ХУН: (не ожидав увидеть ее) О, Ынджон
ДЕВУШКА: Давно не виделись
ХУН: (продолжает смотреть на нее) О
ДЕВУШКА: (отдает ему бланк заявления на работу) Ищешь работу? Все еще?
ХУН: (уклончиво) Нет. Я уже устроился. (смотрит на бланк) О Это Это моего брата. (говорит все фразы по отдельности) У него принтер сломался вот и попросил меня распечатать. / Двоюродный брат попросил у меня же нет брата.
ДЕВУШКА: Правда? А где ты работаешь?
Хун в замешательстве Мимо проезжает автобус. К автобусу прикреплен рекламный щит «Государственное предприятие «Корейская земельно-жилищная корпорация».
ХУН: Корпорация я работаю в государственной корпорации!! / Думаю, такая работа дает больше свободы, чем если бы я был простым госслужащим.
ДЕВУШКА: (не может в это поверить)
ХУН: (сжимает кулак) Я патриот своей страны! И хочу работать на благо страны и людей на государственном предприятии. Разве тебе не знакомо чувство долга?
ДЕВУШКА: (смеясь) Все такой же забавный. / В любом случае, это хорошие новости. Замечательно, что ты устроился на государственное предприятие. / На самом деле После того, как мы расстались вот так, мне было любопытно, как у тебя дела.
ХУН: Что же Теперь у меня есть работа Может, как-нибудь спишемся
ДЕВУШКА: (просто смотрит на него)
ХУН: Ну раз мы не можем снова быть вместе может, будем друзьями? / У тебя еще остался мой номер телефона?
S#28 МАГАЗИН КОСМЕТИКИ (D)
Хун переодевается в униформу в тесном складе магазина.
Дверь склада за прилавком открывается, оттуда выходит Хун в розовой униформе. В это время открывается дверь, внутрь входит покупатель, Хун активно приветствует: «Добро пожаловать, принцесса!» Только поздоровавшись, он сталкивается с девушкой, стоящей у прилавка. Девушка и Хун смотрят друг на другу с изумлением и удивлением. Рядом с девушкой стоит парень в костюме. «Малыш, я поговорю по телефону», говорит он ей и уходит.
ДЕВУШКА: Государственная корпорация, говоришь
ХУН: Ага. (берет ее корзину и начинает пробивать оттуда товар, оглядывается вокруг и понижает голос) Это правда, что я работаю на государство Ты Ты слышала о секретных агентах?
ДЕВУШКА: (абсурдно) Только не говори, что состоишь в Национальном агентстве разведки?
ХУН: Шшш!!! Я на задании (шепчет, складывая покупки в пакет) Копишь бонусы?
ДЕВУШКА: (протягивает карту)
ХУН: (улыбаясь) Я положу тебе побольше пробников.
ДЕВУШКА: Не нужно (уходит).
Хун угрюмо смотрит вслед своей бывшей девушке, тут у него звонит телефон.
ХУН: Да, это Пак Хун. Да? Я прошел? А куда? (ДАА!!) ДА, В ИЗДАТЕЛЬСТВО!!!!!! Ох, что же вы не позвонили мне немножко раньше!!!!! Хотя бы на минуту!!!
S#29 КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА (D)
ДЖЕМИН: (в телефон) Эм Да, извините, что сообщили так поздно (недовольно)
Обиженный Джемин берет следующий документ резюме Кан Дани.
S#30 КОМНАТА ОТДЫХА ДЛЯ СОТРУДНИКОВ ТОРГОВОГО ЦЕНТРА (D)
Дани складывает униформу, которую она только что сняла, в шкафчик, собирается закрыть его дверцу. Ее телефон звонит изнутри шкафчика. Дани совсем забыла про него! Она достает телефон из кармана униформы, ей звонят из Издательства Кёру!
ДАНИ: Алло
ДЖЕМИН (Е): Кан Дани Вы ведь подавали заявку в отдел обеспечения издательства Кёру? Счастливы сообщить вам, что вы приняты. Поздравляем!
