Та кивнула и без лишних слов повернула в сторону радиорубки.
А молодой мужчина отправился к пятой операционной, предварительно отдав команду санитарам, чтобы доставили раненую туда.
Еще четыре часа потребовалось, чтобы провести операцию, после которой исчезла угроза жизни туристки. И теперь хотя бы появилась надежда, что она будет жить.
Уставший, но довольный, Юн Сок принял душ, переоделся в чистую одежду и, чувствуя себя, словно выжатый лимон, прошел, тем не менее, в реанимационное отделение, чтобы проверить состояние прооперированных им сегодня людей. Плановые больные, конечно, еще не пришли в себя, но их показатели внушали надежду на положительное течение восстановительного периода.
С туристкой же всё было сложнее. Медсестра из отделения реанимации не отходила от нее, следя за показаниями давления, сердечного ритма и дыхания. Приборы мерно попискивали, когда Юн Сок подошел к ее кровати. Медсестра, заметив движение за спиной, оглянулась:
Доктор Шин?
Как она?
Пока состояние стабильно тяжелое.
Следите за показаниями приборов. При малейшем отклонении вызывайте меня!
Хорошо, доктор, кивнула медсестра и продолжила свое занятие.
Юн Сок взглянул в бледное лицо туристки, снова отметил короткие рыжие волосы, торчащие из-под бинтов, и внезапно подумал о ее подруге. Если девушки были вместе, значит, та хрупкая блондинка могла тоже пострадать в аварии. Эта мысль обожгла мозг мужчины, и он вдруг почувствовал беспокойство. А потом желание бежать и немедленно отыскать девушку и удостовериться, что с ней все в порядке, что она даже если и пострадала, то не слишком сильно.
Медсестра не обращала на него внимания, выполняя привычную работу, и Юн Сок спешно покинул палату. Не дожидаясь лифта, сбежал по пожарной лестнице на первый этаж. В холле уже было спокойно и почти безлюдно. Он подошел к конторке регистратуры и обратился к дежурной медсестре, желая узнать, куда отвезли остальных раненых.
Девушка охотно рассказала ему, добавив, что были и очень тяжелые пациенты, и такие, которые отделались, что называется, «легким испугом». Медсестричка с готовностью поведала симпатичному хирургу, по которому вздыхала почти вся женская половина госпиталя, на каких этажах расположили жертв аварии, и даже написала всю эту информацию на небольшом листке бумаги.
Юн Сок вежливо поблагодарил ее и начал методично обходить указанные палаты, каждый раз облегченно выдыхая, когда не находил там никого, даже отдаленно похожего на белокурую незнакомку. Значит, просто в этот раз девушки были не вместе, подумал он, идя по коридору от последней из палат в списке.
Усталость навалилась на него с новой силой, и молодой мужчина подумал, что пора ехать домой. Смена давно уже закончилась, как и этот долгий день. Он снова сходил в душ, а потом, переодевшись в свою одежду, сунул в карман пиджака телефон и ключи от машины, подхватил стильный плоский портфель и направился к лифту. Доехав до первого этажа, вышел в пространство вестибюля и споткнулся от неожиданности, услышав громкие женские голоса и увидев у стойки регистратуры невысокую фигурку в больничной пижаме, бережно держащую на перевязи загипсованную правую руку. Светлые волосы девушки снова были собраны в хвост. Юн Сок вздрогнул это была та самая незнакомка из парка.
А блондинка, между тем, на хорошем английском требовала что-то от медсестры-регистратора, и, подойдя ближе, мужчина услышал:
Пожалуйста, сестра! Я должна знать, где моя подруга! Мы были вместе! Она, кажется, сильно ранена! Скажите, где она!
Медсестра невозмутимо отвечала:
Госпожа, зачем вы покинули палату? Вам нужно восстанавливаться, а не бродить по госпиталю. Вернитесь, пожалуйста!
Но девушка не слушала:
Как же вы не понимаете?! Я должна знать
Что здесь происходит? вклинился в ее взволнованный монолог Юн Сок.
Девушка мгновенно повернула к нему голову, и хирург увидел ссадины и гематомы на нежном лице блондинки. В двух местах они были заклеены телесного цвета пластырем, что придавало незнакомке довольно странный вид.
