В Корее цирковое искусство, в европейском его понимании, не было столь распространено, как в других странах. Единственный стационарный цирк, о котором знал сам Юн Сок, был цирк Дончун, с традиционными для манежа номерами. В детстве, когда еще не родилась Су Ми, родители, при их постоянной занятости, пару раз водили сына на представления в Дончун, и воспоминания об этом до сих пор оставались в памяти взрослого Юн Сока как что-то яркое, шумное и захватывающе-волшебное.
А эта хрупкая русская, оказывается, была циркачкой, да еще и со сложным номером под куполом, на большой высоте, как сказала ее рыжая подружка.
Странно, но эта девушка, Зоя, вызывала у мужчины противоречивые чувства. Его раздражали ее постоянные нарушения больничного режима, ее упёртость и упрямство. И в то же время ему была интересна она сама. Юн Соку хотелось узнать, чем она интересуется, какую еду любит, какие книги читает. Его привлекал некий диссонанс между хрупкой внешностью блондинки и низковатым, бархатным голосом, столь необычным для юной особы, какой она, несомненно, являлась. А в свете открывшейся сегодня информации ему было интересно узнать, одна ли она работает в цирке, или является представительницей целой цирковой семьи, а то и династии.
Юн Сок не признавался даже себе, что эта малышка, которую он знал немногим более суток, чем-то зацепила его, привлекла к себе внимание молодого мужчины, все время до этого отдающего своей работе и даже не заводящего постоянных отношений с женщинами, а предпочитающего удовлетворять физиологические потребности с профессионалками, перед которыми у него не было никаких обязанностей и ответственности.
Молодой человек покачал головой и уже повернул ключ зажигания в замке, когда в его кармане зазвенел телефон. Звонила сестра. Ему пришлось заглушить мотор и ответить на звонок:
Да, Су Ми! Привет! Я только что вышел из госпиталя, вот сел в машину. А ты что хотела?
Слушай, скоро день рождения у Хэ Гё! Нас наверняка пригласят к семейству Хон. Ты еще не думал о подарке?
Ох, блин! Я не то что не думал, я вообще забыл про то, что у нее день рождения! Это же ты с ней общаешься!
Все мы в одной лодке, братик! невозмутимо откликнулась Су Ми. Ты мне лучше скажи у тебя сегодня еще остались силы на родную сестру?
С какой целью интересуешься?
Ты на машине? А то моя в ремонте
Ну, конечно! хмыкнул Юн Сок. Зачем еще нужны старшие братья?!
Ю-у-ун! протянула девушка и перешла на русский язык, как всегда, когда называла брата этим сокращенным детским именем. Ну, не занудствуй! Давай съездим за подарком для Хэ Гё, а потом я, так уж и быть, в благодарность накормлю тебя вкусным ужином!
Вот хитрюга! засмеялся молодой мужчина. Имей совесть, мелкая! У меня сегодня было три операции
Девушка шмыгнула носом:
Значит, ты сегодня недееспособный?
Эй, это что ещё за выражения! Я всегда дееспособный!
Значит, свозишь меня по магазинам? тут же ухватилась за его слова эта хитрая лисичка.
Ну, девочка! Тебе бы дипломатом служить, а не певицей!
Да мне и на моем месте неплохо! парировала та. Ну, так подъедешь за мной?
А ты где?
Пока в филармонии! с готовностью сообщила Су Ми.
Ладно, лиса! Жди! Через полчаса выходи!
Люблю тебя, братик! и она звонко чмокнула в трубку.
И я тебя, мелкая! отозвался Юн Сок и первым отключился. Вздохнув, подумал о том, что отдых откладывается на неопределенное время, и вырулил с парковки у госпиталя.
Действительно, через тридцать пять минут он уже подъезжал к зданию филармонии, сразу заметив стоящую на тротуаре в элегантном, легком платье сестру. Если Юн Сок был копией своего отца, то младшая дочь семьи Шин больше походила на Анну, хотя корейские корни отца все же четко прослеживались в ее внешности. Она была темноволосая и кареглазая, в отличие от Юн Сока, глаза которого отливали зеленой бирюзой материнских глаз.