ДАНИ: Да? Правда?!!! Я правда прошла? (кланяется в благодарность) О, спасибо вам большое! Спасибо!!!!!
Insert: Джемин. Наконец хоть кто-то приятный! Тепло улыбается.
Взгляды других сотрудниц устремлены на Дани. «Что такое? Что случилось?», один за другим все спрашивают ее. «Где ты проходила собеседование?» «Это работа с полной ставкой?»
ДАНИ: (продолжает держать телефон сжимает кулак) Я сделала это! Сделала! Я справилась! У меня есть работа!! Ааа, мамочки!
Дани от волнения совсем забыла, что прямо сейчас разговаривает по телефону, ее начинают поздравлять другие сотрудницы. Внезапно она начинает танцевать.
ДАНИ: Поза силы!!! Ты все сможешь, поза силы!!! Поза силы, полная уверенности!
СОТРУДНИЦЫ: (смеются от радости за нее)
ДЖЕМИН: (что?) По, по, по Поза Силы? (вздыхает) Ах Еще одна ненормальная (смотрит на резюме Дани) Нам предстоит долгий путь. Долгий путь.
ДАНИ: Сегодня я угощаю всех йогуртом! (танцует и машет руками) Каждому по две бутылочки!!! Ааа, поза силы!!!
S#31 ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (D)
Ынхо, сидя за столом и просматривая черновой вариант будущего издания, вдруг погружается в свои мысли
Flash Back, фронтальная сцена
ДАНИ: Если я доживу до восьмидесяти, значит я прожила только половину своей жизни Мне продолжать страдать?
ХЭРИН: (заходит в кабинет и смотрит на черновой вариант) Закончил с проверкой?
ЫНХО: А Да, ассистент Сон, можете не проверять и сдавать прямо так. (передает ей бумаги) И ты оставила у меня свою одежду.
ХЭРИН: А, точно (тихо) Совсем забыла вытащить ее из стирки.
ЫНХО: (обводит взглядом сотрудников) Как ты могла забыть у меня свое нижнее белье? (без претензий)
ХЭРИН: (слегка пожимает плечами) Да знаю я.
S#32 ДОМ ЫНХО, ГОСТИНАЯ (N)
Дани тщательно промывает тряпку. Осматривает аккуратный дом.
Выдвигает ящик и находит там конверт со 100 000 вонами. Кладет его в карман со смешанными чувствами. Слышит, как Ынхо набирает код на входной двери. Дани не хочет, чтобы ее видели, и быстро бежит на чердак.
Ынхо заходит в комнату и наливает себе стакан воды. Когда открывает ящик, видит, что конверта нет Видит, как чисто и аккуратно вокруг. Затем получает сообщение от Дани.
ДАНИ (Е): Меня приняли.
После прочтения сообщения Ынхо убирает телефон. Делает глоток воды и снова берет телефон в руки, чтобы написать ответ.
S#33 ДОМ ЫНХО, ЧЕРДАК (N)
Дани сидит у окна, за которым начинает темнеть, и смотрит в свой телефон.
ЫНХО (Е): Это не имеет ко мне никакого отношения.
ЫНХО (Е): На работе мы не знакомы. Делай вид, что не знаешь меня. Помощи не жди.
ЫНХО (Е): И хватит работать у меня дома. Найди мне новую домработницу.
Дани раздражает поведение Ынхо. Она кладет свой телефон он вибрирует. Дани снова смотрит на экран телефона.
ЫНХО (Е): Дани поздравляю с работой.
Дани с улыбкой смотрит на сообщение.
S#34 ДОМ ЫНХО, ГОСТИНАЯ (N)
Ынхо ставит стакан в раковину. Телефон издает звук лопнувшего пузыря («бульк»). Ынхо смотрит в телефон.
ДАНИ (Е): Я приготовила твой любимый твендянтиге. С морским ушком, так что съешь обязательно.
Ынхо поворачивается к газовой плите и открывает крышку кастрюли. «Выглядит вкусно», говорит он и улыбается.
