Невероятно, прошептал он. Ты Он недоверчиво покачал головой и поднёс камень к свету. Невероятно! Я готовлю вас к путешествию, а предмет ваших поисков уже у тебя в кармане, по крайней мере один из них. Откуда ты его взял?
Я быстро поведал ему краткую версию наших приключений на Дару.
Я знал, что ты где-то был, сказал Гладстон. Ты ведь вернулся с пропавшей девочкой, вверенной Иодену, но Хоук заверил меня, что тут не о чем говорить.
Я ещё не был готов всё вам рассказать, сознался я.
Гладстон кивнул и поднял камень.
Я могу положить его с остальными? Я пожал плечами, и он осторожно, почти благоговейно поместил камень на нижнюю полку. Значит, осталось ещё три камня. И три ученика Скеллигарда, отправленные на их поиски.
Я откашлялся.
На самом деле два ученика, поскольку вы сами отчислили меня на прошлой неделе.
Гладстон махнул рукой.
Да, да. Ваш корабль отправляется в полночь. Ждите на пристани. И Саймон Он вернулся к столу и снова открыл ящик. Пока я не забыл, вот ещё один подарок, который я хотел бы тебе вручить. Ничего особенного, но это самая ценная вещь, какая у меня есть. Он вытащил из ящика нечто похожее на маленький брусок чёрного стекла, и Дрейк так громко ахнул, что чуть не проглотил мой локоть, оказавшийся прямо у его рта, когда я поднял руку, чтобы почесать бровь[51].
Это
Да, ответил Гладстон. Это камень печали.
Что? переспросил я.
На лице Гладстона появилось разочарование.
Должен признать, я думал, что тебе известно о камнях печали.
Я давал ему почитать книгу «Перечень редких магических артефактов» Эрматиджа, поспешно произнёс Дрейк, но он сказал, что потерял её!
Но я и правда её потерял! солгал я. Ухо тут же начало зудеть, но я решил не чесаться. Я знал, что Дрейк будет внимательно выискивать подобные признаки[52].
Гладстон с трудом удержался от улыбки.
Что ж камень печали вызывает в человеке негативные эмоции. Страх, сожаление, беспокойство, гнев и, собственно, печаль. Возможно, это неподходящий подарок для вашего путешествия, но с годами я пришёл к выводу, что величайшие битвы происходят внутри человека.
Гладстон несколько секунд задумчиво смотрел на камень, и я уже решил, что он заберёт его обратно. Кажется, он вовсе не хотел с ним расставаться.
Используй его почаще. Он окажет тебе помощь, какую ты даже не можешь себе представить. Гладстон вложил камень мне в руку.
А теперь я вас оставлю, сказал он. Пусть удача Реллика сопутствует вам. Все маги надеются на вас.
* * *
Выйдя из кабинета Гладстона, я был в таком хорошем настроении, что его не мог испортить даже Иоден, направлявшийся по коридору в нашу сторону.
Привет, Мастер Тупица то есть Мастер Историк! крикнул я. Как дела у Маккензи? Представляете, Рон прислал красноглазого пса, чтобы наказать меня за её спасение.
Иоден был в нескольких футах от нас, но в тусклом свете факела я увидел его жестокую улыбку.
Это самое меньшее, чего ты заслуживаешь! рявкнул он.
При виде Иодена я решил, что сейчас самое время испробовать действие одной из кнопок плаща, которую мы ещё не успели протестировать. Обычно я делал это в каком-нибудь тихом укромном месте, где вряд ли бы мог кому-то навредить, но сейчас мне захотелось сделать что-нибудь безрассудное. Я сосредоточился на Иодене и повернул кнопку на правой поле плаща (А6), направив в неё как можно больше презрения[53].
Как только я повернул кнопку, Иоден исчез.
Здорово! похвалил Дрейк. Ты его убил?
Вряд ли, ответил я. Мне никогда так не везёт.
Саймон, сердито сказала Тесса, тебе не следовало этого делать. Но она всё равно вытащила из кармана записную книжку. Какую кнопку ты повернул?
А6. Я огляделся по сторонам, но самого нелюбимого школьного учителя нигде не было. Ага! Я указал на вонючего клопа рядом с башмаком Дрейка. Может быть, он превратился в него?
Дрейк с надеждой раздавил жука, не обращая внимания на протесты[54] Тессы.