Су Ми всегда тщательно следила за собой легкий макияж, светлая отцовская кожа, неизменно аккуратная прическа и платья всегда только платья и юбки. Настоящая артистка филармонии! Дива, на которую всегда были обращены взоры многих людей и поклонников, и коллег по сцене.
Вот и сейчас она была сама элегантность! Юн Сок с удовольствием оглядел фигурку сестры и распахнул перед ней переднюю пассажирскую дверцу. Девушка впорхнула в салон и, потянувшись к брату, звонко чмокнула его в щеку:
У-у-у, братец! А щетина уже лезет! Колешься! и засмеялась серебристым смехом, который Юн Сок так любил у нее.
Улыбнувшись в ответ, он ответил:
Су Ми, я практически весь день провел в операционной! Да еще и других пациентов наблюдал Вчерашних
Я бы на твоем месте давно сделала лазерную эпиляцию! И никаких проблем!
Да у меня и так с этим никаких проблем! Достаточно побриться утром, и все! Ну, что! Поехали?
Давай! Вези в Дондэмун!
Как скажете, молодая госпожа! отозвался брат, и оба весело рассмеялись.
Юн Сок тронул машину, выезжая на городскую автостраду.
Слушай, я видела вчера в новостях, что в городе была серьезная авария с автобусом начала девушка, глядя вперед, на поток машин, в который они влились.
Да, к нам привезли пациентов оттуда. Я сам оперировал одну девушку. Представляешь, русская туристка!
Что, правда?! удивилась Су Ми. Как ты узнал?
Хм, это может показаться странным, но я видел ее накануне в парке Ханган.
Сильно пострадала?
Закрытая черепно-мозговая. Ну, и ушибы и гематомы, разумеется
Бедняжка! посочувствовала девушка. Но она хоть красивая?
Не-а! с озорной улыбкой ответил Юн Сок. Рыжая толстушка!
У-у-у разочарованно протянула сестренка.
А Юн Сок продолжил с хитрой улыбкой:
Но вот ее подруга
Так! Так-так-так! А вот с этого места поподробнее! Там еще и подруга была?
Угу! Циркачка!
В смысле?.. не поняла девушка.
Ну, работает она в цирке, как выяснилось!
Ого, братец! Да ты хват!
Да ничего не хват! Просто рыжая сама проболталась! Подруга ее сломала в аварии руку и получила сотрясение, а эта толстенькая начала сокрушаться, что ей никак нельзя ломаться, потому что, видите ли, у нее сложный номер под куполом цирка, она то ли воздушная гимнастка, то ли канатоходка я так толком и не понял
Ого! Юн Сок-а, какая интересная у тебя, оказывается, жизнь! воскликнула Су Ми. Слушай, ну, а с той подругой-то ты виделся? Красивая?
И что тебя так волнует их внешность, мелкая? засмеялся мужчина.
Ну, подожди, подожди, братик! А как ты вообще узнал, что они русские?
Ну, так я же говорю тебе я был в парке у реки Хан, сидел там на скамейке, в темных очках. Пол-лица скрыто. А эти две подружки проходили мимо. Рыжая и начала во весь голос обсуждать мою внешность
Вот паршивка! воскликнула Су Ми.
да еще и высказалась в том смысле, что не прочь «замутить со мной», как она выразилась молодой человек хохотнул, тем не менее, внимательно следя за дорогой.
А ты?!
А что я? Прикинулся шлангом и не отсвечивал, пока они не прошли мимо
А вторая что же? Молчала?
Если бы! Пыталась усовестить подружку! Мол, не разговаривай так громко он же тебя слышит.
М-м-м Молодец! А рыжая?
А рыжая ей на это ответила, мол, пусть слышит все равно ничего не понимает!
Су Ми опять звонко расхохоталась:
Ну да! Разве могла она предположить, что на русском ты начал разговаривать едва ли не раньше, чем на корейском!
Ну, я, конечно, не стал разубеждать ее Зачем? Хочет человек верить во что-то да ради бога! Юн Сок ухмыльнулся, вспомнив ошеломленное лицо блондинистой циркачки, когда он вчера заговорил с ней по-русски.
А вчера, значит, опять пересёкся с ними? спросила задумчиво девушка.