S#35 ПЕРЕД ДОМОМ ЫНХО (М)
Перед домом Ынхо припаркована машина. Мимо пробегает Соджун со своей собакой.
S#36 ДОМ ЫНХО, ВАННАЯ КОМНАТА (М)
Ынхо принимает душ. На полке в ванной комнате лежит телефон, на котором включены подкасты и обзор утренних новостей. Ынхо совершенно привычно одновременно умывается и слушает новости.
S#37 ДОМ ЫНХО, ГОСТИНАЯ + КУХНЯ (М)
Дани в офисной одежде и с туфлями в руках осторожно спускается с лестницы, ведущей на чердак. Убедившись, что из полуприкрытой ванной комнаты доносятся звуки бегущей воды, Дани направляется к входной двери, по пути схватив с кухонного стола остатки тоста Ынхо и запихивая их в рот. Тихонько подходит к порогу.
Аккуратно ставит обувь и открывает входную дверь. Дани уходит.
S#38 ПЕРЕД ДОМОМ ЫНХО, ПАРК НА РАЙОНЕ (М)
Дани бежит, улыбаясь и раскинув руки, будто пытается взлететь.
ДАНИ: Мой первый рабочий день!!! (не в силах контролировать свои эмоции, останавливается и начинает танцевать «Power dance»)
СОДЖУН: (поворачивает голову на крики Дани, затем наклоняет голову в недоумении)
ДАНИ: Я все смогу, поза силы!!! Поза силы, полная уверенности!
СОДЖУН: Она Эта девушка разве это не она дала мне зеленый лук? (хочет пойти к ней, но собака тянет его в другую сторону)
ДАНИ: (последний раз встает в позу силы, улыбается и бежит в сторону автобусной остановки)
СОДЖУН: (идет за собакой) Да, точно это она.
S#39 ПЕРЕД ИЗДАТЕЛЬСТВОМ КЁРУ (М)
Дани бежит к Издательству. Глядя на здание компании, чувствует, что это ее первый рабочий день. Она смотрит на здание, ощущая тяжесть на сердце.
ДАНИ: (тихо, но уверенно) Кан Дани, давай постараемся! Будем упорно трудиться! Давай работать с благодарностью!
Дани направляется внутрь здания. На какое-то мгновение останавливается.
Insert: В графе «Последнее полученное образование» Дани указала «Выпускница старшей школы». Аттестат об окончании университета, резюме, сертификат карьерного роста, диплом о научной степени и т. д Дани смотрит на это все и разрывает каждый документ один за другим (Это происходит в Главе 1 после Сцены 57)
Кан Дани, давай постараемся!.. Получится ли у меня?
ХУН: Тоже новенькая? (смотрит на Дани оценивающим взглядом снизу вверх одета немного старомодно)
ДАНИ: А (что делать?) Да.
ХУН: Уа Приятно познакомиться! Я Пак Хун! (протягивает ей руку)
ДАНИ: Да Мне тоже.
ХУН: (энергично пожимает руку Дани двумя руками)
ДАНИ: (немного удивлена такой активностью) Меня зовут Кан Дани.
ХУН: Приятно познакомиться, Кан Дани! / Нервничаешь, наверное, в первый день! Очень даже зря. На работе работают такие же люди, как мы с тобой. Просто будь искренней. А если это не сработает, то будь простодушной. Это ведь просто работа, ни больше, ни меньше. Просто помни об этом! Обидно, но это правда жизни! Верно же? (сразу после) Кажется, я был слишком откровенен. Вам совсем необязательно соглашаться со мной! (смеется)
Пока Хун говорит, Дани пребывает в недоумении. Над ее головой всплывают фразы, сказанные Хуном, она растерянно смотрит на него
ХУН: Расслабься! Сделай глубокий вдох!! Вдох выдох, вдох выдох
ДАНИ: (повторяет за ним)
ХУН: Вообще-то я тоже новенький. Сколько лет моей коллеге?
ДАНИ: А, я немного старше вас.