Внезапно Иоден появился так близко от меня, что почти наступил мне на пальцы. Я оттолкнул его, и он завопил:
ЧТО ПРОИЗОШЛО? Ты Что произошло?
Иоден? раздался за дверью кабинета голос Гладстона. Всё в порядке?
Что такое Я забормотал Иоден, глядя в пустоту. Только что я А потом меня не было
Прошу нас простить, сэр, сказала Тесса, отводя меня в сторону. Хорошего вам дня.
Оказавшись на лестничной площадке в другом конце коридора, мы расхохотались.
Саймон, спросил Дрейк, немного успокоившись, почему ты постоянно чешешь ухо?
Ай! воскликнул я. Ну ладно! Я тебе соврал. Я не терял ту книгу. Я сжёг её, пока ты не видел.
Знаю, ответил Дрейк. Теперь лучше?
Я снова поднёс руку к уху, но зуд исчез.
Да, пробормотал я. Неважно. Пошли! Нам надо успеть на корабль.
Глава 5
Материнская любовь
Моя мать была первым человеком, кого я встретил (очевидно). Все остальные померкли в сравнении с ней.
Саймон Фейтер[55]
Мне всё равно, как этот человек с тобой говорит, злилась мама, размахивая половником. Я хочу, чтобы ты обращался с ним, как с человеком, достойным уважения.
Но мам, возразил я, я не уверен, что Иоден человек.
Она стукнула меня половником по голове под одобрительным взглядом Тессы. Было время обеда, и мама готовила нам свой фирменный куриный суп с лапшой. Она ещё не знала, потому что я ничего ей не сказал, но это был наш прощальный обед. Дрейк, Тесса и, конечно, Тайк тоже на нём присутствовали. Тайк нравилась мамина еда.
А что я тебе говорила насчёт публичных экспериментов с плащом? продолжала мама. Это небезопасно. Ты мог причинить ему вред!
Никакой опасности нет, возразил я. Видишь? Я сунул руку в карман плаща и повернул, как я думал, кнопку В2 («Красноречие»). Но только я перепутал стороны и повернул вовсе не В2. На самом деле я повернул В8. Кнопка В2 обладает прекрасной способностью и позволяет мне произносить нужные слова в любой ситуации. Я понятия не имел, что делает В8, и теперь мне предстояло это узнать.
В ушах зазвенело, и откуда-то издалека раздался голос. « этот Саймон умнее, чем я думал. Догадался посмотреть в её ящиках, Вертун. Копался в её белье и нашёл дневник! Наверное, именно тогда он понял, кто она такая»
Все тут же уставились на меня.
Что? спросил я и откашлялся, надеясь, что я единственный, кто это слышал. Но судя по маминому лицу, мне не повезло.
Ты рылся в моём белье? завизжала Тесса и стукнула меня.
Ай! Нет!
Значит, ты рылся в чужом белье? И Тесса снова меня ударила[56].
Мама ткнула меня половником.
Ай! Мам, прекрати! Ты испачкаешь плащ супом. Это был ящик злой волшебницы, и я искал подсказки, ясно?
Искал подсказки, насмешливо повторила мама. Так я и поверила. А кто тогда говорит у тебя за спиной? Чей голос мы только что слышали? И что значит «догадался»?
Откуда мне знать?
Наконец мы все немного успокоились. Я рассказал им о Госпоже Зи и о том, как секретное проникновение в её комод позволило мне узнать, кто она такая на самом деле, и спасти Дару. После моего рассказа мама уже не выглядела такой расстроенной.
Итак, спросила она, как только мы уселись за стол, когда вы уезжаете? Я знаю, что сегодня вы встречались с Гладстоном.
Откуда тебе это известно? спросил я. Это была тайная встреча, мам.
Я твоя мать, Саймон. Я всё знаю.
И ты каждый день пьёшь с Гладстоном чай, добавила Тайк.
Я тоже время от времени пью с ним чай, заметила мама. Убери соль подальше от моего супа, Тайк! Да, я пью с ним чай, ему нравится моё печенье, дай ему бог здоровья. И он мне всё рассказал. В том числе и про сегодняшний маленький инцидент с собакой. Мама бросила на меня испепеляющий взгляд, и я почувствовал, как щёки заливает краска. Я ещё не успел ей об этом сообщить.
Но он не сказал, когда именно вы уезжаете. Так когда это произойдёт?
Ну начал я, пытаясь придумать подходящую ложь.
