Налей-ка мне вина.
Та поспешила наполнить кружку, которую тут же опустошил Люцзы. Толстяк даже не взглянул на вышибалу, из ушей которого уже пошёл пар.
Ну что же ты, укоризненно сказал Люцзы и небрежно повернул руку так, что вышибала с грохотом ударился о прилавок.
А сам Люцзы прошёл обратно к своему столу и продолжил пьянствовать как ни в чём не бывало. Вышибала, потирая плечо, протиснулся к входу и начал собирать медяки с новых посетителей, которых за время поединка прибавилось.
Кто это? спросил Такуан у трактирщика, когда тот вернулся на своё место.
Чжу Люцзы, был ему ответ. Странствующий воин, так он себя называет. Не знаю, какой он из себя воин, но силы у него немало. И поесть он любит.
Словно в подтверждение сказанному трактирщиком, Чжу Люцзы крикнул:
Принесите мне ещё одного каплуна, за счёт заведения!
Вчера объявился у нас, продолжил трактирщик. Как засел тут, так никуда и не выходил.
Посетителей распугивает?
Вовсе нет, и трактирщик наклонился поближе. На деле мы от его разгула в одной выгоде. Видал сколько зевак? Мы с них столько денег соберём сегодня, что не только расходы покроем, так ещё и в доходе останемся.
Такуан ещё раз посмотрел на Люцзы. Тот почувствовал любопытный взгляд и подмигнул в ответ. «Похоже, и сам толстяк в курсе, подумал Такуан. Не так уж он и прост». Тут он вспомнил о своём вопросе. Не хотелось ему уходить ни с чем, поэтому он спросил трактирщика заново:
Так что, из Кото приезжал кто-нибудь?
Много кто сюда приезжает, всех не упомню, ответил ему трактирщик. Вот что, спроси-ка ты у торговца тканями. Сам он родом из Кото, может кого знакомого заметил.
Обрадованный Такуан в один прыжок выскочил из таверны.
Прохожие подсказали ему, где искать лавку торговца, которого прозывали здесь Пань Ка. Торговец этот был, как и сказал трактирщик, родом из деревни Кото, но Такуану он был незнаком.
Пань Ка уехал из деревни, когда Такуан ещё только появился на свет. Добавив к своему имени второй слог для солидности, Пань Ка обосновался в пригороде замка Ту Фанга. Дела у него шли с переменным успехом. Порой он заказывал на дом дорогие обеды из лучшего ресторана, а порой ему только-только хватало денег, чтобы заплатить охранную пошлину.
Дорожных разбойников в округе давно не видели, а уж лавочных грабителей и подавно. А пошлина с каждым годом только росла. Не один только Ту Фанг наживался на торговцах, но и сами стражники: они собирали на четверть больше того, что требовал наместник, и укладывали разницу себе в кошелёк.
Вот и в тот день, когда Такуан прибыл в город, стражники появились на пороге лавки. Самый главный и толстый из них сказал лавочнику так:
Пришла пора пошлину платить.
С каждым словом слюна летела изо рта стражника всё дальше. Пань Ка поморщился, когда капли слюны упали на покрытый тканями прилавок. Но указывать стражнику на это лавочник на стал. Он промолвил со смирением:
Но вы же на той неделе уже приходили.
На той неделе приходил мой сменщик, ответил стражник, нисколько не смутившись. «Вот ведь негодяй, на мою территорию залез!» подумал он про сменщика.
Плохо у меня торговля идёт, сказал лавочник. Я твоему сменщику отдал последнее, что было.
Последнее? и стражник бросил глаза на ящик, где торговец хранил выручку. А там что?
Это для того, чтобы самому товары закупать. Чтобы я ткани продавал, их ведь купить надо!
Денег у лавочника оставалось ровно столько, чтобы восполнить свой запас тканей. Торговля нынче шла не особенно бойко, и лавочнику пришлось урезать планы, отказавшись от самых дорогих и выгодных расцветок.
Ты ткани продай сперва, а потом новые покупай! Так ведь торговое дело устроено. Продал покупай, потом снова продал, снова покупай, и так по кругу, стал поучать стражник.
В торговле он понимал не больше, чем в ловле разбойников.