ХУН: (OL) Ой, невежливо спрашивать у женщины ее возраст при первой встрече Тогда я попытаюсь угадать! 26? 27? В любом случае, все в порядке. Ведь это не имеет никакого значения. Я сразу понял, (указывает пальцем на Дани, затем на себя) что мы друг другу хорошо подходим!
ДАНИ: (не знает, что ответить бормочет) Мы друг другу?
ХУН: Да, мы хорошо друг с другом поладим! (протягивает ей руку для рукопожатия и быстро убирает) Точно! Мы же уже пожали руки!
ДАНИ: (все равно продолжает нервничать, неловко смеется)
S#40 ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ, ПЕРЕД ЛИФТОМ (М)
Дани нажимает кнопку вызова лифта и снова проверяет сообщение. «Просим новых сотрудников собраться в конференц-зале на 3-м этаже в 9:00».
Дани и Хун входят в лифт. Когда двери лифта должны вот-вот закрыться, на кнопку вызова лифта нажимает подбежавшая О Джиюль.
ДЖИЮЛЬ: Подождите меня! (входит в лифт).
ХУН: Тоже новенькая?
ДЖИЮЛЬ: Да.
ХУН: Уа Как приятно! Я Пак Хун.
Дверь закрывается И снова открывается. Входит Сон Хэрин и приветствует всех присутствующих взглядом.
ХУН: Они, кажись, четверых наняли? (протягивает руку) Я Пак Хун.
ХЭРИН: (видит протянутую руку и отворачивается, не говоря ни слова, нажимает на кнопку 3-го этажа, которую до сих пор никто не нажал)
ХУН: (опускает руку вниз) В прошлом году они наняли восемь человек. / (Дани смотрит на Хуна, он хочет спросить возраст Джиюль, но стесняется сделать это)
ДЖИЮЛЬ: Мне 27. А вам?
ХУН: (улыбается, как только она говорит это) О, мы почти ровесники! (его немного смущает Хэрин, но он держится спокойно) Кажется, все новенькие примерно одного возраста
ХЭРИН: (прохладно) Не думаю, что вам нужно знать мой возраст.
ХУН: А ну да.
Почему она такая холодная? Трое обмениваются взглядами.
S#41 КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ (М)
Они вчетвером заходят в зал. В комнате уже сидят трое.
Как только Дани садится, она забывает все, что говорил ей ранее Хун
ХУН: О, полагаю, они наняли семерых? Позвольте мне поделиться с вами чем-то очень важным! Слышал, что ответственная за новеньких
ДАНИ: (без причины затаила дыхание, «ответственная»?)
ДЖИЮЛЬ: (тоже самое, что и Дани)
ХУН: будет отвечать вторая ведьма во всем издательстве! Ее зовут Сон. Хэ. Рин.
ХЭРИН: (молча смотрит на него)
ХУН: Работает третий год, и пару месяцев назад ее повысили до ассистента. Выиграла конкурс среди всех сотрудников! Ее кличка Снежная Королева! Думаю, она та еще стерва. И невыносимая трудоголичка. Всех коллег довела. / Главное в работе попасть к хорошему начальнику А нам / в первый день и так не повезло.
ДЖИЮЛЬ: Будет тяжело.
ДАНИ: Ну, такие люди есть везде.
ХУН: (кивая) Тоже верно. Закон сохранения массы[18]! Нужно просто терпеть.
ДАНИ: (Что такое закон сохранения массы? Что это значит?)
ДЖИЮЛЬ: (кивает в знак согласия) Ты говорил, что она вторая ведьма. Тогда кто же первая?
ХУН: (пытается сказать)
ХЭРИН: Ко Юсон, главный заместитель. (достает из сумки визитки для новых сотрудников)
ХУН: Ого, ты знаешь об этом! Вы должны знать это, идя на работу в первый раз!
Перед Хуном оказываются его визитные карточки.