Сегодня вечером, миссис Джейкобсон, ответила Тесса. Мы уезжаем сегодня вечером.
Зови меня Рут, дорогая, мило поправила мама[57].
Я злобно посмотрел на Тессу, как будто хотел сказать «я думал, мы друзья», и мама снова ткнула меня половником.
При гостях только я могу смотреть таким взглядом, Саймон. Я так и думала, что это случится сегодня. Я уже упаковала вещи.
Упаковала? переспросил я.
Упаковала, повторила мама, тщательно выговаривая каждую букву. У-П-А-К-О
Я знаю, как это произносится, перебил я. Но зачем ты их упаковала?
Потому что я еду с вами, милый. Мама налила мне супа.
Но
Шучу, Саймон, ответила она. Не делай такое глупое лицо. Конечно, я знаю, что не могу поехать с вами. Естественно, я буду только мешать. Но будь осторожен, слышишь? И никаких дурацких идей пожертвовать собой ради спасения Вселенной, что бы ни говорил Хоук. Если не сможешь придумать способ безопасно спасти мир, лучше этого вообще не делать. Если мне придётся научиться магии, сражению на мечах, колдовству или чему-то в этом роде и отправиться на другой край галактики, чтобы тебя спасти, именно это я и сделаю.
Произнося эти слова, мама размахивала половником, как мечом (она не умела разговаривать, не жестикулируя). Потом мама направила половник на меня.
Но лучше не заставляй меня этого делать. Будь осторожен, понял? Придерживайся своего кодекса! И хотя бы раз в жизни постарайся прислушаться к советам друзей
Я что-то пробормотал, глядя в тарелку с супом.
Что такое? рявкнула мама.
Да, мама, прошептала Тайк. Я буду стараться.
Да, мама, повторил я. Я буду стараться. Мои щёки покраснели, и я не мог заставить себя поднять глаза. Мне всегда становилось неуютно, когда приходилось вести себя послушно.
Вот так-то лучше, ответила мама. После этого она повернулась к Тайк. А ты, Тайк, присматривай за детьми.
Без них вы не увидите меня живой, серьёзно произнесла Тайк.
Ох! Мама выплеснула на стол половинку половника супа. Какое пылкое обещание. Однако Она откашлялась, видимо, собираясь сказать что-то, что мне не понравится. Хотя я и не могу отправиться с вами, я всё-таки кое-что сделаю, чтобы защитить вас.
Ну вот начал я.
Хоук помог мне создать для вас маленькое защитное заклинание, с наслаждением произнесла мама.
Боже! протянул я. Мам, в этом не было необходи
Тесса шлёпнула меня по затылку. Мама, которая в этот момент как раз рылась в сумочке, ничего не заметила. Секунду спустя она вытащила маленькую красную птичку. Птичка, очень похожая на настоящую, сидела на кончике её указательного пальца и была сделана из чего-то очень похожего на
Кровь? спросила Тесса.
Вот это да! Дрейк с интересом поправил очки. Римбакка! Кровавая птица. Я такой никогда не видел. Их ужасно сложно делать. Однажды моя тётя Спестри попыталась Папа её спровоцировал, но она чуть не истекла кровью прямо на любимом бабушкином шпионском ковре
Маленькая птичка действительно была цвета свежей крови, хотя её тело было гладким и твёрдым, как стекло. Но это была не статуя, а живая птица если вообще уместно использовать это слово. Я никогда не видел ничего подобного: по форме и размеру птица отдалённо напоминала колибри.
Если я не могу поехать с вами, продолжала мама, пусть это сделает Римбакка, Саймон. Пожалуйста, возьми её с собой.
Спасибо, мам. Я потянулся к птичке. А что она умеет?
Она сливается с твоей кожей, как живая татуировка, прошептал Дрейк. Она видит всё, что видишь ты, сообщает об этом твоей маме и связывает ваши жизни магической кровной связью!
ЧТО?! Я отдёрнул руку и сунул её в карман. Я так не думаю, мам. То есть я понимаю, что ты тоже хочешь в этом участвовать, но тебе не кажется, что это уже слишком?
Саймон, заметил Дрейк, ты не можешь отказаться! Это так здорово! Я бы отдал всё на свете, чтобы получить от папы Римбакку.
Согласна, вставила Тайк. От такого подарка нельзя отказаться, поскольку его цена была слишком высока.