Угу
Понятно протянула сестра.
Приехали! сказал Юн Сок, отыскивая свободное местечко на парковке у огромного здания торгового центра. Вскоре брат и сестра уже ходили по магазинам и магазинчикам, пытаясь подобрать подходящий подарок для дочери Хон Чи Мина.
Сонбэним1 уважительное, формальное обращение к старшему коллеге по работе, учебе
Эверлэнд2 входит в число крупнейших развлекательных парков Южной Кореи и топ-15 по посещаемости во всем мире. Это целый курорт, основанный одной из компаний группы Samsung в городе Йонъин. Парк развлечений Эверленд посещают более 6 миллионов туристов ежегодно. Те, кто уже побывал здесь, настоятельно рекомендуют заложить на него целый день. Ведь это не маленький парк аттракционов, а настоящий «город» со своей инфраструктурой, зоопарком и аквапарком. А поздним вечером организаторы устраивают фееричное шоу, которое традиционно завершается салютом.
К воздушной гимнастике3 относятся цирковые номера, выполняемые на снарядах или аппаратах, подвешенных в воздухе, с помощью тросов или других иных крепёжных приспособлений. Номера воздушной гимнастики исполняются, как на снарядах, закреплённых на месте (статика), так и на снарядах раскачивающихся, движущихся по кругу, а также поднимающихся и опускающихся вверх, вниз.
Глава четвертая
В этой поездке она оказалась почти случайно. Это Машка уже несколько лет бредила Азией, успела побывать и в Японии, и в Китае, а вот теперь твердо решила посетить Южную Корею, уговорив подругу составить ей компанию в путешествии. Она так долго канючила, что Зоя, как лучшая подруга, просто обязана поехать с ней, что девушка, в конце концов, согласилась. Родители сделали дочери подарок на день рождения (незадолго до поездки Зое исполнилось двадцать четыре года) оплатили ей дорогу туда и обратно, а также бронь номера в хостеле в Чонно, а братья подкинули «мелкой», как они любовно называли младшую сестренку, наличности. Это был их подарок Зое. Так что она могла не заглядывать в кошелек, считая каждую вону или экономя на чем-либо.
Не то чтобы Зоя нигде не была и ничего не видела совсем наоборот: в гастролях приходилось колесить по всей стране, но за границей оказалась впервые.
Хостел «Chloe» располагался практически в центре Сеула и совсем неподалеку от горы Намсан и торгового квартала Мёндон. Крошечный двухместный номер вполне устраивал подружек: там был совмещенный санузел, две узких кровати, небольшой столик с табуретом и телевизор на стене. А еще малюсенький холодильник и чайник. А что еще нужно было путешественницам, если весь день, с утра до позднего вечера, они проводили в городе, знакомясь с его достопримечательностями.
Маша таскала ее везде девушки побывали уже и в паре старинных королевских дворцов, и на огромном рынке Дондэмун, и в нескольких парках на реке Хан местной водной артерии. Машка была в полном восторге от всех мест, где они оказывались.
Зое тоже нравился этот город, нравилось сочетание в его архитектуре современных небоскребов и старинных пагод и храмов с типичными азиатскими черепичными крышами с приподнятыми вверх углами. Она с удовольствием фотографировала необычные здания, скульптуры в парках и скверах, огромные экраны с мелькающей на них рекламой или лицами знаменитостей актеров или певцов.
Зоя не очень хорошо была знакома с местной культурой, зато Маша разбиралась в ней за двоих. Частенько, увидев прямо на стенах небоскребов мелькающие на экране лица, она громко и эмоционально восклицала:
Ой, смотри, смотри, Зойка! Это же Пак Джи Хван! и тормошила девушку за рукав.
А кто это? недоуменно спрашивала она.
Ну, ты что! Это же известный актер! Он в стольких дорамах уже снялся! Ты смотри, какой красавчик! А-а-а-а!
Маш! пыталась успокоить подругу Зоя, замечая, как некоторые люди поворачивают головы, привлеченные громким голосом толстушки. Не кричи так
А, ну да! Но они все равно нас не понимают! отмахивалась та беспечно, но все же говорила потише. А через некоторое время опять забывалась и снова охала и ахала, восторгаясь чем-то новым, привлекшим ее внимание.