ХУН: Точно. В Кёру в первый день работы всем выдают визитные карточки. Вот это мне особенно нравится. (вдруг понимает) Но почему это делаешь ты (застывает)
ДАНИ, ДЖИЮЛЬ: (смотрят на Хэрин)
ХУН: (не может быть)
ХЭРИН: (бросает на стол «Положение о работе в издательстве Кёру»)
КАЖДЫЙ: (сначала смотрят на книгу, переводят взгляд на Хэрин)
ХЭРИН: Я ассистент Сон Хэрин, отвечаю за подготовку новых сотрудников.
КАЖДЫЙ: !!!!
ХЭРИН: Я невыносимая трудоголичка. Всех коллег довела. Так что легко вам не будет. Потому что такие люди есть везде. Закон сохранения массы.
КАЖДЫЙ:
ХЭРИН: Как видно из ваших визиток, О Джиюль член редакции, Пак Хун член отдела маркетинга, Хан Джихо группа развития менеджмента, Ким Минсок будет работать в детском отделе, Ан Хиён дизайн, Кан Дани входит в отдел обеспечения.
КАЖДЫЙ: (смотрят на свои визитки)
ХЭРИН: (обводит взглядом новых сотрудников) Уверена, вы много трудились, чтобы попасть на эту работу. И когда услышали о приеме на работу, пришли сюда, полные надежд. С этого дня вы все коллеги.
КАЖДЫЙ: (улыбаются друг другу)
ХЭРИН (Е): И вместе с тем, вы конкуренты.
КАЖДЫЙ: (неловко прекращают улыбаться)
ХЭРИН: Через месяц одному из вас придется уйти. На самом деле в издательстве нет смысла работать на полную ставку.
КАЖДЫЙ: (до них доходит смысл ее слов)
ХЭРИН: Еще через три месяца, со словами о повышении квалификации еще один человек напишет заявление об увольнении. Через год вас здесь останется меньше половины. Я знаю, как трудно найти работу! /Три года назад сюда пришло десять новых сотрудников, а осталась только я.
КАЖДЫЙ:
ХЭРИН: Я хочу сказать, что не собираюсь тратить время на тех, кто все равно уйдет. Разбирайтесь со всем сами.
КАЖДЫЙ: (пребывает в шоке)
S#42 КОРИДОР ПЕРЕД КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛОМ (М)
Ынхо входит в коридор. Сон И стоит у окна конференц-зала и наблюдает за новыми сотрудниками. Ынхо приближается к ней с улыбкой. Сон И поворачивается и видит Ынхо.
СОН И: (улыбаясь) Здравствуйте, редактор Чха.
ЫНХО: (Что там смотрит Сон И? Смотрит в направлении взгляда Сон И и видит улыбающуюся Дани)
СОН И: Новенькие. / Правда, милые?
ЫНХО: (с теплотой смотрит на Дани)
СОН И: Хотя вот та немного старомодна. (О Дани) Вот та, в черном костюме. Она вроде в отделе обеспечения будет? Выглядит немного старше остальных.
ЫНХО: (смотрит на Дани в черном костюме)
СОН И: Немного старомодная, правда же?
ЫНХО: (прямолинейно) Не согласен. Как раз мой тип. Выглядит элегантной и компетентной.
СОН И: (Что это с ним?)
ЫНХО: Кстати. Где черновой вариант стихотворений Кан Ёнджу?
СОН И: (опустив глаза) Она куда-то исчезла. Я уже месяц не могу связаться с ней
ЫНХО:
СОН И: (отворачивается и бежит прочь)
ЫНХО: (снова смотрит на Дани, с беспокойством)
S#43 ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ, МОНТАЖ (D)
Хэрин проводит экскурсию по компании. Дани, Джиюль, Хун следуют за Хэрин и приветствуют каждого сотрудника компании.
Кабинет директора. Когда дверь открывается, Джемин вскакивает и приветствует новых сотрудников.
Перед залом ожидания. Хэрин открывает дверь и быстро ее захлопывает, когда находящаяся в зале Юсон жестом просит ее уйти.
Офисная библиотека[19], кафе, туалет, конференц-зал