Вон ведут Силена, прошептал Эрос, когда мы быстро миновали отряд голосящих воинов. Он бог источников и учитель Диониса.
За ним не так давно отправились Кратос и Зел, тихо произнесла Леа. Надеюсь, он сумел удрать.
У него есть шанс, только если он не пьян, а такое случается крайне редко, заметила Афродита, и прозвучало это как-то немного желчно.
Мы с Леа обменялись взглядами, и она поморщилась.
Нужно идти дальше, прервал наш молчаливый диалог Эрос. Уже недалеко. Бог любви взял инициативу на себя как само собой разумеющееся.
У нас на пути встали два циклопа. Я неожиданно споткнулась, но успела поймать равновесие, прежде чем разорвался бы экран. Трудно сказать, те же самые это или нет. Циклопы чересчур похожи друг на друга. Они даже носили одинаковые темно-зеленые кожаные жилеты, прикрывающие волосатую грудь. К счастью, оба громилы были слишком заняты погоней за парочкой хихикающих и убегающих от них нимф, чтобы обращать на нас внимание.
Кстати, на чьей стороне нимфы? спросила я у Эроса.
Мальчик пожал плечами.
По-настоящему ни на чьей, ответил он. Агрий интересуется ими не больше, чем его отец.
Мы подходили к относительно небольшой вилле, лестница во двор скрывалась в море цветов, какого я еще никогда не видела. Разные травы, маргаритки, дикие маки, анемоны и ромашки буйно цвели и наполняли воздух неповторимым ароматом.
Хлорида в самом деле возмутительно хорошо разбирается в уходе за растениями, с завистью произнесла Афродита. Она дала мне несколько советов относительно моего поместья, но, к сожалению, мой сад выглядит и вполовину не так красиво, как этот.
Они спрятались за домом, проигнорировал неуместный комментарий матери Эрос и повел нас вокруг особняка. Огромные цветущие кусты обрамляли лужайку, на которой росло бесчисленное множество разноцветных фиалок. В воздухе висел запах напоенной дождем весенней земли. Я надеялась, что ищейки Агрия еще не нашли богиню цветущей природы.
Хлорида, тихонько позвал Эрос. Вы здесь? Никакого движения, не считая порыва ветра, который неожиданно пронесся по кустам и нашим волосам. Борей, не выделывайся. Это я, Эрос. Мы хотим забрать вас отсюда.
Они нас не видят, напомнила ему я. Как им тебе поверить, слыша лишь твой голос? Я сниму экран. И, прежде чем кто-то успел меня отговорить, сбросила нашу защиту.
От одного из кустов отделился силуэт, который до сих пор полностью сливался с листьями и цветами. Длинные зеленые волосы ниспадали вдоль стройной фигуры. Почти фиолетовые глаза миндалевидной формы улыбались, когда она потянула за собой мужчину со светлыми взлохмаченными волосами, за ноги которого цеплялись двое детей.
А ты хорошо спрятала себя и мужа, обронила Афродита, блуждая взглядом по широкой обнаженной груди Борея, бога ветра.
Великан обнял жену за узкие плечи.
Вообще-то это я должен был защитить свою семью, но грубая сила не помогла бы нам против людей Агрия, низким голосом извинился он.
Нам нужно уходить, оборвал их болтовню Эрос. Пока
Из-за дома выбежала целая толпа вооруженных до зубов богов. Следом за ними несся циклоп с дубинкой.
Так и знал! взревел он. Люди. А вот это явно тот, что нас учуял.
Афродита вскрикнула и упала в обморок.
Идите сюда! закричала Леа, подзывая к нам Хлориду и Борея, а я тем временем отчаянно пыталась снова растянуть щит.
Эрос посылал одну стрелу за другой.
Забери Афродиту! велел он Борею.
Возьмитесь за руки! воскликнула я.
Над нами выгнулся купол. Я понятия не имела, сработает ли в принципе сейчас мой замысел, если Агрий закрыл Митикас. Наверное, об этом следовало подумать заранее. Богиня со шрамами на лице и руками, скорее напоминающими когтистые лапы, проскользнула под экран, прежде чем пузырь полностью замкнулся вокруг нас. Она схватила меня за ногу, и я потеряла равновесие. Хлорида поймала меня, когда я начала падать, а Борей так сильно врезал богине ногой, что та громко завизжала и отшатнулась.
