опыт, убедиться, правда ли дремеры привлекают Теней. Голос Ферна вдруг опал, утратив злые ноты. Когда стражники затолкали телеги с клетками в Квартал, меня наполнила такая чистая ненависть ко всем, абсолютно ко всем, что, когда появились Тени, я не испугался. А они и впрямь рванули сразу ко мне, будто больше никого не было. И когда первая Тень оказалась рядом, я ударил ее. Но вместо того чтобы умереть, я ее поглотил. И перевоплотился.
Что сделал? переспросили мы с Кинном одновременно.
Поглотил Тень и принял теневую форму.
Теневую форму? Что это такое? И как поглотил?
Ферн задумчиво посмотрел на свою правую ладонь.
Просто коснулся. И Тень будто впиталась в меня. А потом я стал другим. Каким-то животным, но не настоящим, а призрачным, теневым.
От изумления у меня расширились глаза и приоткрылся рот, пока я пыталась переварить услышанное. Кинн спросил:
А как же другие Тени?
Вместо Ферна ответил Нейт:
Когда мы в теневой форме, Тени не могут нас поглотить. Вот так мы здесь и выживаем.
«Мы»?.. Значит, вы все?.. И Сай?..
В моей голове вдруг стали на место части мозаики. И я вспомнила еще кое-что.
Вчера ночью я, кажется, видела странную птицу черного ворона с белым крылом. Это?..
Это был я, сказал Нейт.
Глава 3
Черный ворон с белым крылом? переспросил Кинн.
Нейт кивнул.
Когда перевоплощаешься впервые, теневая форма полностью белая, но чем больше Теней поглощаешь, тем темнее становишься. Он опустил голову, но тут же снова вскинул и слабо улыбнулся: Моя форма позволяет летать, потому-то я и смог вас выследить.
А почему именно ворон? спросил Кинн.
Улыбка Нейта погасла, когда он сказал:
Ненавижу воронов.
Это был странный ответ, но пояснять юноша явно не собирался. Я чувствовала, что голова уже кружится от переизбытка сведений и голода. Поэтому обрадовалась, когда Кьяра объявила, что рис готов, а Нейт встал из-за стола со словами:
Мы с Ферном подождем вас в музыкальной гостиной, а то всё не даем вам поесть.
Метнув в нас холодный взгляд, Ферн вышел из кухни первым. Нейт чуть задержался, чтобы предложить Кьяре помощь, но она вежливо отказалась. Когда он повернулся к двери, я не выдержала и спросила:
Вы не испытываете голода из-за теневой формы?
Нейт обернулся, и на лице его появилось странное выражение. Вполголоса он ответил:
Мы не испытываем голода, потому что питаемся Тенями.
И ушел, оставив нас с Кинном в ошеломленном молчании.
Наконец, переглянувшись, мы приступили к еде. Рис был твердоват, но вполне съедобен и в меру посолен, и мой желудок радовался горячей пище.
Однако вскоре я почувствовала себя неловко. Кьяра то и дело смотрела на меня, но, как только замечала, что я это вижу, опускала глаза. И наконец я произнесла:
Кьяра, послушай
Та подняла голову и кивнула.
Ты тоже принимаешь теневую форму?
Снова кивок.
Тогда почему?..
Почему я ем обычную пищу?
Она отпила воды и медленно поставила чашку на стол.
Когда поглощаешь Тень, сталкиваешься с последствиями. Поэтому я стараюсь этого не делать. Нейт с Ферном тоже могли бы поесть, но они здесь так давно, что привыкли обходиться без пищи по нескольку дней.
А откуда здесь вообще берется еда? спросил Кинн.
Ее и иногда всякие полезные мелочи вроде мыла отправляют на тележке раз в три дня, должны как раз завтра Кьяра еле слышно хмыкнула. Если бы Каратели знали, что мы способны питаться Тенями, они бы давно перестали посылать сюда еду. Но, слава Предкам, они этого не знают.
Через пару минут я осмелилась спросить:
На тебе ведь мантия Прислужницы? Как ты сюда попала?