Вот смотри. Я у тебя покупаю вон тот рулон, и стражник показал на отрез жемчужной ткани, самой дорогой в лавке. Вот деньги.
Толстые пальцы выудили из кошелька медную монету.
Теперь у тебя есть, на что самому покупать. Понял?
С этими словами стражник прошёл мимо торговца к ящику с деньгами. Он открыл ящик, в котором звякнуло серебро, и бросил внутрь свой медяк.
А теперь, добавил он, ты платишь наместнику пошлину.
И стражник высыпал содержимое ящика на прилавок. Затем он разделил серебряные монеты на три кучки: одну взял сам, а остальные раздал своим подчинённым. На прилавке осталась лишь медная монета. Стражник показал на неё:
Смотри, у тебя ведь остались деньги-то. Потому что ты мне рулон выгодно продал. Ну а за свой урок я недорого возьму, с этими словами стражник забрал себе и последнюю монету.
Лавочник Пань Ка ничего против такой наглости поделать не мог.
Взвалив на плечо приобретённый жемчужный отрез, толстый стражник вышел из лавки. Следом выскочили и его подчинённые, болтавшиеся за старшиной словно хвосты у двухвостого осла.
Лавочник тяжело вздохнул. Он взял в руки деревянный ящик, который теперь был совершенно пуст, закрыл его и поставил на место.
Уважаемый, вдруг услышал он.
В тени у входа стоял невысокий паренёк, на вид ему было лет пятнадцать или, быть может, шестнадцать. Это был Такуан.
Вы ведь из Кото родом? спросил он.
Из Кото, рассеянно повторил торговец. Он всё ещё примирял себя с тем, насколько туго в этом сезоне его семье придётся затянуть кушаки.
И я тоже, кивнул Такуан, внутри себя радуясь первому встреченному земляку. Ищу матушку свою, она из деревни уехала. Сказали, что сюда направилась. Может, видели её?
И Такуан описал свою мать такой, какой запомнил её на момент разлуки.
Это жена кузнеца, что ли? переспросил Пань Ка.
Да, ответил Такуан, и голос его дрогнул.
Только поседела она вся теперь. И дочка у неё, хотя вроде бы сын был, Хацукои.
Это я ведь и есть Хацукои! чуть не вскричал Такуан.
Поди-ка ты! удивился лавочник. Ну значит, видел я твою матушку. Проезжали они с торговым обозом и направились в столицу провинции. Там, говорят, рукоделие в большой цене. Князь требует всё приукрашивать всегда.
Такуана переполнила радость, и ему захотелось поделиться ей с лавочником. Он произнёс такие слова:
Вот спасибо тебе, уважаемый! Так ты меня обрадовал. Чем я тебе отплатить могу, что сделать?
Да что тут сделаешь Лавочник так и не вытащил свой разум из пустого теперь деревянного ящика. Денег-то нет.
О деньгах не беспокойся, сказал Такуан и достал свой кошелёк. Он высыпал золотые на прилавок, и лавочник ахнул.
Откуда у тебя, украл? с подозрением заглянул он Такуану в глаза.
Да что вы всё «украл-украл»! Удача принесла. Она ведь тем помогает, кто сам её не ищет, вспомнилась мальчику старая пословица.
«В кости выиграл», так лавочник решил про себя. И выбрал из разложенной на столе кучи только две монеты. Они приятно захолодили ему руку и, покалывая пальцы, просили прихватить с прилавка остальных своих родственников.
Только две? улыбнулся Такуан.
Столько у меня в ящике было, заглянул в амбарную книгу лавочник. А чужого мне и не надо. Спасибо тебе, Хацукои.
Такуан теперь меня звать. Хацукои ведь это для маленьких детей имя, а я уже взрослый совсем.
Возьми что-нибудь из моего товара в благодарность, сказал тогда лавочник.
Такуан осмотрел всё, что было вывешено в лавке, и отобрал себе прочный дорожный плащ и узкополую шляпу. Затем подумал ещё немного и добавил к этому прочный кожаный браслет с отверстием для драгоценного камня.
И отправился вслед за стражниками.
Кошелёк Такуана стал заметно легче, и это ему не нравилось. Хоть и потратил он эти деньги на хорошее дело, Такуан уже раздумывал, как бы их себе вернуть.