Обычно я не бью женщин, с виноватым видом начал оправдываться он и погладил детей по курчавым головкам. Но Алекто просто отвратительна. Всегда терпеть ее не мог.
Кивнув, я сжала в ладони цепочку Зевса. Теперь поможет только молитва. Кому бы то ни было.
III. Записки Гермеса
Он полностью поправится, проворчал я. Скажи спасибо Аиду и Джесс.
Отец кивнул и обнял Геру, которая всхлипнула от облегчения.
Мы не должны были ставить его жизнь на карту, сказала она. Как же глупо мы себя повели.
Очень тактично с твоей стороны винить в этом себя, моя дорогая. Он нежно поцеловал ее в висок. Но я не могу этого допустить.
Я закатил глаза: какой самоанализ! Два минувших дня оставили на отце свой отпечаток. Он беспокоился о богах, которые остались в Митикасе. Его обычно загорелая кожа приобрела сероватый оттенок. И во всем Зевс мог винить лишь себя одного.
Найди Иапета, затем обратился он ко мне. Он должен помочь нам свергнуть Агрия.
С какой стати ему это делать? Пусть отец не думает, будто я по-прежнему буду беспрекословно исполнять его приказы. Строго говоря, он мне больше не босс. Ради разнообразия мог бы и попросить. Но ничего подобного ему даже в голову не приходило.
Нам надо освободить Афину. Иапет воспитал Агрия, и, думаю, он тоже в долгу перед Афиной. Он любил ее мать и наверняка не хочет, чтобы дочь Метиды сгнила в Тартаре.
А тебя это не волновало, когда ты бросил туда титанов.
Я попрошу прощения у Иапета, если это то, чего ты хочешь.
Вообще-то мне бы следовало обрадоваться этой уступке, однако даже я не желал верховного бога стоящим на коленях. Если честно, я сомневался, что и Иапет этого ждал. Он слишком великодушен для такого. Черта характера, которая напрочь отсутствовала у моего отца.
У меня в ушах раздался шум двигателя, и кто-то отдернул меня назад, когда мимо, громко сигналя, промчался автомобиль. Словно оглушенная, я открыла глаза. Цепочка перенесла нас к дому богов в Монтерее. В саду играли в мяч дети в белых туниках, а несколько женщин, тоже облаченных в белые одеяния, с серьезными лицами сидели на лестнице и не спускали глаз с малышей. Если бы вокруг стояли камеры, можно было бы подумать, что тут снимают фильм. Хотя это даже не очень маловероятно, все-таки Клинт Иствуд жил в соседнем городке Кармеле.
Одна из женщин встала и закрыла руками рот. А потом подбежала к нам и бросилась на шею Хлориде.
Вы здесь, с облегчением выдохнула она. Это богиня была выше Хлориды. В отличие от остальных женщин она носила брюки, а за спиной у нее висел лук.
Это все благодаря Джесс. Борей поприветствовал богиню, похлопав ее по спине. Где Зевс, Артемида? Нам необходимо с ним поговорить.
Афродита к тому моменту уже пришла в себя, и Борей поставил ее на ноги. Ее прическа по-прежнему выглядела идеально. Не выбилось ни одной пряди. Теперь она, нахмурившись, рассматривала дом и в итоге заявила:
Он довольно маленький. Мне нужна отдельная комната.
Эрос плотно сжал губы.
Только не устраивай сразу новый скандал, мама. Попробуй хоть раз поладить с остальными.
Но здесь воняет. Афродита сморщила нос, когда мимо проехала еще одни машина. Ты же прекрасно знаешь, что я не переношу вонь.
Наверняка в Тартаре воняет гораздо хуже, не удержалась от комментария я. Меня начинала раздражать эта женщина. Неудивительно, что в любви постоянно что-то идет не так. Эта богиня настоящая бестолочь и понятия не имела, что делала.
В этом Джесс права, мягким голосом согласилась Хлорида и улыбнулась мне. Мы в вечном долгу перед тобой. Ты спасла мою семью. Если тебе когда-нибудь понадобится помощь
Да не за что, смутилась я. Хотя моему саду не помешало бы твое участие.
Хлорида улыбнулась.
Я этим займусь. Она пошла вместе с Артемидой по садовой дорожке, а на траве по обеим сторонам от нее вырастали яркие цветы. С ума сойти. Хлорида одна из немногих, кто сохранил свой дар. Борей подул прохладным ветерком мне в лицо.