Серые глаза с надеждой уставились на мужчину:
Вы доктор? Помогите мне, пожалуйста!
В чем дело? ровным голосом спросил он, обращаясь к медсестре.
Госпожа требует, чтобы я провела ее к подруге! А ей нужен покой. У пациентки травмы и сотрясение мозга! Доктор Ким дал относительно нее вполне ясные указания. А она вот ответила медсестра на родном языке и развела руками.
Юн Сон перевел взгляд на девушку. В больничной пижаме в мелкий цветочек она почему-то напомнила ему маленького нахохлившегося воробушка. И от этого сравнения тень улыбки приподняла уголки губ молодого мужчины, но он тут же стер ее и строго посмотрел на девушку:
Мисс, вам нужно вернуться в палату!
Но я должна узнать, что с моей подругой!
Назовите номер вашей палаты, потребовал он.
Что?..
В какую палату вас поместили? он заставлял себя говорить холодно, хотя испытывал сейчас только дикую радость от того, что эта девушка жива и относительно здорова.
Все, чего ему сейчас хотелось схватить ее в охапку и прижать к себе. Он сам поразился настолько непривычным и безотчетным было это чувство. А потому добавил в голос строгости и продолжил:
Если у вас сотрясение мозга вы должны лежать.
Но моя подруга лицо девушки превратилось в растерянную маску.
С вашей подругой все в порядке.
Откуда вы знаете?! глаза ее распахнулись на пол-лица.
Я сам оперировал ее.
Что с ней?
Состояние тяжелое, но стабильное. Вашей подруге повезло меньше, чем вам, мисс!
Я могу увидеть ее? в глазах ее зажглась надежда. Девушка переступила с ноги на ногу.
Она в реанимации. А вот вы тоже можете угодить туда, если не будете слушать рекомендации врачей! Так в какой вы палате?
Девушка поднесла кончики пальцев к вискам, лицо ее страдальчески исказилось. Она словно пыталась вспомнить номер палаты.
«Посттравматическая амнезия?» подумал Юн Сок. Лицо девушки вдруг побледнело, на лбу выступили крошечные бисеринки пота.
В четыреста шестой как-то неуверенно произнесла, наконец, она.
Как вы себя чувствуете? быстро спросил мужчина. Головокружение? Тошнота? Звон в ушах есть?
Незнакомка смотрела на него несколько мгновений, словно не понимала того, что Юн Сок говорит, а потом вдруг помотала головой, словно хотела разогнать туман перед глазами. Она задышала глубоко, раскрытым ртом, и мужчина понял, что ее мучит тошнота, и блондинка всеми силами старается не допустить того, чтобы ее вырвало прямо тут, в вестибюле, на глазах у многих людей. Все это было слишком явными симптомами черепно-мозговой травмы. Нельзя позволять ей вот так вот бродить одной. В любой момент может свалиться без чувств!
Юн Сок обратился к медсестре за конторкой:
Сестра, позаботьтесь, пожалуйста, о больной. Проследите, чтобы кто-нибудь из персонала проводил ее в палату и проверил состояние.
Хорошо, доктор Шин! кивнула та и тут же, подняв трубку стационарного телефона, начала звонить кому-то видимо, вызывала одну из медсестер или сиделок госпиталя.
А молодой хирург снова посмотрел на хрупкую фигурку в больничной пижаме, которая терпеливо стояла рядом:
Ступайте к себе. И больше лежите, если не хотите осложнений!
Доктор!..
Идите, мисс! настойчиво проговорил он и вдруг, неожиданно для самого себя перешел на русский. Все с вашей подругой будет хорошо!
А?.. она от неожиданности приоткрыла ротик, сделавшись похожей на птенца, а Юн Сок усмехнулся и продефилировал мимо нее к выходу.
Настроение его стремительно взмыло вверх. Пока шел к стеклянным дверям, ощущал между лопаток взгляд девушки. Представив себе ее ошеломленное личико, расплылся в довольной улыбке. А когда шел по освещенному фонарями тротуару до парковки, где стояла машина, насвистывал что-то веселенькое.
Ординаторская1 служебная комната для врачей в отделениях больниц и клиник. Здесь врачи отдыхают, заполняют необходимую документацию, едят, переодеваются. Как правило, в ней проводят утренние совещания врачей отделения.