Я не понимал, о чём она говорит, но был уверен, что не хочу иметь под кожей мамину камеру. Всё это было ужасно неловко
Нет, сказал я. Прости, мам, но я не могу это взять. Я встретился с ней взглядом и понял, что она смирилась с моей решимостью, потому что её плечи обречённо поникли.
Я возьму, предложила Тайк. Она пододвинула стул поближе к маме и дотронулась рукой до горла. Посадите её сюда, чтобы её все видели и чтобы вы видели всё.
Секундочку! начал было я, но мама радостно улыбнулась.
Да! Это просто здорово, Тайк. Отлично. Это даже лучше, потому что я тоже смогу его видеть. Я слышала о связи, соединяющей тебя с моим сыном. И знаешь Но остальные слова она произнесла слишком тихо, наклонившись к Тайк и шепча ей на ухо.
Знаю, ответила Тайк и положила руку маме на плечо. Мой народ называет Римбакку «высшим актом преданности» именно по этой причине. Я не забуду.
Я понятия не имел, о чём они говорили, но мама закрыла глаза, как будто наконец успокоившись, а потом подняла маленькую кроваво-красную птичку и дотронулась кончиком указательного пальца до шеи Тайк. Птичка тут же спрыгнула с пальца и слилась с кожей. Другими словами описать случившееся просто невозможно. Только что птица была трёхмерной, и вот она уже появилась на коже в виде кроваво-красной татуировки, словно пойманная в полёте, с широко распростёртыми крыльями и распушёнными перьями. Я посмотрел на неё, и птица повернула голову и взглянула на меня, так что от неожиданности я подпрыгнул.
Мама закрыла глаза и улыбнулась, и у меня было странное чувство, что она по-прежнему на меня смотрит.
Тесса откашлялась.
Суп очень вкусный, миссис Джейкобсон, сказала она.
Спасибо, милая, ответила мама, снова возвращаясь на землю.
Знаете, продолжала Тесса, я уверена, что с нами всё будет хорошо. Мы совсем скоро вернёмся домой целыми и невредимыми.
Надеюсь, ответила мама и легонько пнула меня ногой под столом. В любом случае я буду за вами наблюдать.
Я мрачно помешивал суп и прислушивался к разговору. Мои мысли витали где-то далеко, и я всё время возвращался к словам Тессы. Действительно ли мы скоро вернёмся домой целыми и невредимыми?
Вероятно, нет. Это было не в нашем стиле.
Глава 6
Корабль с духом
В этой главе будут пираты.
Остин Бейли[58]
Была почти полночь, когда я заметил первое космическое судно и свой первый в жизни пиратский корабль. Я стоял на пристани у берегов острова-замка вместе с Тессой, Дрейком и Тайк. У нас за спиной в кроваво-красное небо упирались башни и шпили Скеллигарда. Впереди раскинулось звёздное море сверкающие шары света, подвешенные в чёрной воде. Я подошёл к краю тёмного деревянного причала и посмотрел вниз.
Это действительно звёзды? спросил я, склоняясь над водой. Они больше похожи на светящиеся в темноте футбольные мячи.
Ты спятил? Тесса быстро оттащила меня от края. Конечно, это звёзды! Каждая из этих звёзд из отдельной солнечной системы, и если ты упадёшь
Но это бессмысленно, перебил я.
Дрейк вздохнул.
Если бы ты прочёл «Достижения астрофизики за последнюю тысячу лет» Вилдовоха, как я тебе советовал, ты бы всё понял.
Прости, но иногда мне хочется спать.
Тише! приказала Тесса. Хоук идёт.
Когда я повернулся, Хоук уже был рядом. Я должен был услышать его шаги, и ему также требовалось некоторое время, чтобы пройти весь причал, но Хоук был одним из самых могущественных магов на свете, а кроме всего прочего, ещё и Ловкачом, а значит, при необходимости он мог передвигаться необычайно быстро.
Доброе утро! весело сказал Хоук. Прекрасный день для встречи с кровожадными пиратами, правда?
Хоук! воскликнула Тесса. Что случилось с вашей одеждой?
А что с ней не так? спросил он, разглядывая себя.
Ну пробормотала Тесса. Она выглядит нормальной.
Я тут же понял, что она имела в виду. Обычно Хоук выглядел так, как будто нашёл одежду в мусорном баке или вытащил её из норы броненосца. Сегодня же на нём был чистый, отлично сидевший костюм, похожий на те, что носили другие учителя.