На то, что сделала ты, отважился бы не каждый из богов. Спасибо.
Этот комплимент вызвал у меня улыбку.
Мы, люди, покрепче, чем вы. Удачи в моем мире.
С этими словами я развернулась, помахала на прощание Эросу и надеялась, что Леа последует за мной. Мне не хотелось встречаться еще с кем-нибудь из богов. Во всяком случае, теперь я знала, куда принести посох. Афродита меня, разумеется, не поблагодарила, а просто направилась в дом.
Это было так круто, затараторила Леа, после того как догнала меня. А с Кассандрой все хорошо? Вот бы рассказать об этом Джошу.
Ну, попробовать-то ты можешь. Не думаю, что это запрещено. А вот поверит ли он тебе это другой вопрос. Кроме того, было довольно глупо с моей стороны подвергать тебя такой опасности. С тобой могло случиться что угодно.
Леа отмахнулась:
Кстати, почему ты никогда не говорила об этом Джошу? Не понимаю, как тебе удавалось так долго держать все в себе. Особенно в лагере.
Он не должен решить, что у меня совсем крыша поехала. Достаточно и того, что он видел, как я по-идиотски вешалась на шею Кейдену. При воспоминании об этом мне хотелось влепить самой себе затрещину. Видимо, в те недели я потеряла здравый рассудок. И слава богу, что вовремя его нашла.
Джесс, прокричал кто-то позади нас. Подожди, пожалуйста!
Поколебавшись, я обернулась и оказалась лицом к лицу с Герой. Она с нежностью смотрела на меня. Но, естественно, все это лишь спектакль.
С тобой все хорошо? спросила богиня. Ты не ранена?
Я кивнула.
Все в порядке. По поводу произошедшего с Афиной мне очень жаль.
Мы ее освободим. Не переживай из-за этого. Ее голос слегка дрожал, как будто она больше старалась убедить в этом себя, а не меня.
Ты не должна больше ходить в Митикас, потребовала Гера. Это чересчур опасно. Пообещай мне больше не делать глупости. Не подвергай больше такой угрозе ни себя, ни Леа. Мы не хотим бояться еще и за вас.
Я сердито засунула руки в карманы куртки. Вообще больше не буду ничего обещать. Тем не менее я ей поверила: богиня не желала, чтобы с нами что-то случилось. Просто она очень добрая.
Пожалуйста, образумь ее, попросила Гера Леа. Мы благодарны за то, что вы спасли наших кузенов и кузин. Но с Агрием шутки плохи.
Как будто я не в курсе.
Я могу попробовать, ответила Леа. Но это было довольно захватывающе.
Гера улыбнулась.
Хотела бы я показать вам Митикас. Мы бы сходили в музей или в библиотеку. Выпили бы амброзии в одном из кафе на агоре[4] и попробовали знаменитые пирожки Пандоры. Она добавляет в них какие-то особые специи и никому не рассказывает какие, замечталась богиня. Обычно там так прекрасно.
Я невольно помотала головой, выбрасывая из нее образы нас троих, сидящих среди белых дворцов с колоннадами и пьющих нектар богов.
Ты навещаешь Прометея? затаив дыхание, спросила у меня Гера. Мы так за него волнуемся. Наверняка он думает, что его все бросили.
Я подавила угрызения совести. Он сам этого хотел.
Его заветное желание исполнилось, и пусть теперь делает с ним, что захочет. Навестите его сами.
Я понимаю твой гнев. Но, пожалуйста, сходи к нему и дай объяснить, почему он так поступал.
Его мотивы меня не интересуют. Неужели она не понимала, что я не могла позволить ему еще раз меня обмануть? А ведь он попытается. И я абсолютно беззащитна против него.
Тогда почему ты не дала ему умереть? мягко спросила она. Так бы ты от него избавилась.
Потому что, по-моему, такое наказание это немного перебор. Даже за то, что он делал. Скорее всего она и сама понимала, что это только полуправда.
Она утешающе погладила меня по руке.
Зевс просил меня передать тебе его благодарность. За все. И еще сказать: он не злится из-за того, что ты привела Агрия в Олимп. У тебя не было выбора.
Пусть размажет себе свою благодарность по одному месту, грубо заявила я, развернулась и направилась прочь. Я не нуждалась в прощении Зевса. Они сами навлекли на себя все это и втянули меня и мою семью. А последнее просто непростительно.