Глава третья
Утром, приехав в госпиталь и переодевшись в униформу, Юн Сок накинул поверх нее белый халат и, надев защитную маску, первым делом поспешил в отделение реанимации проверить, как его пациенты перенесли эту ночь. К его удовлетворению, состояние всех было вполне стабильным, и даже попавшая в аварию туристка уже не вызывала беспокойства. Медсестры показали ему записи в картах наблюдений, и Юн Сок удовлетворенно кивал головой, просматривая их. Ночью рыжая русская пришла в себя, но потом опять уснула, сообщила ему медсестра. Показания приборов соответствуют норме.
Хорошо, ответил он. Если все будет идти хорошо, вскоре переведем ее в палату интенсивной терапии.
Да, доктор, отозвалась медсестра.
Взглянув на «умные часы» на запястье, понял, что нужно идти на планерку. Напомнив еще раз медсестре, чтобы отслеживала все показания приборов за состоянием туристки, вышел из палаты, направляясь в ординаторскую. Стянул с лица маску. И у двери, ведущей в реанимацию, опять словно споткнулся на ровном месте: прислонившись спиной к окрашенной светло-голубым колером стене коридора, стояла невысокая блондинка в уже знакомой Юн Соку больничной пижаме, бережно придерживая руку в гипсе.
«Вот же упрямая! с некоторым раздражением подумал он. Опять бродит по госпиталю! И куда смотрит доктор Ким?!»
Заметив мужчину, девушка оторвалась от стены и сделала шаг навстречу ему. Сегодня гематомы на ее лице расцвели ярким фиолетом, такие же фиолетовые тени лежали под светло-серыми глазами.
Она не успела ничего сказать, когда молодой хирург недовольно посмотрел на нее:
Опять вы?!
Простите, доктор! она заговорила на английском, словно и не помнила, что вчера он ответил ей на её родном языке. Моя подруга Она же в этом отделении? Как она себя чувствует?
Ей уже лучше. А вот что с вами не так? он хмуро свел брови в одну линию.
Девушка непонимающе взмахнула ресницами, и он добавил:
Вы должны лежать в постели. Лежать, а не ходить по госпиталю.
Я очень переживаю за Машу. Ой, простите! Маша это моя подруга! Вчера вы сказали, что сами оперировали ее
И я также сказал вам, что не нужно беспокоиться за вашу Машу, невольно скаламбурил он. Сегодня ночью она уже пришла в себя. Так что возвращайтесь в свою Четыреста шестую?.. и, получив подтверждение в виде кивка от девушки, закончил. Так вот, возвращайтесь в четыреста шестую палату и соблюдайте предписания своего лечащего врача. Не заставляйте меня усомниться в профессиональной компетентности доктора Кима!
Девушка охнула, стремительно поднеся ладошку ко рту:
Ой, нет! Доктор Ким Он все делает правильно! Не нужно его
Юн Сок еще раз взглянул на запястье с часами и, больше не слушая девушку, быстро пошел от нее по коридору.
Доктор! окликнула она, и мужчина приостановился, не поворачиваясь, однако, и услышал. А как вы узнали, что Маша моя подруга? Вы же не видели нас вместе
Он оглянулся и, усмехнувшись, произнес по-русски:
А вы любопытны, да, пациентка Зоя?.. и, уже не задерживаясь, пошел прочь, отметив, как пораженно вскрикнула блондинка:
Но как?..
И опять довольно ухмыльнулся: он снова ее удивил!
После планерки, когда заведующий отделением хирургии, невысокий жилистый доктор Пак Сон Гун выслушал своих врачей, особое внимание уделив вчерашним жертвам автомобильной аварии, и по просьбе коллег рассказал все-таки о подробностях этого происшествия, Юн Сок, уже выходя из ординаторской, догнал доктора Ким Тхэ Уна и негромко попросил его уделить ему пару минут. Тот удивленно посмотрел на звезду госпиталя раньше они особо не общались. Но все-таки замедлил шаг. Юн Сок, не прибавляя голоса, спросил, курирует ли Ким одну из вчерашних пациенток, русскую туристку. И когда молодой человек подтвердил это, настойчивым голосом посоветовал ему внушить своей больной, что не следует с сотрясением мозга ходить по госпиталю. Молодой доктор покраснел, потом захлопал ресницами и прерывающимся голосом произнес:
Она что?.. Вы видели ее, сонбэним
1
И неоднократно. Сегодня я застал ее у дверей реанимационного отделения. Там сейчас находится ее подруга.