Удача сама шла к нему в руки. Ведь он заглянул в лавку торговца тканями, когда стражники ещё были внутри, и потому заметил, каким цветом загорелись их глаза при виде серебряных монет. А Такуан хорошо знал, какого цвета человечья жадность.
«Вот кого я проведу, решил он. Не дело, чтобы алчные люди насильничали и чтобы ничего им за это не было. Вот благородное дело для моих умений. Пусть и не вышел из меня охотник на демонов, уж мелкого-то человечьего беса я одолею».
Идея посетила Такуана ещё в лавке, и когда он догнал стражников, план уже был готов. Мальчик поднял с земли округлый подорожный камень и всунул его в браслет туда, где должен быть вставлен самоцвет.
Стражники шли по торговой улице и заходили в каждую лавку, чтобы пополнить свои кошельки. Такуан обогнал их, пока они были у кожевника, и первым оказался в следующей лавке. В лавке этой как раз торговали настоящими самоцветами. На Такуане теперь были дорожный плащ и шляпа, вот лавочник и решил, что перед ним состоятельный путешественник. Так он подумал, завидев внушительных размеров кошель у Такуана на поясе.
Лавочник поспешил навстречу грядущему покупателю, сладко улыбаясь:
Чего угодно, уважаемый? Присматриваете подарок для возлюбленной дамы? Амулет для родителей? Перстень для благородного пальца?
Такуан ничего ему не отвечал и с важным видом прохаживался по лавке. Наконец он услышал, как стражники входят внутрь, и тут же повернулся к торговцу. Тот растянул улыбку ещё шире:
Выбрали что-нибудь, уважаемый?
Такое дело, начал Такуан и выложил на прилавок свой браслет, хочу себе замену купить.
Торговец увидел обычный булыжник и рассмеялся:
Таких камней на дороге валяется!
Потому и хочу заменить, важно сказал Такуан. Веришь, нет, а был у меня топаз, чёрный как ночь. А теперь вот посмотри. Колдовство такое это.
Колдовство? переспросил торговец. Немного было в стране колдунов, да и те с людьми не очень заговаривали.
В этом камне теперь песчаный демон заперт, произнёс Такуан, подпустив зловещую нотку в свой голос.
Торговец отшатнулся. Про песчаного демона давно ходили слухи по всей провинции.
Не бойся, уважаемый, успокоил Такуан. Из камня ему не выбраться. Но теперь мне новый топаз нужно подобрать. Чтобы следующего демона изловить.
Пока Такуан заливал торговцу глаза своими баснями, стражники подошли ко входу в лавку и притихли. Они решили, что в лавке был настоящий охотник на демонов. Странная узкополая шляпа и уверенный тон только утвердили их в собственной правоте. Стражники прислушались к разговору, в котором лавочник произнёс, поражённый волнением:
Демона? У нас в городе?
Да, ответил Такуан и наклонился поближе: Ты, уважаемый, к Сяо Пиню покуда не заходи. Там он сидит, демон. Распугал всех покупателей.
Сказал он это как бы шёпотом, но стражники всё прекрасно слышали.
За поимку его награда назначена такая, что я на неё целый год праздновать буду, сказал Такуан.
Толстые пальцы стоявшего позади главного стражника нервно схватили кошелёк, и монеты в нём тихо звякнули. «Попался!» понял Такуан, который, конечно, прекрасно знал, что стражники тоже услышали его рассказ. Он продолжил:
Демона-то изловить нехитрое дело. Сам он в топаз полезет, если его потрепать хорошенько. А у демонов, чтобы ты знал, есть одно больное место. Если по нему вдарить, они сразу без чувств падают.
Торговец слушал его, распахнув рот. За спиной Такуана были ещё три распахнутых рта, принадлежавшие стражникам.
Надо его по носу ударить, пояснил Такуан. У него там вся демонская сила упрятана. Как она вылетит наружу, так его и будет легко повязать. Так что, Такуан снова повысил голос, есть у тебя топазы?
Торговец вытащил лоток, где были разложены несколько топазов всяческих размеров и расцветок. Был там и чёрный. Самый большой и очень дорогой.
Беру! сказал Такуан.