Джесс скоро успокоится. Я с ней поговорю. Она просто слегка переволновалась, услышала я голос Леа, прежде чем подруга последовала за мной.
Когда мы пришли домой, у меня зазвонил мобильный. Из трубки раздался незнакомый мужской голос.
Мисс Харпер? Это вы? Мужчина говорил с иностранным акцентом.
Да, подозрительно отозвалась я.
Я личный ассистент Ариадны Колосса, представился он.
Сейчас он мне скажет, что эта женщина умерла. Я должна была еще раз ей позвонить. Но во всем этом хаосе совершенно об этом забыла.
Я свяжу вас с ней.
У меня камень упал с души.
С радостью с ней поговорю, ответила я, однако мужчина меня уже не услышал.
Джесс? Голос Ариадны сегодня звучал гораздо увереннее, чем во время нашей последней беседы. Ты обещала мне перезвонить.
Простите. Написав имя Ариадны на листочке, я подвинула его к Леа. Столько всего произошло. Я бы еще позвонила.
Расскажи мне все подробно, велела она, не обращая внимания на мои извинения. Девушка его отвергла?
Кхм, да, робко откликнулась я. Она пока не знала, что избранной стала я.
Ариадна с облегчением выдохнула.
Ты превосходно справилась, Джесс. Надеюсь, теперь проклятие будет снято.
Я почесала в затылке.
Только есть одна проблема, начала я. Это меня Афина выбрала для Прометея. А я считала, что Джули.
Но ты же ему отказала, как мы с тобой и обсуждали.
Да, но потом все пошло абсолютно наперекосяк. Агрий сверг Зевса. Он в Митикасе и пленил в Тартаре богов, которые не заняли его сторону. А Зевс в изгнании в Монтерее.
Ариадна минуту помолчала.
Зевса свергли? переспросила затем она. Ты понимаешь, что это означает?
Что теперь Агрий может начать уничтожать людей, цинично ответила я. Хотя для этого ему понадобится Посох славы, а он
Леа отчаянно замотала головой, и я проглотила слова «у меня».
Нет, девочка. Начнется новая эпоха. Если Агрий явит себя, то люди вновь поверят в богов.
У меня не сложилось впечатления, что Агрия сильно заботит, поклоняются ему люди или нет. Она скоро умрет, и ее вся эта драма не коснется. Кто или что станет первой жертвой Агрия и его кампании по уничтожению? Он явно не будет долго разогреваться.
Держись подальше от Зевса и тех, кто ему верен, сказала дальше Ариадна. Если Агрий узнает, что ты до сих пор с Зевсом, то отомстит твоей семье. Ее прервал приступ кашля. Мне пора, задыхаясь, выговорила она и положила трубку.
Это предупреждение определенно запоздало. Агрию давно известно, кто помог бежать Хлориде, Борею, Афродите и Эросу. Может, попросить Шона уехать куда-нибудь с мамой и Фиби? Существует ли в принципе место, где они будут в безопасности? Место, где их не найдет ни один бог?
Не рассказывай никому, что посох у тебя! выпалила Леа, когда мы пошли на кухню, чтобы приготовить себе по сэндвичу. По крайней мере пока не решила, что с ним делать.
Ну, я отнесу его Зевсу. И лучше всего сразу. Теперь, когда я знаю, что он тут, это же логично. Наверняка Афина именно этого и хотела. Заодно избавлюсь от ответственности.
Может, тебе стоит подумать еще раз, произнесла Леа, выдавливая майонез на тост.
Почему? Я положила себе на хлеб салатный лист и ветчину. Если посох будет у него, то они как минимум будут на равных.
Леа отрезала края от сыра и накрыла кусочками кусок ветчины.
А что потом? Они начнут сражаться. Каждый постарается отнять артефакт у другого, а пострадавшей стороной с большой долей вероятности окажемся мы, люди. Эту войну они будут вести здесь, у нас.
Наверно, она права.
И что ты предлагаешь? Я вытащила тарелки из шкафчика и налила два стакана сока.
Пусть посох пока постоит в сарае. Так ни один из них не сможет им воспользоваться.
Я скептично покосилась на нее.
Долго это не продлится. Они выяснят, что он у меня.
Или нет. Давай переждем пару дней.
На кухню вошла Фиби.