Мария работала официанткой в кофейне, хотя могла бы вообще не париться по поводу работы родители ее был весьма обеспеченными людьми. Но подвижной, деятельной, эмоциональной и шумной девушке было невыносимо скучно просто сидеть дома, не занимаясь ничем. Поэтому родители в конце концов махнули на нее рукой и позволили дочери самой выбирать, чем она будет заниматься в этой жизни. И она экспериментировала, перепробовав кучу профессий, сменив немало мест работы, мотивируя это тем, что «ищет свое место в жизни».
В отличие от нее, Зоя с детства знала, чем она будет заниматься. Представительница старой цирковой династии, насчитывающей без малого двести лет, девушка не представляла себя где-то, кроме манежа
1
Отец, Кирилл Кольцов, был опытным иллюзионистом
2
Все устройства и приспособления иллюзиониста всегда тщательно замаскированы; его действия, так же как и действия ассистентов, детально продуманы и отработаны. Каждый жест артиста или его ассистентов имеет свое назначение, лишние движения недопустимы. Иллюзионисты широко пользуются отвлекающими приемами. В нужный момент ассистенты могут незаметно загородить иллюзиониста от глаз публики, невидимо передать ему или забрать от него нужный предмет. Словом, роль ассистентов в номерах иллюзионистов весьма ответственна. От них во многом зависит успех выполнения трюков.
В иллюзионном аттракционе недопустимы никакие случайности, ошибки. Поэтому каждый номер, каждое движение и каждый жест отрабатывались до автоматизма на многочасовых репетициях.
Зоя помнила, как с раннего детства она завороженно наблюдала за репетициями отца, сидя тихонько, как мышка, где-нибудь в сторонке. Потому что Кольцов-старший очень не любил показывать кому бы то ни было процесс создания фокуса или сырой, недоработанный номер. Он и для репетиций-то выбирал самые поздние часы, после феерических представлений, когда в здании оставались практически единицы. Ассистенты, работавшие с ним, за многие годы привыкли к этой черте характера знаменитого иллюзиониста и почти не роптали. А маленькой Зое было до задержки дыхания интересно наблюдать за отцом и присутствовать при рождении чуда. Правда, уморившаяся за длинный день малышка нередко там же и засыпала. И если бы братья не знали, что из цирка она никуда не денется, у мамы, несомненно, прибавилось бы седины. А так кто-нибудь из старшеньких, словно тень, беззвучно прокрадывался в амфитеатр и, выцепив в полумраке зала маленькую фигурку, спешил к ней, пока отец ничего не заметил и, подхватив сонное тельце на спину, уносил «мелкую» подальше, где их уже встречала мама и, сокрушенно вздыхая, брала девчушку на руки и вместе с сыновьями отправлялась домой, зная, что муж вернется еще позже.
Хотя теперь-то, будучи взрослой, Зоя подозревала, что отец всегда точно знал, что она находится в зале, но ни разу даже не сделал вид, что заметил ее. Может быть, в глубине души надеялся, что дочь пойдет по его стопам. Однако, девочка потянулась вслед за братьями, которые уже тогда работали сложный номер из воздушной гимнастики.
Мама, яркая красавица Ариадна Кольцова, до сих пор оставалась прекрасной наездницей, дрессировщицей лошадей благороднейших и красивых животных. Зоя не раз видела, с каким интересом смотрят зрители на лошадей в манеже, подобранных в масть, с горделивым изгибом шеи, тонкими, стройными ногами, перехваченными у копыт бинтами, с начищенной до блеска шерстью, расчесанной на крупе шахматными квадратиками, и завитой гривой. Как они прекрасны, украшенные султанчиками и нарядной сбруей! Умные кони, повинуясь жесту дрессировщицы, выполняли с необычайной грациозностью различные перестроения и сложные проходы. Мама искренне любила этих умных животных. Между ней и лошадьми существовала некая внутренняя гармония, позволяющая превратить цирковые номера в великолепное, завораживающее зрелище! Однако, и у нее была своя любимица молодая кобылка Бабочка, тонконогая и изящная. Зое она тоже очень нравилась.