Он вытащил из браслета булыжник все в лавке вздрогнули и аккуратно убрал его в кошелёк. Торговец подумал так: «У него в кошельке демонов полно! Надобно с ним поучтивей обойтись».
Сколько с меня? спросил Такуан.
Двадцать один золотой, сказал торговец.
Это была хорошая цена, поскольку своей обычной наценки торговец делать не стал. Один только золотой сверху накинул.
Погоди-ка, сказал Такуан и потянулся за кошельком, в котором по мнению торговца были спрятаны камни с демонами.
Уважаемый, поспешно сказал торговец. Почему бы тебе завтра за камнем не зайти? Я его покуда в браслет вставлю тебе. А деньги ты мне в отдельном кошельке принесёшь. Подойдёт тебе так, уважаемый?
Ну протянул Такуан, скинь тогда мне один золотой.
По рукам, поспешно сказал торговец, а сам подумал: «Знает он настоящую цену. Разбирается поди в самоцветах. Сейчас его уважу, он ко мне и за следующим самоцветом вернётся. Там-то я свой барыш и наиграю».
Ну тогда до завтра. Эй, посторонись!
Стражники вжались в стену, хотя Такуан был меньше каждого из них.
О том, что произошло в трактире семейства Сяо Пинь, читайте в следующей главе.
Глава десятая
в которой повествуется о том, как стражники поучились учтивости в трактире, а Такуан получил свой первый урок скромности
Итак, у торговца тканями Такуану открылось его призвание, а в ювелирной лавке он начала претворять его в жизнь. Так алчные стражники узнали о том, что в трактире семейства Сяо Пинь обосновался демон. Стоило Такуану скрыться за порогом ювелирной лавки, как стражники вытребовали у лавочника топаз.
«Сами демона изловим, а награду поделим», так они сказали ювелиру, который такому предприятию и сам был рад.
Делиться наградой стражники не собирались.
Такуану же оставалось только выжидать. Он свернул плащ и шляпу в тугой узел, вернулся в трактир и заказал себе овощной похлёбки. На охотника за демонами он теперь совсем не походил.
Не успел Такуан выхлебать свой суп, как в таверну вломились стражники. Не желая никому неприятностей, трактирный вышибала посторонился сам, а пара замешкавшихся посетителей оказались на полу.
Стражник-старшина огляделся и заметил в углу того самого демона, про которого слышал в лавке. Был этот демон довольно ужасного вида: ноги его были похожи на ржаные снопы, руки тоже были широки в обхвате, но самым большим был его живот. На толстой шее демона сидела круглая голова без единого волоска. Морда у жителя Донной Страны была что ни на есть звериная посреди неё красовался свиной пятак.
На столе перед демоном стояли грязные тарелки и кувшин с вином. Под столом пустые кувшины были свалены в кучи. В руке демон держал толстый ломоть ржаного хлеба. Демон крикнул:
Ещё вина!
Видно было, что он тут всех держал в страхе, потому как подавальщица в ту же секунду оказалась у его стола с двумя кувшинами.
Изыди, бес! бешено заорал главный стражник.
Для храбрости он сперва выпучил глаза и только тогда бросился на демона. Два его помощника последовали за ним против их воли.
Чжу Люцзы не обратил на них никакого внимания, словно вопль стражника был не громче жужжания назойливого овода.
Стражник размахнулся своей длинной дубинкой и заехал Люцзы прямо по носу. Он хорошо помнил слова охотника на демонов: «Вся сила у них в носу ударь хорошенько, и демон у тебя в кармане». В кармане стражника лежал чёрный топаз, отобранный у торговца самоцветами.
В одном Такуан был совершенно прав: больше всего на свете Чжу Люцзы переживал за свой чувствительный нос. В этом как раз он был подобен барсуку-медоеду, да и почти всякому лесному зверю.
От удара из глаз Люцзы вылетели искры, а из ушей пошёл пар. Он вскочил, перевернув стол, и завязалась драка. Испуганные посетители жались по углам. Стражники летали по всей таверне. Не успевал один из них встать, как его хватал взбешённый Чжу Люцзы. Далее несчастный стражник либо продолжал свой полёт до ближайшей стены, либо встречался головой с одним из деревянных столов или же оказывался со всей силы вмазанным в пол.