Понятно Я прослежу за этим! И простите, что вы вынуждены напоминать мне об этом! сконфуженно добавил парень.
Ничего, коллега. Но девица, похоже, очень упряма! Будьте с ней потребовательнее. В ее случае у нее ведь перелом и сотрясение мозга? ей нужно больше лежать. Чтобы не было осложнений!
Да-да, конечно, доктор Шин!
И, пожалуйста, не подумайте, что я вам указываю Или лезу в вашу работу, сказал Юн Сок.
Нет, что вы! Конечно же, нет! закивал молодой врач.
Юн Сок дружелюбно улыбнулся и пошел по своим делам. Сегодня у него опять были две плановые операции. Да еще та, что не удалось провести вчера. Поэтому забивать себе голову еще и не своими пациентами мужчине было совершенно некогда.
А после третьей операции, выпив в ординаторской кофе, молодой хирург снова пошел с обходом к своим пациентам. Осмотрев тех, кому были сделаны операции накануне, принял решение о переводе их из отделения реанимации в терапию.
Рыжая русская уже не спала. Рыжая от природы, с крошечными золотистыми веснушками на коже. Он понял это уже потом, когда закончил операцию. На бледном лице эти веснушки выделялись, как волшебная золотистая пыльца с крылышек феи. Мужчина отметил это мельком, отстраненно, и тут же забыл, как ненужную информацию. И вот теперь вновь обратил внимание на кожу девушки, лицо которой было уже не таким бледным, как после аварии.
Когда Юн Сок вместе с медсестрой подошел к ее кровати, рыжая распахнула темно-золотистые ресницы, уставилась на него ярко-голубыми глазами и тихо спросила на ломаном английском:
Доктор, со мной все будет в порядке?
Конечно, уверенно ответил он. С вами уже все в порядке. Поэтому скоро мы переведём вас в отделение интенсивной терапии.
А Зойка?.. вдруг спросила она. Хм, простите! Зоя, моя подруга Такая светловолосая, невысокая Она не пострадала? Мы были вместе в этом автобусе Ездили на экскурсию в Эверлэнд
2
Не напрягайтесь, вам нужно больше отдыхать, мягко ответил мужчина и добавил. Вашей подруге досталось, но меньше, чем вам. У нее сломана рука и сотрясение мозга.
Сломана рука?! распахнула глаза девушка. Но как же так?! Ей никак нельзя ломаться лицо ее страдальчески сморщилось.
Нельзя? Почему? заинтересовался Юн Сок.
Ну, как же! Она ведь воздушная гимнастка
3
Ваша подруга работает в цирке?! удивился хирург.
Да. А что? На нее не похоже? Ой! вдруг дошло до рыжей. А откуда вы вообще знаете о Зое?..
Ваша подруга, по-видимому, очень упрямая и настойчивая! Она все пыталась узнать, насколько сильно вы пострадали и где находитесь, хмыкнул Юн Сок.
А толстушка вдруг расплылась в улыбке:
Узнаю мою Зойку! А Доктор, вы точно уверены, что мы говорим об одном и том же человеке?
Несомненно! Потому что она расспрашивала меня о своей подруге Маше! Вы же Маша?
Д-да Странно
Что кажется вам странным?
Откуда вы знаете о нас?
Поговорим об этом, когда вы будете чувствовать себя лучше, тонко улыбнулся Юн Сок и обратился к медсестре, находившейся тут же, в палате, по-корейски. Сестра, через несколько дней готовьте больную к переводу в палату интенсивной терапии. Но это при условии, если она будет восстанавливаться нормально. Потом пусть мне сообщат, в какую палату ее разместят.
Да, доктор! кивнула женщина.
Юн Сок ещё раз взглянул на пациентку и вышел из палаты.
Вечером, уже выйдя из здания госпиталя и сев за руль своей машины, он вдруг, ни с того ни с сего, вспомнил слова рыжей толстушки о том, что ее подруга работает в цирке.